「deposit-handling」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a technique capable of handling deposit merchandise of a plurality of banks in a correspondent bank with which a customer has transactions already.例文帳に追加

顧客が既に取引のある取引銀行において、複数の銀行の預金商品を取扱可能とする技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a gasification apparatus which is hard to cause the trouble of handling particles in separating the particles from a combustible gas, does not reduce the efficiency of the entire system, and does not deposit a liquid substance.例文帳に追加

粒子を可燃ガスから分離する際に、粒子取扱い上のトラブルが生じにくく、系全体の効率が低下せず、液状物質が析出しないガス化装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, deposit transaction, currency change transaction, or dispensing transaction can be processed without directly handling the bills between the customer and the bank clerk.例文帳に追加

したがって、入金取引、両替取引、出金取引等の各種取引において、顧客と、行員と、の間で、紙幣を直接受け渡すことなく、その取引を処理することができる。 - 特許庁

To provide a hearth mechanism for decreasing a frequency of a deposit-removing operation which is carried out after a vacuum state in a vacuum vessel has been released; a film-forming apparatus therefor; and a handling mechanism to be suitably used for the hearth mechanism.例文帳に追加

真空容器の真空状態を解除して行う堆積物除去作業の頻度をより少なくできるハース機構及び成膜装置、並びに該ハース機構に好適に用いられるハンドリング機構を提供する。 - 特許庁

The composition for forming the anti-reflection film is easy in handling and does not generate the deposit or the like after forming the anti-reflection film without affecting health and environments.例文帳に追加

この反射防止膜形成用組成物は、取り扱いが容易であって、健康や環境に悪影響を及ぼすことがなく、反射防止膜を形成させた後においても析出物等を生じることがない。 - 特許庁

To take the recalculated change out of a money dispenser without making money handling complicated even if a customer delivers additional deposit after the change is paid.例文帳に追加

釣銭が出金された後で顧客から追加の預り金を渡された場合でも、貨幣の取り扱いが煩雑になることなく再計算された釣銭を貨幣入出金装置から出金できるようにする。 - 特許庁

To achieve miniaturization, to reduce the number of components items equipped, to reduce generation of a dirty deposit, and to facilitate thereby handling and cleaning.例文帳に追加

非常に小型に構成し、装備する部品が少なく且つ、汚れた堆積物が生じるのが少なく、それによって取扱と洗浄を容易な、コーヒーまたは紅茶沸かし装置を提供すること。 - 特許庁

To provide resin containing solder which prevents a solder diameter from becoming unstable because of a groove or cut provided in the solder, while preventing a solder deposit from being scattered by deposit expansion due to the evaporation of flux caused by heating at the time of soldering, and which is suitable to improve the winding operation of solder and the handling of resin containing solder after the winding up.例文帳に追加

はんだ付け時の加熱により、フラックスの気化による堆積膨張によって、これが飛び散ってしまうのを防止しつつ、溝や切れ込みを施すことによるはんだの直径が不安定になるのを防止し、はんだの巻き取り作業性、巻取り後のやに入りはんだの取扱性を向上させることに好適なやに入りはんだを提供する。 - 特許庁

To save labour for cargo handling work and to improve efficiency by issuing a precise carrier command by making each of carrier crane trucks and each of containers correspond with each other at one-to-one as well as automatically collecting information of deposit-delivery administration by automatically discriminating the containers.例文帳に追加

コンテナを自動的に識別して、入出庫管理の情報を自動的に収集するとともに、各搬送クレーン車と各コンテナとを１対１に対応させて、的確な搬送指令を出し、荷役作業の省力化、効率化を達成する。 - 特許庁

To provide a composition for forming an anti-reflection film without generating a deposit or the like after forming the film by having easy handling in the composition for forming the anti-reflection film used when forming the anti-reflection film on a resist film.例文帳に追加

レジスト膜上に反射防止膜を形成する際に用いられる反射防止膜形成用組成物であって、取り扱い性が容易であり、膜形成後に析出物等を生じることのない反射防止膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁

A stock area IA is installed in a client C side where a large size and heavy weight parts in deposit such as buckets and blades are stocked all the time as a buffer so that delivery and handling of these troublesome parts from manufacturer M can be implemented quickly.例文帳に追加

クライアントＣ側に在庫エリアＩＡを設け、バケットやブレードといった大型で大重量の保管部品をバッファとして常時在庫し、メーカＭからの配送や取扱に手間のかかるこれらの保管部品も早急に交換できるようにした。 - 特許庁

In order to achieve a diversification of fundraising methods by SMEs, it is necessary to keep in mind the importance of the role of non-bank lending entities other than deposit-handling financial institutions, such as finance companies and leasing firms.例文帳に追加

なお、中小企業の資金調達手法の多様化を図る観点からは、預金取扱金融機関以外の信用供与主体として、ファイナンス会社やリース会社といったノンバンクの役割も重要であることに留意が必要である。 - 経済産業省

The method for manufacturing the glass preform comprising manufacturing a glass particulate deposit within the glass particulate deposition apparatus in the manufacturing chamber and sintering the glass particulate deposit within the sintering apparatus, in which the manufacturing chamber is internally provided with an isolating chamber for isolating the glass particulate deposition apparatus or the sintering apparatus from the apparatus handling the gas to oxidize and corrode the metal installed in the manufacturing chamber and the apparatus for the same.例文帳に追加

製造室内のガラス微粒子堆積装置内でガラス微粒子堆積体を製造し、このガラス微粒子堆積体を焼結装置内で焼結してガラス母材を製造する方法において、前記製造室内に前記ガラス微粒子堆積装置又は焼結装置を、同製造室内に設置されている金属を酸化・腐食させるガスを扱う装置から隔離する隔離室を設けることを特徴とするガラス母材の製造方法及びそのための装置。 - 特許庁

(6) The provisions of Article 64 (Certificate of Deposit of Paid Monies) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a Bank, etc. handling Performance of Contribution as set forth in paragraph (4), and the provisions of Article 211 (Restrictions on Invalidation or Rescission of Subscription) of that Act shall apply mutatis mutandis to Preferred Equity for Subscription. In this case, the term "Article 57(1)" in Article 64(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 39(1) of the Asset Securitization Act," the term "incorporators" in Article 64(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "directors," the phrase "Stock Company after formation" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "Specific Purpose Company," the term "Article 205" in Article 211(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 41(2) of the Asset Securitization Act," the term "Article 209" in Article 211(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 42(2) of the Asset Securitization Act," the term "shareholder" in Article 211(2) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Preferred Equity Member," and the term "shares" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "Preferred Equity." 例文帳に追加

６　会社法第六十四条（払込金の保管証明）の規定は第四項の出資の履行を取り扱う銀行等について、同法第二百十一条（引受けの無効又は取消しの制限）の規定は募集優先出資について、それぞれ準用する。この場合において、同法第六十四条第一項中「第五十七条第一項」とあるのは「資産流動化法第三十九条第一項」と、「発起人」とあるのは「取締役」と、同条第二項中「成立後の株式会社」とあるのは「特定目的会社」と、同法第二百十一条第一項中「第二百五条」とあるのは「資産流動化法第四十一条第二項」と、同条第二項中「第二百九条」とあるのは「資産流動化法第四十二条第二項」と、「株主」とあるのは「優先出資社員」と、「株式」とあるのは「優先出資」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム