developを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6516件
Brazilian Sumo Federation was established in 1962 to develop and spread amateur sumo. 例文帳に追加
1962年、アマチュアの普及発展を目的に、伯国相撲連盟が結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamakura continued to develop as future headquarters of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加
鎌倉は後の鎌倉幕府の本拠地として、発展を遂げる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He dedicated himself to develop the Bunji era through inviting many men of culture. 例文帳に追加
また、多くの文化人を招聘して文治の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He tried to cut down the pine trees in Hamadera-koen Park and develop the land. 例文帳に追加
堺県令時代に浜寺公園内の松を伐採して開発しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Tenmu strived to develop a centralized national system of government. 例文帳に追加
天武天皇は、中央集権的な国家体制の整備に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Financial Instruments Business Operator shall develop its own operational system and internal rules, and shall publicize them. 例文帳に追加
ⅱ)自社で業務運営体制・社内規則を整備し、公表等すること - 金融庁
I would like them to develop effective internal control systems. 例文帳に追加
それから、実効性ある内部管理態勢を整備していただきたい。 - 金融庁
North Korea might be using plutonium to develop nuclear weapons. 例文帳に追加
北朝鮮は核兵器を開発するのに,プルトニウムを使っているかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
I never imagined that someday I would be working to develop robots. 例文帳に追加
私が10代のころ,ロボットは映画や漫画の中だけに存在しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Frankie and Maggie gradually develop a bond with each other. 例文帳に追加
フランキーとマギーは次第にお互いの絆(きずな)を深めていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
Game makers are racing to develop games for the new machines. 例文帳に追加
ゲームメーカーはその新機種用のゲームを競い合って開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
NTT DoCoMo and KDDI (au) are trying to develop a market for elementary and junior high school students. 例文帳に追加
NTTドコモとKDDI(au)は小中学生の市場を開拓しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I can develop as a person through the process of designing a new car. 例文帳に追加
新車をデザインする過程を通じて,人として成長できます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takumi and Go develop a close friendship and build trust as a battery. 例文帳に追加
巧と豪は親交を深め,バッテリーとしての信頼を築いてゆく。 - 浜島書店 Catch a Wave
A new romance starts to develop when a young male teacher comes to her school. 例文帳に追加
若い男性教師が彼女の学校にやって来て,新たな恋愛が生まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Zhuge Liang and Zhou Yu gradually develop trust and friendship between them. 例文帳に追加
孔明と周瑜は,2人の間で次第に信頼と友情を築いていく。 - 浜島書店 Catch a Wave
It usually takes us about six months to develop a new product. 例文帳に追加
通常,私たちが新製品を開発するのに半年かかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Without a sincere heart, we cannot develop a good personal relationship with others. 例文帳に追加
真剣な気持ちがなければ,相手と良い人間関係を築くことはできません。 - 浜島書店 Catch a Wave
Manufacturers are working hard to develop modules suitable for home use. 例文帳に追加
メーカー各社は家庭向けモジュールの開発に懸命に取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Ghana Cocoa Board works to develop new types of cacao trees. 例文帳に追加
ガーナ・カカオ委員会はカカオの木の新種開発に取り組んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
Some students chose to develop new kamaboko products.例文帳に追加
一部の生徒はかまぼこの新製品を開発することを選んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Akasaki and Amano worked together at Nagoya University to develop blue LEDs.例文帳に追加
赤﨑氏と天野氏は名古屋大学で青色LEDの開発にともに取り組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
We do wholesale business and develop IP telephone service. 例文帳に追加
当社がホールセールビジネスや、IP電話サービスを展開する - 京大-NICT 日英中基本文データ
We welcome the work of the IMF and FSB to develop principles for exit. 例文帳に追加
我々は、IMF と FSB の出口原則の作成の作業を歓迎する。 - 財務省
To develop a granular formulation of levofloxacin having light stability.例文帳に追加
光安定性を有するレボフロキサシン粒状製剤の開発。 - 特許庁
To develop a method for measuring prostate-specific antigen(PSA) in a liquid to be tested.例文帳に追加
被検液中の前立腺特異抗原(PSA)の測定方法の開発。 - 特許庁
To develop synchronization of a multiplexing and transport packetizing apparatus.例文帳に追加
多重化およびトランスポート・パケット化装置の同期をとる。 - 特許庁
To develop a soybean line having high isoflavone accumulation level.例文帳に追加
高イソフラボン蓄積量を有するダイズ系統を開発すること。 - 特許庁
To develop a fluoropolymer having high transparency even at a low wavelength.例文帳に追加
低波長においても透明性が高いフルオロポリマーを開発する。 - 特許庁
Underground stems 5 grow on the base plate sheet 2 and the grass bodies 6 develop.例文帳に追加
地下茎5が基盤シート2上に伸びていき、草体6が成長する。 - 特許庁
To develop a silybin glycoside solution excellent in coloring stability.例文帳に追加
着色安定性に優れたシリビン配糖体溶液を開発する - 特許庁
To enable a torque developing device to more surely and stably develop a prescribed torque for a long time.例文帳に追加
所定のトルクをより確実に長時間安定して発生させる。 - 特許庁
To develop a combustion device with high energy-saving effect.例文帳に追加
省エネルギー効果の高い燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop an insoluble resin capable of effectively removing a metallic ion.例文帳に追加
高効率に金属イオンの除去が可能な不溶性の樹脂の開発。 - 特許庁
To develop an agent for suppressing apoptosis or inhibiting DNA damage.例文帳に追加
アポトーシスの抑制やDNAの損傷を抑制する剤を開発する。 - 特許庁
To develop an insect repellent composition against termites and wood borers.例文帳に追加
シロアリ又は(及び)キクイムシ用防虫組成物を開発すること - 特許庁
PHOTOGRAPHING UNIT, HEAT DEVELOP TYPE PHOTOGRAPHIC FILM AND PHOTOGRAPHIC PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
撮影ユニット、熱現像型写真フィルムおよび写真処理システム - 特許庁
To develop a combustion device having high durability to impact shock by improving the combustion device.例文帳に追加
燃焼装置を改良し、衝撃に強い燃焼装置を開発する。 - 特許庁
MASK USED TO DEVELOP EPITAXIAL LAYER AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加
エピタキシャル層を成長させることに用いるマスク及びその使用方法 - 特許庁
To develop a liquid formulation of risperidone excellent in preservation stability and easy to drink.例文帳に追加
保存安定性に優れ、飲用し易いリスペリドン液剤を開発すること。 - 特許庁
To efficiently develop a software by combining software parts.例文帳に追加
ソフトウエア部品を組み合わせてソフトウエアを効率的に開発する。 - 特許庁
To develop a program debugger system that efficiently performs debugging.例文帳に追加
効率よくデバッグするプログラムデバッガシステムを開発する。 - 特許庁
To develop a production method to obtain acrylic resin varnish having a low viscosity.例文帳に追加
低粘度のアクリル樹脂ワニスを得るための製造方法を開発すること。 - 特許庁
To develop a ribavirin tablet which is miniaturized and is excellent in the elutability.例文帳に追加
小型化され、かつ、溶出性の優れたリバビリン錠剤を開発すること。 - 特許庁
To develop an industrial method for producing anthracene-9-carboxylic acid.例文帳に追加
アントラセン−9−カルボン酸の工業的製法の開発 - 特許庁
The magnetization 6 causes a magnetic field 7 to develop outside the memory cell 3.例文帳に追加
この磁化6は磁界7をメモリセル3の外部に及ぼす。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |