「deficit account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, not only is the size of the current account deficit (record high) a characteristic of the present current account deficit, but so is the spread of the deficit into other countries and regions, i.e. global spread.例文帳に追加

また、現在の経常収支赤字の特徴は、過去最大という規模だけでなく、相手国・地域の地域的な広がりも挙げられる。 - 経済産業省

Please pay the deficit on my account. 例文帳に追加

不足の分は立て替えておいてくれ給え - 斎藤和英大辞典

juggle an account so as to hide a deficit 例文帳に追加

赤字を隠すために、口座を不正操作する - 日本語WordNet

(a) Appropriation of a huge current account deficit by the United States例文帳に追加

（a）巨額の経常収支赤字を計上してきた米国 - 経済産業省

Financing of U.S. current account deficit例文帳に追加

米国の経常収支赤字のファイナンス - 経済産業省

The US’ “twin deficits” (a current account deficit and a fiscal deficit) were also a serious problem in the 1980s.例文帳に追加

経常収支赤字と財政赤字という米国の「双子の赤字」は1980年代にも深刻化していた。 - 経済産業省

In 2001, the capital account deficit shrank 34.5 percent year-on-year to record a 6.1726 trillion yen deficit (capital outflow).例文帳に追加

2001年の資本収支は、６兆1,726億円の赤字（資金流出）で前年比34.5％の赤字縮小となった。 - 経済産業省

As a result, the current account deficit in the United States made up 80% of the global account deficit and was centralized and set in this one country (Figure 1-1-2-1)例文帳に追加

この結果、世界全体の経常赤字に占める米国の割合は約8 割となり、経常赤字が米国一国に集中し、固定化している（第1-1-2-1図）。 - 経済産業省

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

The income account also shifted from deficit into surplus in 2003.例文帳に追加

２００３年に収支勘定も赤字から黒字に転換した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The capital account, however, ran a deficit, identifying the United Kingdom as a capital supplier.例文帳に追加

一方、資本収支は赤字化し資本供給国化が鮮明となった。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-6: Trends in US Current Account Deficit and Capital Infusion例文帳に追加

第1-1-2-6図　 米国の経常収支赤字と資本流入の推移 - 経済産業省

This in turn resulted in an expansion of the current account deficit.例文帳に追加

その結果、経常赤字が拡大した、という発生過程であった。 - 経済産業省

(1) US economy expanding despite a current account deficit例文帳に追加

（1）経常収支赤字を抱えながらも景気拡大する米国経済 - 経済産業省

Japan's capital and financial account continues to record a deficit (capital outflow.例文帳に追加

日本の資本収支は赤字（資本流出）を継続している。 - 経済産業省

For example, while the current account of Brazil is a deficit of $52.6 billion and that of Mexico is a deficit of $8.8 billion (2011), foreign direct investment in Brazil is $69.5 billion177 and that of Mexico is $19.4 billion (2011), exceeding their current-account deficit.例文帳に追加

例えば、経常収支はブラジルが526 億ドル、メキシコは88 億ドル（2011 年）の赤字となっ ているのに対し、対内直接投資はブラジルが695 億ド ル177、メキシコは194 億ドル（2011 年）と、経常収 支赤字を上回っている。 - 経済産業省

However, the current account balance dipped into deficit in the late 1970s, while theexpansionary fiscal policies of the late 1980s saw this deficit burgeon.例文帳に追加

しかし1970年代後半には経常収支が赤字化し、1980年代後半には拡張的財政政策によって経常収支は大幅な赤字拡大となった。 - 経済産業省

Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account.例文帳に追加

そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。 - 経済産業省

While its trade deficit continues, services balance is maintaining its surplus and containing the increase of current account deficit (see Figure 1-2-4-21)例文帳に追加

貿易収支の赤字が続く中、サービス収支は黒字を保っており、経常収支の赤字幅の拡大を抑制している（第1-2-4-21 図）。 - 経済産業省

We will now examine the trends in the budget deficit and current account deficit in light of economic trends.例文帳に追加

このような経済動向と照らし合わせて、財政赤字と経常収支赤字の動向を見ていくこととする。 - 経済産業省

Moreover, the ratio held by Latin American and Caribbean countries is also increasing, and it can be said that the spread of the deficit into countries and regions across the world is a characteristic of the present current account deficit.例文帳に追加

また、中南米の比率も増加しており、経常収支赤字の相手国・地域が全世界に広がっていることが特徴と言えよう。 - 経済産業省

The deficit of the goods and services trade, which accounts for approximately 90% of the current account deficit overall, was a record-high US$758.5 billion (5.7% of nominal GDP) in 2006.例文帳に追加

経常収支赤字全体の約 9 割を占める財・サービス収支の赤字も、2006 年は7,585 億ドル（名目GDP 比 5.7%）と過去最大となった。 - 経済産業省

Such an increase of international capital movement is a prerequisite for continuous increase of deficit in countries with current account deficit.例文帳に追加

このような国際資本移動の活発化が、経常収支赤字国が安定的に赤字を持続拡大させている前提条件となっている。 - 経済産業省

If the amount of domestic savings stays unchanged, the country would post a current account deficit. 例文帳に追加

国内の貯蓄がそれまでと変わらなかった場合、経常収支は赤字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the current account deficit in the 1990s has increased due to the increase in imports.例文帳に追加

