documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
A user instructs the printout processing of a document from a client 20 (step S1).例文帳に追加
利用者がクライアント20から文書のプリントアウト処理を指示する(ステップS1)。 - 特許庁
METHOD FOR REGISTERING DOCUMENT AND/OR IMAGE IN DATABASE AND ITS RETRIEVAL METHOD例文帳に追加
文書および/または画像のデータベースへの登録方法およびその検索方法 - 特許庁
To provide a method and system for automatically performing processing on an electronic document.例文帳に追加
電子文書への処理を自動的に行う方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
Each surrogate documents also includes a description which indicates why the document is not available.例文帳に追加
各代理文書はまた、文書が利用不可能な理由を示す記述を含む。 - 特許庁
All of the processing modules are sequentially processed to output the document data.例文帳に追加
全ての処理モジュールについて処理を順次行い、文書データを出力する。 - 特許庁
The records are constituted of a document number, pause number, pause contents and path identifier.例文帳に追加
レコードは、文書番号、句切番号、句切の内容、及びパス識別子からなる。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND METHOD, AND ELECTRONIC DOCUMENT CREATING APPARATUS AND METHOD例文帳に追加
画像形成装置および方法、並びに電子文書作成装置および方法 - 特許庁
The printer 400 prints the integrated document sent from the print server 300.例文帳に追加
プリンタ400はプリントサーバ300から送られてくる統合文書を印刷する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR INDEXING AND RETRIEVING DOCUMENT STORED IN DATABASE例文帳に追加
データベースに格納された文書をインデックス付け及び検索する方法及びシステム - 特許庁
To improve security of an electronic document using encryption and decryption techniques.例文帳に追加
暗号化及び復号化技術を用いて、電子文書のセキュリティを高めること。 - 特許庁
METHOD FOR RETRIEVING AND RANKING DOCUMENT FROM DATABASE, COMPUTER SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
データベースからのドキュメントのリトリーブ・ランク付け方法、コンピュータシステム、および記録媒体 - 特許庁
DOCUMENT PREPARATION/MANAGEMENT SYSTEM BY "SPREADSHEET SOFTWARE""WORD-PROCESSING SOFTWARE" OPERATED BY BROWSER ONLY例文帳に追加
ブラウザのみで動作する「表計算」「ワープロ」ソフトによるドキュメント作成・管理システム - 特許庁
The workflow performs one or more processings on the electronic document (125).例文帳に追加
ワークフローは一つまたは複数の処理を電子文書に対して実行する(125)。 - 特許庁
To print optimum images even for a document wherein color images and monochromatic images coexist.例文帳に追加
カラー画像、モノクロ画像が混在した文書でも最適な画像を印刷する。 - 特許庁
The document to be browsed in normal display mode and zapping display mode is displayed.例文帳に追加
通常表示モードとザッピング表示モードとで閲覧する文書を表示する。 - 特許庁
What is described above is an episode included in "Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi" (a document about Sarugaku). 例文帳に追加
以上は『世子六十以後申楽談儀』に紹介されるエピソードである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His first appearance in the Document is in 1505 as his childhood name 'Takematsu.' 例文帳に追加
同文書内での初見は永正2年(1505年)で「竹松」という幼名で登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve usability and retrieval accuracy in document retrieval processing.例文帳に追加
文書検索処理における検索精度およびユーザビリティの向上を図ること。 - 特許庁
The Firm may express its opinions regarding the Issues described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive 例文帳に追加
この場合、意見等の内容を審査会に説明するものとする。 - 金融庁
the term "information" means any fact, statement, document or record in any form whatever; 例文帳に追加
「情報」とは、事実、記述、文書又は記録(形態のいかんを問わない。)をいう。 - 財務省
The term of delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document. 例文帳に追加
委任の有効期間は,最初の委任状の有効期間を超えてはならない。 - 特許庁
Manner of indicating electronic technical information as cited document etc. 例文帳に追加
電子的技術情報を引用する際の引用文献等としての記載要領 - 特許庁
Transitional measures pertaining to delivery of a document and explanation prior to conclusion of Brokerage Contracts 例文帳に追加
受託契約の締結前の書面の交付及び説明に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The valid period of the refugee travel document set forth in paragraph (1) shall be 1 year. 例文帳に追加
