「document bill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the document is decided to be a color document, processing is waited for until bill detection processing is completed (S104).例文帳に追加

原稿がカラーであることが判明した場合には、紙幣検知処理が完了するまで待つ（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the document is decided to be a monochromatic document, the bill detection processing is immediately interrupted (S107) and a succeeding document is processed (S108).例文帳に追加

原稿がモノクロ原稿と判定された場合には、紙幣検知処理を直ちに中断し（Ｓ１０７）、次の原稿を処理する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

Also, the contents are the document data of a bill for instance and the constraint on the signature is the constraint corresponding to the money amount of the bill.例文帳に追加

また、コンテンツは、例えば、請求書の文書データであり、署名の制限は、当該請求書の金額に応じた制限である。 - 特許庁

The document manager retrieves a document inside the ASP, acquires the document and a URL, stores the document and data, formats the document, prepares a unified bill form the bills of plural ASP and issues it.例文帳に追加

文書マネージャは、ＡＳＰ内で文書を検索し、文書及びＵＲＬを獲得し、文書及びデータを記憶し、文書を書式化し、複数のＡＳＰの請求書から統一請求書を作成し発行する。 - 特許庁

Since the succeeding document can be immediately carried without confirming the result of the bill detection processing when the document is decided to be the monochromatic document, a paper interval can be shortened.例文帳に追加

原稿がモノクロと判定されると、紙幣検知処理の結果を確認しないで直ちに次の原稿を搬送することができるので、紙間隔を短縮することができる。 - 特許庁

A template for the bill of particulars is prepared by using a user terminal 1 and sent to a document preparation server 2.例文帳に追加

ユーザ端末１を用いて請求明細書のテンプレートを作成し、書類作成サーバ２に送る。 - 特許庁

an inconspicuous clause in a document or bill that affects its meaning in a way that is not immediately apparent 例文帳に追加

書類や請求書の目立たない条項で、その意味がすぐには分からないような形で影響する - 日本語WordNet

a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.) 例文帳に追加

（法案や憲法などの）提案や文書に追加される、これらを改訂する、または改良する声明 - 日本語WordNet

When the specific document request sponsor 300 requests the maintenance company to print the bills on behalf the sponsor 300, the specific document request sponsor 300 generates a unique issue key to each bill.例文帳に追加

また、請求書の印刷代行を依頼する際に、特定文書依頼主３００では、各請求書においてユニークな発行キーが生成される。 - 特許庁

To suppress copying or image data processing for a special document, such as a stock certificate and a bill, copying of which is inhibited.例文帳に追加

株券や紙幣など複製が禁止されている特殊原稿に対して、複写あるいは画像データ処理の抑制を図ること。 - 特許庁

To surely discriminate a specified document without misdeciding even an input document which has a large area and where parts similar to coloring of specified documents (security, bill, etc.), are scattered and to surely prevent the specified documents such as the security, bill, etc., from being forged or copied.例文帳に追加

面積が大きく且つ特定原稿（有価証券，紙幣等）の色味に似た部分が散在している入力原稿であっても特定原稿と誤判定してしまうことなく、特定原稿の識別を確実に行って、有価証券，紙幣等の特定原稿の偽造複写行為を確実に防ぐこと。 - 特許庁

To provide a document issuing system for efficiently performing issue management work of a bill of ordered merchandise and a receipt.例文帳に追加

注文された商品の請求書及び領収書の発行管理作業を効率化することのできる書類発行システムを提供する。 - 特許庁

(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined. 例文帳に追加

３　文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document issuing system capable of coping with a specific request relating to the issue of a bill and a receipt, while improving efficiency of issue management work of the bill of ordered merchandise and the receipt.例文帳に追加

注文された商品の請求書及び領収書の発行管理作業の効率化を図りながら、請求書及び領収書の発行に関する特殊な依頼にも対応することのできる書類発行システムを提供する。 - 特許庁

The character data is screen-displayed on the display to assess the bill and the claim information content of the attached document by a WS 18 for the assessment.例文帳に追加

査定用ＷＳ１８で請求書及び添付書類の請求情報内容に対する査定のために、文字データを表示装置に画面表示する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus which prevent a specific document such as a bill and securities from being forged by forming an image in monochromatic mode.例文帳に追加

