「development issues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Issues on human resources development in companies例文帳に追加

企業における人材育成の課題 - 経済産業省

Views on development issues 例文帳に追加

開発問題についての我が国の考え方 - 財務省

IDB and the Development Issues in the Region 例文帳に追加

域内の開発課題に対するIDBの対応 - 財務省

On issues of development and human rights.例文帳に追加

開発や人権問題に関わることになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The G-20 Statement on Global Development Issues 例文帳に追加

世界的開発問題に関する G20 声明のポイント - 財務省

And I think for all of us who work on these development issues例文帳に追加

これらの発展問題に取り組む 私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fig. 3-3-49 Issues with the securing and development of key persons例文帳に追加

第3-3-49図　キーパーソンの確保・育成に関する課題 - 経済産業省

We are at a turning point on development as on trade issues. 例文帳に追加

貿易と開発において我々は転換点にある。 - 財務省

(b) Evaluation and issues of SME personnel development例文帳に追加

（イ）中小企業における人材育成の評価と課題 - 経済産業省

The remaining issues are the development of an openshut mechanism and devising the operability例文帳に追加

あとは 開閉弁の開発と 操作性の工夫と➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the section above, we discussed the issues in Japanese companies’ business development by value chain function.例文帳に追加

以上、バリュー・チェーンの事業機能ごとの課題を見てきた。 - 経済産業省

(a) Issues in self-sustained development using regional initiatives例文帳に追加

a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題 - 経済産業省

(3) Identified issues (i) Development of a resilient and stable supply system例文帳に追加

（3）明らかになった課題 ① 強固な安定供給体制の整備 - 経済産業省

(Issues to be addressed in global business development)例文帳に追加

（国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在） - 経済産業省

Session 2: Addressing remaining development issues and new challenges例文帳に追加

セッション2：アジアにおける残された開発問題や新たな課題への対応 - 財務省

-Development of a process for the timely and proper reporting of internal control issues (deficiencies) identified via monitoring 例文帳に追加

・内部・外部の通報に適切に対応するための体制の整備 - 金融庁

(3) Issues involved in Japanese companies’ business development into the emerging countries’ markets例文帳に追加

（3）我が国企業による新興国市場への事業展開上の課題 - 経済産業省

That said, in my remarks on development, I would like to focus on three issues that were discussed at the Joint Development Committee held yesterday. 例文帳に追加

以下、昨日の開発委員会で議論された３つの課題について見解を申し上げます。 - 財務省

We recognize that 2010 marks an important year for development issues. 例文帳に追加

我々は2010年が開発課題にとって重要な年であることを認識する。 - 財務省

(Strategic issues in the development of emerging country markets by Japanese companies)例文帳に追加

（我が国企業の新興国市場開拓における事業戦略の課題） - 経済産業省

(2) Issues in Japanese companies’ business development by value chain function例文帳に追加

（2）バリュー・チェーンの機能別に見る、我が国企業の事業展開上の課題 - 経済産業省

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development.例文帳に追加

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。 - 経済産業省

The layout-composing processing part 711 receives the image development conditions from the precedent development receiving-processing part 705 and issues the order of development start to a pass management processing part 713.例文帳に追加

レイアウト合成処理部７１１は、先行展開受付処理部７０５からの画像展開条件を受けて、パス管理処理部７１３へ展開開始を指令する。 - 特許庁

Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加

変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

(3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)例文帳に追加

③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域） - 経済産業省

In order to demonstrate the G-20’s firm commitment toward achieving the MDGs, we have issued the “G-20 Statement on Global Development Issues” which represents our shared understanding on development approaches and financing, aid effectiveness, trade for development, and global partnership for poverty reduction, and will be reviewed by the G-20 over coming years. 例文帳に追加

MDGsの達成に向けた、G20の強固なコミットメントを示すため、我々は「世界的開発問題に関するG20声明」を発出し、今後これをレビューすることとした。 - 財務省

The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future. 例文帳に追加

今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省

The events of September 11th reminded us of the importance of addressing development issues. 例文帳に追加

