| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
So the fact that not only did cancer not seem to originate in skeletal muscles例文帳に追加
そういうわけで 骨格筋にはガンが発生しないだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not think I can not remember what I really did例文帳に追加
どうしよう 本当に何をしたか思い出せない まさかとは思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, the car did not come back by myself of course not.例文帳に追加
そう、車が自分で戻ってきたのではなくね −もちろん、違うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Among those who did not pay particular attention to their dogs' health, 43 percent said that they did not do so because they did not know what to worry about. 例文帳に追加
飼い犬の健康に特に注意を払っていない人のうち,43%は,何に気をつけたらいいのかわからないからそうしていないと答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
I maybe I did get a little swimmy at one point, but I did not faint.例文帳に追加
一瞬少しぼうっと していたかも知れないが 気絶はしていない いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What did I do? did you not hear him call me crazy girl?例文帳に追加
私が何を? あの人が私に”可笑しな女”と言ったのを聞かれませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My wife did not attend the party and neither did I. 例文帳に追加
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。 - Tanaka Corpus
My wife did not attend the party and neither did I.例文帳に追加
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。 - Tatoeba例文
This year many companies in Japan did not have welcoming ceremonies because they did not hire any new employees. 例文帳に追加
本年度,日本の多くの企業は,新入社員を雇わなかったため,入社式を行わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The reproduction did not inherit the original tree's disease. 例文帳に追加
増えた木は元の木の病気を受け継がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also loves charity for others and did not expect anything in return. 例文帳に追加
人がため施しを好み、その報いを望まず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not show an attitude to separate from the Imperial Court. 例文帳に追加
朝廷離れの姿勢を示したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But poor people did not go to concerts. 例文帳に追加
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 - Tanaka Corpus
Although Shigeko did not live long, it was fortunate that she did not have to experience the fall of the Taira clan. 例文帳に追加
滋子の一生は短いものだったが、平氏の没落を見なかったことは幸運だったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he did not force Hideyori to submit the vow. 例文帳に追加
ただ、秀頼からは誓詞を提出させていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The peasants did not have to pay for the land improvement. 例文帳に追加
土地改良には農民の金銭の負担はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They did not participate in the battle, but this was an honorary job. 例文帳に追加
戦闘には参加しないが名誉な職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one I did not hear from the participants received mails例文帳に追加
参加者からの返事が 1通も届いてないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did not you use the controller I made? hey you.例文帳に追加
あたしが作ったコントローラー 使わなかったの? ねえ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When did you become a friend! do not bother to pick up!例文帳に追加
いつ友達になった! わざわざ迎えなど いらん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fertility treatment? did you not get pregnant by this treatment?例文帳に追加
不妊治療? 治療して 妊娠されたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not going to run off, but I did think it was free例文帳に追加
逃げはしないんだけど タダだとは思ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way the doctor did it. that's just not possible.例文帳に追加
先生のはず ありません! そんなこと あり得ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you talking about! you did not meet me !!例文帳に追加
なに言ってんのさ! 会わしてくれたじゃないのさ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Going home did not mean returning to my family's farm.例文帳に追加
家族が住む農場に 帰るわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you not make a report to the police?例文帳に追加
あなた なぜn警察に通報しなかったんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