3 第一項の難民旅行証明書の有効期間は、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In case of a corporation, the articles of incorporation or an equivalent document. 例文帳に追加
二 申請者が法人である場合は、その定款又はこれに準ずる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) a document relevant to the appointment of a person who is to perform the duties of the partner; and 例文帳に追加
ロ 当該社員の職務を行うべき者の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a document evidencing the value of contributions already made by the limited partners; and 例文帳に追加
二 有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A document that is filed in electronic form must be in the approved form. 例文帳に追加
電子形式で提出される書類は,承認様式によらなければならない。 - 特許庁
Such actions shall not be deemed to affect the entitlement to the protection document.例文帳に追加
当該行動は,保護書類を受ける権利に影響を与えるとはみなれない。 - 特許庁
Where the applicant claims a right of an earlier priority - the priority document;例文帳に追加
出願人が先の優先権の権利を主張する場合は,優先権書類 - 特許庁
(3) No industrial property shall be granted based on the document contained in the envelope.例文帳に追加
(3) 封筒に入れてある書類を基にしては,工業所有権は付与されない。 - 特許庁
After checking the payment of the fees, O.S.I.M.shall grant a document confirming the renewal.例文帳に追加
手数料の納付を確認した後,OSIMは更新を確認する書類を交付する。 - 特許庁
(f) any document given or sent to or filed with the Registrar before 13th November 2000.例文帳に追加
(f)2000年11月13日より前に登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁
"document" means anything in which information of any description is recorded;例文帳に追加
「書類」とは,何れかの記述を有する情報を記録したものすべてを意味する。 - 特許庁
(b) the document providing proof of the transfer or license, in accordance with Article 49(2), (3) and (4);例文帳に追加
(b) 第49条(2),(3)及び(4)に従い,譲渡又はライセンスを証明する書類 - 特許庁
Finnish patent applications shall consist of an application document and accompanying documents. 例文帳に追加
フィンランド特許出願書類は,願書及び付属書類から成るものとする。 - 特許庁
when any document may be inspected in accordance with section 89 or 90. 例文帳に追加
いつ書類を第89条又は第90条に従って閲覧することができるか - 特許庁
no document shall be open to inspection until 14 days after it has been filed at the registry; 例文帳に追加
書類は,登録部門に提出された後14日までは閲覧に供さない。 - 特許庁
any application for registration of a design or document filed in connection with such an application; 例文帳に追加
意匠登録出願又は当該出願に関連し提出された書類 - 特許庁
(b) Any document that lists addresses, brief biographical outlines and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加
ロ 住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) A written document of appointment of the person who is to perform the duties of such partner; and 例文帳に追加
ロ 当該組合員の職務を行うべき者の選任に関する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business; 例文帳に追加
三 業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; 例文帳に追加
二 当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加
四 商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A document stating the clearing method of claims and debts to customers 例文帳に追加
二 委託者に対する債権及び債務の清算の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) a document certifying that the agreement set forth in Article 62, paragraph (1) has been reached; and 例文帳に追加
イ 第六十二条第一項の合意があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to a will made by notarized document. 例文帳に追加
2 前項の規定は、公正証書による遺言については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To enable editing of a document attribute while maintaining a share relation.例文帳に追加
共有関係を維持したまま文書属性の編集を行えるようにする。 - 特許庁
On the other hand, an original document file F is developed as a bit map in a bit map memory 7.例文帳に追加
また、オリジナルの文書ファイルFをビットマップメモリ7にビットマップ展開する。 - 特許庁
Document ID and annotation position are registered in an annotation DB 216 (S100).例文帳に追加
文書IDとアノテーション位置をアノテーションDB216 に登録する(S100)。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