9月11日の事件は、開発の問題に取り組むことの重要さを我々に改めて認識させるものでした。 - 財務省

Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees does not advance例文帳に追加

～若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Meanwhile, there is also move in Asia that will try to achieve balanced urban development solving these issues.例文帳に追加

一方、アジアにおいては、こうした問題に対応して、バランスの取れた都市開発に向けた動きもみられる。 - 経済産業省

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions.例文帳に追加

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。 - 厚生労働省

Major issues for the transformation of the economic development pattern cover the following: (i)transformation of the industrial structure, (ii)transformation of the demand structure, and (iii)balanced regional development.例文帳に追加

経済発展方式の転換の主要な項目として、（i）産業構造の転換、（ii）需要構造の転換、（iii）地域の均衡ある発展を取り上げてみる。 - 経済産業省

Besides, the level of development varies by country, so the set of economic issues facing each country also varies. 例文帳に追加

しかし、域内協力・統合の推進は、相互の信頼関係と活力を生み出す基盤となるものと信じます。 - 財務省

(1) The proportion of workers who reported issues with self-development was just under 80% (77.1%) of regular employees and about 70% (68.8%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では８割弱（77.1%）、非正社員では約７割（68.8%）。 - 厚生労働省

The ratio of workers who responded that there are issues with self-development was 77.1% of regular employees and 68.8% of non-regular employees.例文帳に追加

自己啓発について何らかの問題があるとする者は、正社員では77.1%、非正社員では68.8%となっている。 - 厚生労働省

Poverty can be considered as one of the global issues that must be overcome for the sustainable development of the global economy.例文帳に追加

こうした、貧困に対する対応も世界経済の持続的発展のための「地球的課題」であると言える。 - 経済産業省

Note：In addition to the above, TRIPS (Intellectual property right), development, trade and environment issues have been discussed.例文帳に追加

備考：なお、上記に加え、TRIPS（知的財産権関連）や開発、貿易と環境についても交渉が行われている。 - 経済産業省

Moving on, one of the key issues for improving the research and development efficiency of Japanese companies is utilizing foreign, highly qualified research and development resources.例文帳に追加

今後、我が国企業が研究開発をより効率的に行う上では、優れた海外の経営資源を活用することが一つの重要な課題であると思われる。 - 経済産業省

Addressing these issues could be the key to SMEs' success in overseas business development.例文帳に追加

こうした課題に取り組むことが中小企業が海外での事業展開で成功を収めていくための鍵と言えよう。 - 経済産業省

Since a seminar under the auspices of the Committee on Trade and Development was held in April 2002, developing countries were interested in these issues.例文帳に追加

この他、2002年４月に貿易と開発委員会でセミナーが開催されたこともあり、途上国の関心が寄せられた。 - 経済産業省

In addition to the issues considered individually above, numerous other phenomena impede the development of operations overseas by SMEs. 例文帳に追加

以上、個別に取り上げた項目以外にも中小企業の国際展開の局面において障壁となる事象は多い。 - 経済産業省

Disaster risk management, unlike the health and environmental issues and poverty eradication set as the Millennium Development Goals, has not necessarily been recognized as a major development challenge. 例文帳に追加

他方、防災分野は、「ミレニアム開発目標」に掲げられている飢餓撲滅や保健、環境問題とは異なり、これまで必ずしも開発の主要課題としては認識されてきませんでした。 - 財務省

For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps.例文帳に追加

東アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。 - 経済産業省

As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (59.0% (previous survey: 62.0%), 36.2% (previous survey: 37.8%)).例文帳に追加

自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（59.0%(前回 62.0%)、36.2%(前回 37.8%)）を挙げる割合が最も高くなっている。 - 厚生労働省

Section 1 looked at how a lack of the capital required to carry out research and development, a lack of research and development personnel, and/or a lack of sufficiently skilled personnel were major issues for SMEs when carrying out research and development-related activities (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発の資金の不足に加え、研究開発の従業者に関して人数や質の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。 - 経済産業省