| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
Alice did not quite know what to say to this: 例文帳に追加
アリスはなんとこたえていいかわかりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Thank goodness he did not look like Ernest—— 例文帳に追加
ありがたいこと、かれはアーネストのように見えなかった—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
Mr. Windibank did not wish us to go. 例文帳に追加
ウィンディバンクさんは私たちが行くのを嫌がりました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
He did not achieve much and his younger brother, Ogawa no Miya died, he did not enjoy a good relationship with his father and it caused mental problems, he did not have much good fortune during his life. 例文帳に追加
ために見るべき実績がなく、さらには弟小川宮との死別、父帝との不和など家庭内の問題が原因で精神を病むなど、不運な帝であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that for more than 30 years he did not have another place to sleep, did not undress unless he was bathing, did not raise his eyes to look at women, and never thought of personal glory or benefit. 例文帳に追加
30年余りにわたり別の寝床をもたず、洗浴の時を除き衣を脱がず、目を上げて女人を見ず、一切の名利を心に起こすことがなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A.The Prime Minister did not say anything particular about that. 例文帳に追加
臨時閣議の時間などが示されただけでございます。 - 金融庁
He did not resist when he was captured by U.S. troops. 例文帳に追加
彼は米軍に拘束されたとき,抵抗しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Aogeba Totoshi" did not even reach the top ten. 例文帳に追加
「仰(あお)げば尊(とうと)し」は10位にさえ届かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Microsoft did not do well with its sales of the original Xbox. 例文帳に追加
マイクロソフトは,初代Xboxの販売がうまくいかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He introduced hiya-yakko, but it did not catch on. 例文帳に追加
彼は冷ややっこを持ち込んだが,受け入れられなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
He did not join the Ikedaya Incident in July 1864. 例文帳に追加
元治元年6月の池田屋事件にも、参加していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The isolated young emperor did not have the capacity to resist. 例文帳に追加
孤立した年少の天皇に、抗する術はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not like honor or concessions and left many interesting stories. 例文帳に追加
高い名誉や利権を嫌い、奇行譚を多く残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The government did not respect this decision at all. 例文帳に追加
それを留守政府が大きく反故にしてしまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yasutoki later changed his name from Yoritoki to Yasutoki, but it is not known when he did so. 例文帳に追加
時期は不明だが、のちに泰時に改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did it not because I felt loyalty to the Kanto side (Tokugawa).' 例文帳に追加
「関東方(徳川)に忠節を尽くすためではない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shows that Tadasu WATANABE did not win a great popularity. 例文帳に追加
少なくとも人望のある方では無いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not have a child, so Sanetomo was the last shogun from the Minamoto clan. 例文帳に追加
子はおらず、源氏の将軍は実朝で絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not have a child, and the Shogunate of the Minamoto clan origin came to an end after three generations. 例文帳に追加
子は無く、源氏将軍は三代で絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had health resort therapy but did not recover. 例文帳に追加
転地療養も行ったが病状は良くならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The retainers of the Uesugi family did not appreciate him very much. 例文帳に追加
上杉家家臣たちからの評価も芳しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did not wear a go (pen name) of Monnyu that was worn for generations in Hayashi family. 例文帳に追加
林家代々の門入の号は名乗らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the Ishido clan did not appear on records afterwards. 例文帳に追加
しかしその後、石塔氏は記録には表れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At his private art school 'Shobikan,' he did not accept any fee. 例文帳に追加
画塾「鐘美舘」では、謝金を受け取らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The definition of `vehicles` however, did not included doorless palanquins. 例文帳に追加
ここでいう乗り物には、扉のない篭は含まれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the prince did not speak a word, even after having the kugui (swan). 例文帳に追加
しかし皇子は鵠を得てもまだ物言わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fortunately, Hirotoji did not have to face that. 例文帳に追加
それを見ずに終わったのはせめてもの幸いだったろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A procession of haniwa (burial mound figurines) did not yet exist in that period. 例文帳に追加
この時期には埴輪列はまだ存在していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, this did not become a mainstream search method. 例文帳に追加
しかしこの検索方法は主流にはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even under the Five Dynasties the tendency to defend the local authority of hanchin did not change. 例文帳に追加
五代でも藩鎮割拠の風は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They did not belong to the lowest rank, but there was no opportunity to escape from it. 例文帳に追加
最下層ではないが、脱出の機会がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The land did not yield rice, and the villagers ate potatoes, Japanese millet and the like. 例文帳に追加
地に米穀を産せず、芋裨の類を以て食とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Grown-up yujo who applied tooth black but did not paint brows.) 例文帳に追加
(一人前の遊女。お歯黒を付けるが引眉しない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Korea did not understand as Japan intended. 例文帳に追加
しかし朝鮮側はそのようには解釈していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 1889 constitution did not, however, include any regulations on the Cabinet. 例文帳に追加
しかし、内閣についての規定は、憲法にはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The situation did not change, even after the start of the Muromachi period. 例文帳に追加
室町時代になっても状況は変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since they do not practice the hikimayu (plucking of eyebrows to paint them), one can say that the tayu's make-up keeps the tradition of the han-genpuku (semi-genpuku ceremony, in which women, when getting married, dyed their teeth black, did up their hair, but did not shave eyebrows). 例文帳に追加
引眉しないので半元服の習慣が現代に残るものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two years later after that, they had another negotiation, but it did not go well. 例文帳に追加
翌々年再度交渉するが不調に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The product did not have a dent this time and was good quality.例文帳に追加
今回は商品に欠陥はなく、良い品質だった。 - Weblio Email例文集
The district court did not abuse its discretion.例文帳に追加
地方裁判所はその裁量権を乱用しなかった。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”LAPPIN AND LAPINOVA” 邦題:『ラピンとラピノヴァ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Virginia Woolf 1934, expired. Copyright © Kareha 2002, waived. |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
