「development status」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

disclosure of status of research and development, etc 例文帳に追加

研究開発等の状況の公表 - 法令用語日英標準対訳辞書

- Status of development of the credit risk management system 例文帳に追加

・ 信用リスク管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the self-assessment management system 例文帳に追加

・自己査定管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the market risk management system 例文帳に追加

・ 市場リスク管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the self-assessment management system 例文帳に追加

・ 自己査定管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the information technology risk management system 例文帳に追加

・システムリスク管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the comprehensive risk management system 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理態勢の整備状況 - 金融庁

- Status of development of the liquidity risk management system 例文帳に追加

・ 流動性リスク管理態勢の整備状況 - 金融庁

Matsushima, what's the status of the data from the corporate development division?例文帳に追加

松島 この法人開発部のデータ 何してんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

-Status of development of the comprehensive operational risk management system 例文帳に追加

・ オペレーショナル・リスクの総合的な管理態勢の整備状況 - 金融庁

Status of Providing/Development of Matters that Must Be Complied with, Including Laws and Regulations 例文帳に追加

法令等遵守すべき事項の規定・整備状況 - 財務省

A health status of a nation parallels development of that nation.例文帳に追加

国民の健康状態は国の発展と共に改善します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The goal of education is not wealth or status, but personal development. 例文帳に追加

教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 - Tanaka Corpus

The goal of education is not wealth or status, but personal development.例文帳に追加

教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。 - Tatoeba例文

As the status flag showing the completion of development, the status flag after settlement of a development completion report on an approval work flow is used.例文帳に追加

開発完了を示す状態フラグとして、承認ワークフローの開発完了報告の決済処理後の状態フラグを用いる。 - 特許庁

- Status of development of the write-off and loan loss provision system based on self-assessment 例文帳に追加

・ 自己査定を踏まえた償却・引当態勢の整備状況 - 金融庁

I will present the status of development to the committee members. 例文帳に追加

私は委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。 - Weblio Email例文集

Status of Development of a System to Check Whether the Compliance System Is Functioning 例文帳に追加

遵守体制が機能しているか否かのチェック体制の整備状況 - 財務省

Status of Development/Application of Provisions on Sanctions (Punishment) in the Case of a Violation of Laws and Regulations, etc. 例文帳に追加

法令等に違反した場合の制裁（懲罰）規定の整備・運用状況 - 財務省

The respective databases 11 to 15 of a product development database server 1 refers to a status flag table 10 according to the development code to see whether the status flag showing the completion of development is set for the concerned development code, and stratify data related to a product under development and data on a developed product.例文帳に追加

製品開発データベースサーバ１の各データベース１１〜１５は、状態フラグテーブル１０を開発コードによって参照して、当該開発コードに対して開発完了を示す状態フラグがたっているかどうかをみて、開発中の製品に関するデータと開発完了した製品のデータとを層別する。 - 特許庁

IFC released “Doing Business” report that summarized the business environment development status of each country.例文帳に追加

IFCは各国の事業環境の整備状況をとりまとめた「Doing Business」報告書を公表している。 - 経済産業省

5) Is it ensured that objective assessment is conducted the Quality Control Division, etc. with regard to the status of compliance with standard development rules and the status of quality control? 例文帳に追加

開発標準ルールの遵守状況や品質管理状況について、品質管理部署等により客観的に評価する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To decrease a development cost for status monitor software program and to relieve the load on a user by realizing the status monitor software program that is use in common in all connection forms.例文帳に追加

全ての接続形態で共通に使用できるステータス監視ソフトを実現し、ステータス監視ソフトの開発コスト及びユーザの負担を軽減すること。 - 特許庁

a report on the status of the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) to be released early next years.例文帳に追加

来年２月には国連ミレニアム開発目標（ＭＤＧs）の実現状況に関する報告書が出ます。 - 厚生労働省

The managing server 1 manages the development processes of the commodity by the successful bidder enterprise and supplies information on the development status, etc., of the commodity to the community.例文帳に追加

管理サーバ１は、落札企業による商品の開発工程を管理するとともに、商品の開発状況等の情報をコミュニティに供給する。 - 特許庁

Rather, it is important to ensure that the FSA's review will be implemented in a manner that is in line with the actual development status of the risk management system at each financial institution 例文帳に追加

各金融機関のリスク管理の実態に応じた検証を行っていくことが重要である - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the accuracy of the results of self-assessment, the inspector should precisely grasp the actual status of development of the self-assessment system, the actual status of reporting of the results of self-assessment to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the self-assessment system. 例文帳に追加

・ 自己査定結果の正確性の検証過程において、自己査定体制の整備等の状況、自己査定結果の取締役会への報告状況、自己査定体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査の状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

Article 14 (1) The competent minister may request a Certified Research and Development Business Operator to submit reports concerning the implementation status of the Certified Research and Development Business Plan. 例文帳に追加

第十四条 主務大臣は、認定研究開発事業者に対し、当該認定研究開発事業計画の実施状況について報告を求めることができる。 - 経済産業省

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets. 例文帳に追加

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

- In the process of examining the appropriateness of the results of write-offs and loan loss provisions, the inspector should precisely grasp the actual status of the development of the write-off/loan-loss provision system, the actual status of reporting of the results of write-off/loan-loss provisions to the Board of Directors and the actual status of internal audits and audits by corporate auditors and accounting auditors of the status of the development of the write-off/loan-loss provisions system. 例文帳に追加

・ 償却・引当結果の適切性の検証過程において、償却・引当体制の整備等の状況、償却・引当結果の取締役会への報告状況、償却・引当体制の整備等の状況等の内部監査、監査役及び会計監査人による監査状況について、実際にどのように行われているかを的確に把握する。 - 金融庁

Fact finding on both the current status of IT use and the execution of information exchange about system development among financial institutions (implementation of the IT caravan, etc.) 例文帳に追加

・ IT活用状況の実態把握と、システム構築に関する金融機関間の情報交換の実施（ITキャラバンの実施等） - 金融庁

(ii) The current status toward the development of economic value-based risk management in insurance companies was as follows: 例文帳に追加

（ⅱ）経済価値ベースのリスク管理に向けた各社の作業の進捗状況について、生保損保での状況は以下とおりであった - 金融庁

Article 45 Persons who acquire the ownership of land in the relevant development area or the right to execute the relevant development activities-related construction from persons who shall have obtained development permission may succeed to the status under the relevant development permission that shall have been held by the persons who shall have obtained the said development permission by obtaining the recognition of the prefectural governors. 例文帳に追加

第四十五条　開発許可を受けた者から当該開発区域内の土地の所有権その他当該開発行為に関する工事を施行する権原を取得した者は、都道府県知事の承認を受けて、当該開発許可を受けた者が有していた当該開発許可に基づく地位を承継することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily acquire the status of a project by organizing relations among problems, countermeasures therefor, and results, in software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発において、発生した問題、問題に対する対策、及び、結果の関係を整理し、プロジェクトの状況の把握を容易にする。 - 特許庁

However, this development not only prevented the Miyoshi clan from ruling Kyoto but also reduced its status to a mere element of the governing mechanism of the bakufu as a subject of Yoshiteru. 例文帳に追加

しかしこれにより三好氏は京都の掌握はおろか、義輝の臣下として幕府政治機構に組み込まれることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, with the development of the ritsuryo system, increasing number people were liberated from zakko status and became citizens for the purpose of decreasing senmin classes. 例文帳に追加

その後、律令制の進展によって賎民身分の削減を目的として雑戸から解放されて公民に編入される例が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with regard to the Chinese economy and Indian economy, which continue to grow at high rates, their current status and issues in aiming for sustainable development will be analyzed.例文帳に追加

また、高成長を続ける中国経済及びインド経済について、現状と持続的発展に向けた課題について分析を行う。 - 経済産業省

EBRD's most distinct feature is its status as the only "transition bank" in the world. Being quite different from the ordinary development banks where the primary operation is providing medium- to long-term development financing, EBRD is an institution that assists market economies to function smoothly. 例文帳に追加

EBRDは、唯一の「移行銀行」であり、通常の開発金融機関の主な業務が中長期の開発資金の供給であるのとは異なり、市場経済が円滑に機能するための支援を行う機関です。 - 財務省

(ii) Is a Manager assigned for each development project, and does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors check the progress status in light of the level of importance and nature of the relevant system? 例文帳に追加

（ⅱ）開発プロジェクトごとに責任者を定め、システムの重要度及び性格を踏まえ取締役会等が進捗状況をチェックしているか - 金融庁

The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities.例文帳に追加

また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。 - 経済産業省

With the progressing development of international distribution infrastructure (ports, airports) in nearby Asian countries, there are concerns regarding reduced status of Japan’s distribution hubs.例文帳に追加

近隣のアジア諸国において、国際物流インフラ（港湾、空港）の整備が進められる中、我が国の物流拠点のプレゼンスの低下が懸念されている。 - 経済産業省

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status).例文帳に追加

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。 - 厚生労働省

To obtain a data processing system for facilitating development of an optional apparatus providing a series of print operations while informing the operational information and status information of the optional apparatus to a host PC, or facilitating development of a printer system incorporating the optional apparatus.例文帳に追加

オプション機器の動作情報、ステータス情報をホストＰＣに通知しつつ一連の印刷動作を提供するようなオプション機器、若しくはそれを組み込んだプリンタシステムの開発を容易にすることが可能なデータ処理方式を得る。 - 特許庁