本発明は、紙幣や有価証券などの特定原稿の偽造を単色モードで画像形成することで防止するカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The input of the document is received by a document input/ output part 204 and the form of the document is recognized by a document recognizing part 218; a transaction control part 208 determines whether or not the receipt portions of the document are separable and, if the receipt portions are determined to be separable, stamped receipt portions are separated and a bill of transactions and a receipt are discharged.例文帳に追加

帳票の入力を帳票入出力部２０４で受け付け、帳票の形式を帳票認識部２１８で認識し、取引制御部２０８が帳票の領収書部分が切断可能かどうかを判断し、切断可能であると判断すると、領収印が押印済みの領収書部分を切断し、取引明細票と領収書を排出する。 - 特許庁

To properly use a print system to prevent double print caused by re-print in the case of an important document like a bill and to always obtain a normal print result by re-print in the case of printing a normal document.例文帳に追加

例えば請求書等のような重要文書の場合には再印刷（ジャムリカバリ）による２重印刷を防ぎ、通常の文書を印刷する場合には再印刷によって常に正常な印刷結果を得るという使い分けを可能とする。 - 特許庁

The managing system aggregates game information of game machines to output a bill of quantity (document) generated based on the result of the aggregation with a color printer 75 and the color of the bill of quantity to be outputted from the color printer can be selected from any of black and white or color.例文帳に追加

管理装置は、遊技機の遊技情報を集計し、該集計結果に基づき作成される集計表（帳票）をカラープリンタ７５にて出力するものであって、カラープリンタにて出力される集計表の色を、白黒又はカラーのうちの何れかから選択可能とした。 - 特許庁

After accepting an examination claim bill, a proof returned from the Patent Office is stored in an FD and transferred to a terminal capable of accessing a document DB storing the data of respective applications.例文帳に追加

審査請求書の受理後、特許庁により返信されてきたプルーフはＦＤに格納され、各出願のデータを保持する文書ＤＢにアクセス可能な端末へと移される。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-rays line lighting apparatus to be built into an apparatus for reading data of a document, for example, a bill printed using the ink for emitting fluorescence with radiation of the ultraviolet-rays.例文帳に追加

紫外線の照射により蛍光を発するインキによって描かれた原稿、例えば紙幣の情報を読み取るための装置に組み込む紫外線ライン照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection sticker that prevents personal information from being viewed by a 3rd person after a document, such as a used postal card, an envelop, and a bill, into which personal information is entered is disposed of.例文帳に追加

使用済みの葉書や封筒、請求書など、個人情報が記載された書類を処分した後に、当該個人情報が第三者に見られることを防ぐことができる個人情報保護シールを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a printed matter particularly requiring a fine dot configuration in the printed matter to be prevented from forgery and alteration, such as a bill, a passport, a security document, a card, a precious printed matter and the like.例文帳に追加

本発明は、紙幣、パスポート、有価証券、カード、貴重印刷物等の偽造防止及び改ざん防止が必要とされる印刷物において、特に繊細な網点構成を要する印刷物の作成方法に関するものである。 - 特許庁

To propose a price settlement system in which complicated document preparing operation and bill canceling operation for price settlement are simplified, price settlement operation is performed without visiting a financial institution counter nor preparing a special communication terminal to connect to a financial institution through a communication line, and the need to take much trouble to perform the bill canceling operation is eliminated.例文帳に追加

煩雑な代金決済の為の帳票作成業務及び請求消し込み業務を簡素化でき、金融機関窓口への往訪又は予め特殊な通信端末を準備し金融機関と通信回線を接続すること無く決済業務を行うことができ、多大な労力をかけて請求消し込み業務を行う必要のない代金決済システムを提案すること。 - 特許庁

To securely detect image similarity to a specific document and securely prevent a document such as secuties on bill, which is inhibited from being copied, from being forged even wen the coloring pigment of a printing output device is physically replaced and color information of an original image sent to the printing output device is adapted to the replacement of printing colors.例文帳に追加

印字出力装置の色素顔料を物理的に入れ替え、かつ印字出力装置に送る原画像の色情報を印字色の入れ替えに対応させて入れ替えた場合であっても、特定原稿との画像相似性を確実に検出して、例えば有価証券や紙幣等の複写を禁止された原稿の偽造を確実に防止すること。 - 特許庁

An image data provided by reading optically description information of a bill including an attached document from the insurance contractor by a scanner 16 and a WS 15 for the scanner is converted into a character data by optical character-reading recognition in an image recognizing server 13.例文帳に追加