一方、経常収支は1990年代、輸入の拡大により赤字幅を拡大してきた。 - 経済産業省

The domestic current account deficit in the United States is inextricably linked to the imbalance between savings and investment.例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、国内における貯蓄と投資の間の不均衡と表裏一体である。 - 経済産業省

Oil money from oil-producing countries in the Middle East has also financed the current account deficit in the United States.例文帳に追加

中東産油国のオイルマネーも、米国の経常収支赤字をファイナンスしてきた。 - 経済産業省

The current account deficit in the United States significantly shrank in 2009 because of this change.例文帳に追加

こうした変化を背景に、米国の経常収支赤字は、2009 年に大幅に縮小した。 - 経済産業省

"We believe that the current account deficit in the United States will continue to shrink and the slump in U.S. consumption will be maintained."例文帳に追加

「米国消費低迷は持続し、米国経常赤字の縮小は継続するものと考えられる。」 - 経済産業省

The current account deficit of the U.S. continued to expand, reaching the record high in 2005(Figure 1.1.19).例文帳に追加

米国の経常収支は赤字の拡大が続いており2005年の赤字額は過去最高を更新した（第1-1-19図）。 - 経済産業省

Later, the surplus started declining in the beginning of 2008 and at the end of the year, and India posted a capital account deficit.例文帳に追加

その後、流入額は2008 年初に減少に転じ、同年末には流出超過に陥った。 - 経済産業省

In 2004, the current account deficit was US$665.9 billion (5.7% of GDP), setting a record high for the third consecutive year.例文帳に追加

2004年の経常収支赤字は6,659億ドル（対GDP比約5.7％）と３年連続で過去最大を更新している。 - 経済産業省

As a result, the U.S. as a whole continued to have a shortage of funds, causing the U.S. current account deficit to expand.例文帳に追加

その結果、米国全体としては資金不足が続き、米国の経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

World economic trends and the over-concentration of the current account deficit in the U.S., from an international balance of payments perspective例文帳に追加

国際収支から見た世界経済の動向と米国一極集中の経常赤字 - 経済産業省

The current account deficit in 2011 was US$ 473.4 billion (a 0.5% increase year on year), increasing for the second consecutive year.例文帳に追加

2011 年の経常赤字は 4,734 億ドル（前年比 0.5%増）と、2 年連続で拡大した。 - 経済産業省

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue.例文帳に追加

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。 - 経済産業省

While rapid growth is continuing in Central and Eastern European countries, in all 12 countries, the current account deficit is also increasing.例文帳に追加

高成長が続く中・東欧諸国であるが、12か国すべてで経常収支赤字が拡大している。 - 経済産業省

The service deficit displayed little change at 5.315 trillion (3.5percent expansion on the previous year's deficit), while the deficit for current transfers, which comprise only a small fraction of the current account balance, improved 9.4 percent on the previous year to 960.4 billion yen.例文帳に追加

他方、サービス収支赤字は５兆3,150億円（前年比3.5％の赤字拡大）と変化幅が小さく、シェアの小さい経常移転収支赤字は9,604億円（同9.4％の赤字縮小）であった。 - 経済産業省

A breakdown of the capital account deficit in 2001 reveals that the investment balance shrank 30 percent year-on-year to a deficit of 5.8264 trillion yen, while "other capital" fell 65percent over the same period to a deficit of 346.2 billion yen.例文帳に追加

2001年の資本収支赤字の内訳は、投資収支が５兆8,264億円の赤字で前年比30％の赤字縮小となり、その他資本収支は3,462億円の赤字で前年比65％の赤字縮小となった。 - 経済産業省

As a result, foreign assets and income run surpluses, while the current account deficit is accompanied by a capital account surplus. The country therefore becomes a capital importer.例文帳に追加

このため、対外資産や所得収支は黒字であるが、経常収支が赤字、資本収支が黒字という資本流入国の状態となる。 - 経済産業省

According to the IMF, the global imbalance is the pattern seen in the global economy after the end of the 1990?s between the current account surplus and current account deficit.例文帳に追加

IMFによれば、「グローバル・インバランス」とは、1990 年代後半以降の世界経済に見られる経常赤字と経常黒字の構成パターンを表す。 - 経済産業省

The composition between the current account deficit of the United States and current account surplus of emerging countries such as China is becoming clearer.例文帳に追加

「米国の経常赤字」対「中国をはじめとするアジア新興国の経常黒字」という構図が鮮明化している。 - 経済産業省

The imbalance of the US current account has continued to expand, and the current account deficit in 2006 reached a record high of US$811.5 billion.例文帳に追加

米国の経常収支は不均衡拡大が続いており、2006年の経常収支赤字額は過去最大の8,115億ドルを記録した。 - 経済産業省

While Japan continues to experience a current account surplus, the capital account has therefore remained constantly in deficit (capital outflow) (Fig.2.1.10).例文帳に追加

経常収支の黒字基調を続ける日本は、その反面、資本収支が赤字（資本の流出）基調で推移している（第２―１―10表）。 - 経済産業省

The most of it consisted of a deficit in trade account. By exporter country, deficits with European countries as well as Asian and oil producing countries are significant. In particular, the deficit with China accounts for about one quarter of the total trade deficit. The issue of current account imbalance of the U.S. will be explained in detail in the following section.例文帳に追加

その大部分を貿易収支赤字が占め、相手国別内訳は、欧州諸国とともにアジア諸国や産油国との赤字が大きく、特に中国との赤字は全貿易赤字の約４分の１を占める。 なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく説明する。 - 経済産業省