| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
He did not know that the crocodile was waiting for him; 例文帳に追加
フックはワニが待ち構えていることを知りません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
He did not exactly come to the window, 例文帳に追加
ピーターは、窓のところまで来たわけではありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Next year he did not come for her. 例文帳に追加
次の年ピーターは、ウェンディを迎えにきませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"Did I not tell you how quick and resolute she was? 例文帳に追加
「言うによろしく、怜悧決然たる女であろう? - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
"And this rabbit did not mew when he was killed?" 例文帳に追加
「この兎は、死ぬときにニャアと鳴かなかったかね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
They did not seem to understand what was said. 例文帳に追加
明らかに、何を言われたか理解していなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
He did not fail to observe the curious equipages 例文帳に追加
好奇心をそそるような立派な乗り物も見た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
not a look did they exchange in my presence; 例文帳に追加
彼らは私とは視線を交わそうとはしなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
He did not seem to have heard the invitation. 例文帳に追加
彼はその誘いを耳にしなかったように見えた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
It is said that, when it became known, there was not one person who did not mourn over his death. 例文帳に追加
その死が伝わると哀惜しない者はなかったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All three companies did not disclose their prices, which does not help competitive bidding. 例文帳に追加
3社とも価格を提示せず、有意義な相見積りが取れておりません。 - Weblio Email例文集
I was prepared to not feel hurt if a response did not come.例文帳に追加
もし 返事が来なくても 傷つかないようにと わたしは覚悟していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But quickly learned, not only did she not like it例文帳に追加
しかし、すぐに彼女は、自分がその仕事を好きになれないだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah, you do not have to wonder if she did not remember her例文帳に追加
ああ やはりお嬢は覚えておられませんでしたか 無理もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's 14, and that's not fair, because I did not want to bring her.例文帳に追加
あの子は14だ それに 訳がある 俺は あの子を連れてきたくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we did and i'm not saying we should if we did, wouldn't suspicion fall on us?例文帳に追加
で 我々がやったなら - 我々がすべきとは言ってない - 我々がやったなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not say that convergence is important. 例文帳に追加
コンバージェンスが重要ということは言っておりません。 - 金融庁
Am I correct in understanding that Mr. Kamei did not issue any specific instruction? 例文帳に追加
では、今回は特になかったということですね。 - 金融庁
In accordance with his wife's will he did not have a foster mother raise the child. 例文帳に追加
その妻の遺言で乳母には預けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not get on well with his younger brother Okimoto HOSOKAWA either. 例文帳に追加
また、弟の細川興元とも不仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These days, however, it is considered that the book itself did not exist. 例文帳に追加
今日では存在そのものが否定視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, currently such people did not exist in Japan.' 例文帳に追加
しかし、今の日本にはかかる人民あることなし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an advocate for the surrender and forced allegiance of the castle, so did not take part. 例文帳に追加
開城恭順派で義盟には不参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, she said even she did not know how to open the box. 例文帳に追加
しかし、そのあけ方は妻にも分からないと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did not need to worry about anything because the delivery was fast and careful. 例文帳に追加
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。 - Weblio Email例文集
Unfortunately, during the period, I did not have an opportunity to take the training.例文帳に追加
よって、党は以下に合意するために来ている。 - Weblio Email例文集
We did not have a decent conversation for 1 year. 例文帳に追加
私たちは一年間まともな会話をしなかった。 - Weblio Email例文集
You did not understand the things that I said to you. 例文帳に追加
私の言った事があなたに伝わっていなかった。 - Weblio Email例文集
The hikers did not manage to penetrate the dense forest 例文帳に追加
ハイカーたちは深い森を抜けることができなかった - 日本語WordNet
The soprano and the pianist did not get together very well 例文帳に追加
ソプラノとピアニストの共演はそれほどよくなかった - 日本語WordNet
However, the "green revolution" did not take place in Africa.例文帳に追加
しかしアフリカでは、「緑の革命」は実現していない。 - 経済産業省
I guess I did not want to see the picture before completion.例文帳に追加
完成前の絵を 見られたくなかったんだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE CASK OF AMONTILLADO.” 邦題:『アモンティリャードの酒樽』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. © 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)