スキャナ１６及びスキャナ用ＷＳ１５で保険契約者からの添付書類を含む請求書の記載情報を光学的に読み取った画像データをイメージ認識用サーバ１３での光学式文字読み取り認識によって文字データに変換する。 - 特許庁

If a document is a bill or securities, output data are discarded.例文帳に追加

ＰＣからの画像信号をＲＧＢかＣＭＹＫかを判別し、ＲＧＢは、色補正マトリックス（３＊３）、γ補正を通して判定回路へ入力し、ＣＭＹＫは、色空間変換、色補正マトリックス（３＊４）、γ補正を通して判定回路へ入力し、紙幣や有価証券と判定された場合、出力データを破棄する。 - 特許庁

Also, the terminal inputs the results of processing for each completed amount of the completed amount document table 350, collects the inputted results of processing for each subcontractor, calculates, the billed amount for the approved results among the processed results based on the collected results, prepares a bill table 370 for each subcontractor, based on the calculated results, and presents the content of the bill table 370 to a corresponding subcontractor.例文帳に追加

また、出来高調書テーブル３５０の各出来高に対する処理結果を各作業所ごとに入力し、入力した処理結果を各請負業者ごとに集計し、その集計結果に基づいて処理結果のうち承認された結果について請求金額を算出し、その算出結果に基づいて請求書テーブル３７０を各請負業者ごとに作成し、請求書テーブル３７０の内容を、対応する請負業者に提示する。 - 特許庁

To eliminate a conventional document such as bill and transfer notification and to realize so-called a paperless transaction by making information on settlement unitary among a company supplying a commodity or service, a customer receiving the supply of the commodity or service from the company and banking facilities settling the price on commercial transaction between the company and the customer.例文帳に追加

商品または役務を供給する企業と、この企業から商品または役務の供給を受ける顧客と、これら企業及び顧客間で成される商取引に係る代金の決済を行う金融機関と、の間で、当該決済に係る情報を一元化することにより、従来の請求書や振替通知書等の書類を排除して、所謂ペーパレスの取引を実現する。 - 特許庁

Article 132-10 (1) In the case of a petition or any other statement to be filed or made in the procedures for civil suits (hereinafter referred to as a "petition, etc."), which shall be filed or made, pursuant to the provisions of this Code or other laws and regulations concerning such petition, etc., by means of a document, etc. (meaning a document, a transcript, extract, authenticated copy or duplicate of a document or a duplicate of a bill or note, or any other paper or other tangible object on which information recognizable to human perception such as characters and shapes is stated; the same shall apply hereinafter) to the court specified by the Supreme Court (including one filed or made to the presiding judge, authorized judge, commissioned judge or court clerk of such court), notwithstanding the provisions of said laws and regulations, as provided for by the Rules of the Supreme Court, the petition, etc. may be filed or made by means of an electronic data processing system (meaning an electronic data processing system wherein the computer (including input-output devices; the same shall apply hereinafter) used in the court is connected, by way of telecommunication lines, to the computer used by the person who files or makes the petition, etc. or person who receives a notice of a disposition under the provision of Article 399(1); the same shall apply in Article 397 to Article 401); provided, however, that this shall not apply to a petition, etc. on the demand procedure where a petition for demand for payment is filed or made by means of a document. 例文帳に追加

第百三十二条の十　民事訴訟に関する手続における申立てその他の申述（以下「申立て等」という。）のうち、当該申立て等に関するこの法律その他の法令の規定により書面等（書面、書類、文書、謄本、抄本、正本、副本、複本その他文字、図形等人の知覚によって認識することができる情報が記載された紙その他の有体物をいう。以下同じ。）をもってするものとされているものであって、最高裁判所の定める裁判所に対してするもの（当該裁判所の裁判長、受命裁判官、受託裁判官又は裁判所書記官に対してするものを含む。）については、当該法令の規定にかかわらず、最高裁判所規則で定めるところにより、電子情報処理組織（裁判所の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下同じ。）と申立て等をする者又は第三百九十九条第一項の規定による処分の告知を受ける者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。第三百九十七条から第四百一条までにおいて同じ。）を用いてすることができる。ただし、督促手続に関する申立て等であって、支払督促の申立てが書面をもってされたものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム