| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
Fix, who found himself on the floor, did not utter a word. 例文帳に追加
床に倒れたフィックスは何も言わなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He was shaken, but he did not fall, 例文帳に追加
エウリュピュロスはぐらついたが、倒れはしなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
although he did not rise and give them his seat. 例文帳に追加
たしかに席を譲ろうとはしなかったけど。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
and to go home she did not venture, 例文帳に追加
けれど、家に帰るなんて冒険はできません。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』
Did you or did you not volunteer to run the fundraising gala?例文帳に追加
寄付金集め祭典のボランティア活動に 申し出たのか出てないのか、どっち? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He did not quite mean to let go, but he did it, 例文帳に追加
正確にはマイケルは飛ぶつもりはなかったのですが、飛んじゃったのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I did not give any specific instruction, as the bill is still under Diet deliberation. 例文帳に追加
具体的には何も、国会審議ですから。 - 金融庁
That's why he did not go overseas to study. 例文帳に追加
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。 - Tanaka Corpus
He lay siege to Yamabuki Castle although he did not quite manage to take it.例文帳に追加
山吹城を攻撃するも攻めあぐねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, he did not give mercy to the soldiers who surrendered. 例文帳に追加
まず元就は兵士の降伏を許さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did not confirm the latest version of that. 例文帳に追加
私はその最新版を確認しませんでした。 - Weblio Email例文集
When was it that you did not have a boyfriend?例文帳に追加
あなたに彼氏が居なかった時期はいつですか? - Weblio Email例文集
I did not become a policeman for my own career advancement. 例文帳に追加
出世するために警官になったのではない。 - Weblio Email例文集
My husband did not accept the order to transfer.例文帳に追加
私の夫は転勤辞令を受けませんでした。 - Weblio Email例文集
(New business openings did not recover for the manufacturing industry)例文帳に追加
(製造業で回復しなかった新規開業) - 厚生労働省
Some did, not everybody.例文帳に追加
何人かは耳を傾けましたが 皆ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not request yoda's presence here to test him in battle.例文帳に追加
戦闘の試練の為でヨーダを誘ってないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doing what I did is not as easy as you think.例文帳に追加
あなたが思うほど 簡単じゃなかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did you go into that bar, if not to seek justice?例文帳に追加
あのバーに行ったのは 正義の為じゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was not trying to hurt you. someone did this to me too.例文帳に追加
傷つけたくなかった ぼくもやられたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not wear panties today. you just have to lift my dress.例文帳に追加
パンティをはいてないの・・ ドレスを上げるだけよ・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE LITTLE MATCH GIRL” 邦題:『マッチ売りの少女』 | Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)