「distant future」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

posterity in the distant future 例文帳に追加

遠い後の世の子孫 - EDR日英対訳辞書

Bothering me in the distant future例文帳に追加

遠い将来気になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I felt uneasy about the distant future例文帳に追加

遠い将来気になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the not too distant future 例文帳に追加

あまり遠くない将来に. - 研究社 新英和中辞典

And that in the not too distant future例文帳に追加

そう遠くない将来に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not the distant future...例文帳に追加

そう遠くない将来のこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can talk about the distant past, plan for the distant future例文帳に追加

ずっと昔から遠い未来の話まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the not so distant future.例文帳に追加

ホスピス? そう遠くない将来。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometime long ago or perhaps in the distant future例文帳に追加

いつか遠い昔か 遠い未来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He concerns himself about the distant future. 例文帳に追加

彼は先々のことまで考える - 斎藤和英大辞典

Not in some distant future例文帳に追加

それも遠い将来のことではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not the very distant future.例文帳に追加

遠い未来の話ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I see dreams of the distant future.例文帳に追加

私は遠い未来を夢見ています。 - Weblio Email例文集

a plan concerning the distant future 例文帳に追加

遠い将来についてたてる計画 - EDR日英対訳辞書

A personnel move in the not too distant future.例文帳に追加

そう遠くない時期に 人事が動く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The movie is set in the not-so-distant future. 例文帳に追加

今作は近未来を舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's no use worrying about the distant future. 例文帳に追加

後々の心配をしてもはじまらない. - 研究社 新和英中辞典

in the near future―in the distant future 例文帳に追加

近き将来において、遠き将来において - 斎藤和英大辞典

a future or distant event that one experiences in a dream 例文帳に追加

夢で知った,遠方や未来の出来事 - EDR日英対訳辞書

Let's meet again in the not so distant future. 例文帳に追加

私たちはまた遠くない日に会いましょう。 - Weblio Email例文集

To a distant and dark future in which I can't see anything.例文帳に追加

まだ 真っ暗で 何も見えない 遠い未来へ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That when we convene maybe in the distant future, in 2020例文帳に追加

おそらく、将来2020年ころお会いするとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, rather than doing r&d for the distant future例文帳に追加

今は遠い将来のための 研究開発よりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of a dream, the act of informing a person of a distant or future event 例文帳に追加

遠方や未来の出来事を夢で知らせること - EDR日英対訳辞書

I think we'll get there in the not too distant future.例文帳に追加

それらが解決されるのもそう遠くないと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to visit America again in the not to distant future. 例文帳に追加

私は、それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。 - Weblio Email例文集

Graying population will shape state in a not-so-distant future.例文帳に追加

そう遠くない未来には、高齢化人口が州を形成する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. 例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tanaka Corpus

It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.例文帳に追加

まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。 - Tatoeba例文

`However, I am telling you of my fruit dinner in the distant future now. 例文帳に追加

でも、いまは遙か未来の果物の夕食の話をしていたんでしたっけ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future 例文帳に追加

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま - EDR日英対訳辞書

staring into a crystal ball to arouse visions of future or distant events 例文帳に追加

将来の先見または遠方の出来事を呼び起こすために水晶玉を見つめること - 日本語WordNet

It suggests that Josui anticipated a major upheaval over supremacy in the country and that this was going to happen in the not too distant future. 例文帳に追加

これは、如水が遠からず天下の覇権をめぐって大乱が起きると予想していたことを窺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other old Buddhism sutra asserts that he appears 3000 years later, so that the time when future Buddha appears is not certain in a precise sense; another thesis claims it's a metaphor for 'the distant future.' 例文帳に追加

他の古い仏教の経典では3000年後説もあり、その未来仏の出現する時代は厳密には定かではなく「遠い未来」の比喩ではないかとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the preview function for a digital data preserving system for allowing readout of a human being readable preserving data record in the distant future.例文帳に追加

人間可読保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にするデジタルデータ保存システムのためのプレビュー機能を提供する。 - 特許庁

This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations. 例文帳に追加

この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, we need to support short- and long-term planning in line with the local conditions, while showing the future vision of water supply operations in the distant future, probably 30 to 50 years later.例文帳に追加

つまり、30～50年後というような遠い将来に目指すべき水道事業体像を示した上で、地域の実情に合った短期計画や長期計画の策定を支援することが重要である。 - 厚生労働省

To surely reserve video recording of a program which will be televised in a distant future and whose EPG information is not available without the need for complicated trouble or the like.例文帳に追加

煩雑な手間等を要することなく、ＥＰＧ情報が得られないような、より遠い未来に放映されるであろう番組を確実に予約録画する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of calculating a time necessary for arriving at a destination, or capable of setting a route by using future arrival-time traffic information at a spot distant from a current position.例文帳に追加

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を利用して目的地までの所要時間を算出、又は、経路を設定することができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a position retrieval system by which a current position of a possessor of a mobile communication terminal can be measured and a position not in distant future can be estimated with accuracy higher than that of a conventional system.例文帳に追加

従来よりも高い精度で移動通信端末所持者の現在位置の測定及び近未来の位置の推測をすることができる位置検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of acquiring traffic information in the future at an arrival time in a point distant from a current position, and capable of knowing accurately a required time until arriving at a destination from the current position.例文帳に追加

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を取得することができ、現在位置から目的地に到着するまでの所要時間をより正確に知ることができるナビゲーションシステムを提供する - 特許庁

The digital storage system (10) can read the stored human readable data record independent of the particular read hardware even in the distant future, because the data record is stored with the related meta data record in human readable format.例文帳に追加

ディジタル貯蔵システム（１０）は、データ・レコードを関連するメタデータ・レコードと共に人間可読形式で貯蔵するため、特定の読み出しハードウェアから独立して、遠い将来でも貯蔵された人間可読データ・レコードを読めるようにできる。 - 特許庁

And also, the digital preservation system 10 preserves the data record in a human-readable form, along with a related metadata record, allowing the human-readable preserved data record to be readable in the distant future, independent of a specific reading hardware.例文帳に追加

デジタル保存システム１０は、関連するメタデータレコードと共に、人間により読み取り可能な形式でデータレコードを保存し、特定の読み出しハードウェアに依存することなく、人間により読み取り可能な保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にする。 - 特許庁

The crisis that we face today is the most serious one since the Great Depression, and will undoubtedly be difficult to overcome. We nevertheless firmly believe that the crisis will subside in the not too distant future, with the cooperation within the region and the leading role played by ADB. 例文帳に追加

今般、アジア太平洋地域を含む世界が直面している危機は、大恐慌以来の深刻なものであり、克服はもちろん容易ではありませんが、各国の協力及びアジアにおけるADBの主導的な役割により、必ずや近い将来、危機が収束に向かうものと信じております。 - 財務省

A solid and large scripture cylinder that FUJIWARA no Michinaga buried in the Kinpusen Mountain kyozuka (Tenkawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture) in 1007 (kyozuka: scripture boxes and cylinders are buried in a mound of earth in order to preserve them for the distant future when Miroku Buddha is to appear in this world). 例文帳に追加

藤原道長が寛弘4年（1007年）に大和の金峯山経塚（奈良県吉野郡天川村）に埋納した厚手で大ぶりな円筒形経筒である（経塚とは、この世に弥勒仏が出現するとされる遠い未来まで経典を保存するために経箱や経筒を埋め、盛土したもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス