documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
DOCUMENT PROCESSING SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING THE SAME, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
文書処理システム、文書処理システムの制御方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁
SHEET MATERIAL CONVEYING DEVICE, DOCUMENT CONVEYING DEVICE, PAPER FEEDER, AND IMAGE FORMING DEVICE例文帳に追加
シート材搬送装置、原稿搬送装置、給紙装置および画像形成装置 - 特許庁
To provide facsimile equipment for surely receiving an important document.例文帳に追加
重要な文書を確実に受信することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system for classifying document information easy to recognize classifications of documents.例文帳に追加
文献の分類の認識が容易な文献情報分類システムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR DOCUMENT MANAGEMENT, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加
文書管理システム、文書管理方式、文書管理プログラム及びプログラム記録媒体 - 特許庁
To overcome the defects of conventional techniques regarding image-based document patch recognition.例文帳に追加
画像ベースの書類パッチ認識に関する従来技術の欠点を克服する。 - 特許庁
Thus, the user can recognize that the relevant position of the document should be referenced.例文帳に追加
これにより、ドキュメントの当該位置を参照すべきことをユーザに認識させる。 - 特許庁
Each document or page for a user is marked as "new" (step 201).例文帳に追加
ユーザに対し、あらゆるドキュメント又はページが「新規」としてマークされる(ステップ201)。 - 特許庁
MANAGING METHOD OF RECORDED DOCUMENT, RECORDING METHOD, RECORDING DEVICE AND INK-JET RECORDING DEVICE例文帳に追加
記録文書の管理方法、記録方法、記録装置及びインクジェット記録装置 - 特許庁
It was a document that included the name, age and relationships of all the individuals (including the household head). 例文帳に追加
戸主以下全戸口の姓名・年齢・続柄を書き上げた文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A document of hatto (law, ban) was attached on the wall, and a drum and a gong were also placed on the wall. 例文帳に追加
壁上には軍中の法度書を掲げ、また太鼓、銅鑼などを掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
for photocopying of each page or part thereof of any other document by the staff of the Registry; 例文帳に追加
その他の書類のページ又は一部を登録庁職員がコピーしたもの - 特許庁
(1) The letters patent is a document which certifies the registration of an invention in the register. 例文帳に追加
(1) 特許証は,発明の登録簿への登録を証明する書類である。 - 特許庁
The cited document doesn’t mention the standard deviations of the dispersions of fibres. 例文帳に追加
引用文献はファイバーの分散の標準偏差について言及していない。 - 特許庁
Thus, the claimed invention is novel over the cited document. 例文帳に追加
したがって、請求項に係る発明は引用文献に対して新規性を有する。 - 特許庁
Rinji meant a document of decree issued by Kurodo (Chamberlain) in response to the Emperor's intention. 例文帳に追加
綸旨(りんじ)とは、蔵人が天皇の意を受けて発給する命令文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial proclamation is to issue an official document conveying the Emperor's order. 例文帳に追加
宣下(せんげ)とは、天皇の命令を伝える公文書を公布することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) A document certifying a contract with any administrator of the shareholder registry; 例文帳に追加
六 株主名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions for Keeping and Inspection, etc. of Document Related to Merger Agreement, etc. 例文帳に追加
合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) An application for intervention under the provision of the preceding paragraph shall be made by means of a document. 例文帳に追加
2 前項の規定による参加の申出は、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 161 (1) Oral argument shall be prepared by means of a document. 例文帳に追加
第百六十一条 口頭弁論は、書面で準備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where a party personally possesses the document that he/she has cited in the suit. 例文帳に追加
一 当事者が訴訟において引用した文書を自ら所持するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The court shall serve the document set forth in paragraph (1) upon the opponent. 例文帳に追加
3 裁判所は、第一項の書面を相手方に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Safety coefficient of the main cable and towing rope (to be provided with a strength calculation document) 例文帳に追加
六 主索及びえい索の安全係数(強度計算書を添付すること。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 1. 例文帳に追加
4 前三項の規定により交付する書面は、様式第一によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 2. 例文帳に追加
4 前三項の規定により交付する書面は、様式第二によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Delivery of document after obstructing rescission of Contract on Specified Continuous Service Offers, etc. 例文帳に追加
特定継続的役務提供契約の解除の妨害後の書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 3. 例文帳に追加
4 前三項の規定により交付する書面は、様式第三によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The document delivered pursuant to the preceding three paragraphs shall be in accordance with Form 4. 例文帳に追加
4 前三項の規定により交付する書面は、様式第四によること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Document certifying the foreign national's educational background or a copy of a license pertaining to the educational activities. 例文帳に追加
二 学歴を証する文書又は教育活動に係る免許の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Document certifying the career of the training instructor pertaining to the training. 例文帳に追加
四 研修を指導する者の当該研修に係る職歴を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A document proving the location of the business office or other office, or a copy thereof; and 例文帳に追加
四 営業所又は事務所の所在地を証する書面又はその写し - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has made false statements in and submitted a document set forth in Article 8, paragraph (3); 例文帳に追加
二 第八条第三項の書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This document does not include information on setting up an initial PPP connection. 例文帳に追加
なお、始めにしなければならない PPP 接続の設定については触れて いません。 - FreeBSD
This document covers the installation using a Gentoo Installation CD or, in certain cases, NetBooting.例文帳に追加
この文書ではGentooインストールCDを使ったインストールと、一部、ネットワークブートを扱います。 - Gentoo Linux
If this is the case, you can safely ignore any parts of this document referencing LVM/LVM2.例文帳に追加
この場合、このドキュメントのLVM/LVM2に関する部分は無視しても問題ありません。 - Gentoo Linux
That document, though terse, is much longer than this manual page. 例文帳に追加
このドキュメントは、簡潔なものであるが、このマニュアルページより遥かに長いものである。 - JM
Subsequent message exchange is in SOAP, another type of XML document. 例文帳に追加
そのあとのメッセージ交換は SOAP で行われますが、これも別の種類の XML ドキュメントです。 - NetBeans
Notice how the JSP page uses JSP document syntax. 例文帳に追加
JSP ページで JSP ドキュメント構文がどのように使用されているかに注目してください。 - NetBeans
This document is designed to get you going as quickly as possible.例文帳に追加
このドキュメントは、できるだけすばやく作業を進められるように作られています。 - NetBeans
This document guides you through the basic steps involved in using ClearCase in NetBeans IDE.例文帳に追加
このドキュメントは NetBeans IDE での ClearCase の使用に関わる基本的な手順を説明します。 - NetBeans
Each open document is represented by its own tab in the area directly below the IDE's toolbar. 例文帳に追加
IDE のツールバーのすぐ下の領域に、開いているドキュメントごとにタブがあります。 - NetBeans
Grabbing any document tab and drag it to the left or bottom margin of the Source Editor. 例文帳に追加
ドキュメントのタブをつかんで、ソースエディタの左または下マージンにドラッグします。 - NetBeans
The document opens in an editor with three tabs,"Source", "WSDL", and "Partner". 例文帳に追加
ドキュメントがエディタで開き、「ソース」、「WSDL」、および「パートナー」という 3 つのタブが表示されます。 - NetBeans
The current document is a part of the Creating a CRUD Application in the NetBeans IDE for PHP tutorial. 例文帳に追加
現在のドキュメントは、PHP チュートリアル「NetBeans IDE for PHP での CRUD アプリケーションの作成」の一部です。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the Process Files node and choose New WSDL Document. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「WSDL ドキュメント」を選択します。 - NetBeans
Furthermore the result document which is returned by the eBay API will be decoded again to ISO-8859-1 so you do not have to worry about UTF-8 at all. 例文帳に追加
さらに、eBay API が返す結果のドキュメントはISO-8859-1 にデコードされます。 - PEAR
You have to analyze a document before you can extract any statistical information. 例文帳に追加
統計的な情報を取り出す前に、文書の分析をしなければなりません。 - PEAR
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
