documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
c) any other document not corresponding to the purpose of informing the public with regard to the patent application or patent.例文帳に追加
(c) 特許出願又は特許に関し,公衆への情報提供の目的にそぐわない前記以外の書類 - 特許庁
any other document relating to the design application that is in, or comes into, the possession of the Designs Office; 例文帳に追加
意匠出願に関連するその他の書類で,意匠局が保有している又は保有することになるもの - 特許庁
Where the document referred to in paragraph (1) is not furnished, the applicant shall be given three months to correct the deficiency. 例文帳に追加
(1)にいう書類が提供されない場合は,出願人に瑕疵を補正するために3月の猶予を与える。 - 特許庁
The person who develops the subject matter of protection shall havethe right to state his name in that capacity in the protection document.例文帳に追加
保護の内容を開発する者は,その資格で自己の名称を保護書類に記載する権利を有する。 - 特許庁
(c) any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document on behalf of the partnership.例文帳に追加
(c)パートナーシップを代表してその書類に署名する権限があると登録官を納得させるその他の者 - 特許庁
(4) Upon due proof of such alteration, the Registrar shall amend the Register or document, as the case may be.例文帳に追加
(4)当該変更の正当な証明がある場合は,登録官は,登録簿又は場合により書類を補正する。 - 特許庁
(ii) file every document which must be filed in order for the application to have a date of filing.例文帳に追加
(ii)当該出願に出願日を取得するために提出しなければならないすべての書類を提出すること - 特許庁
(d) Any other document not responding to public information purposes concerning a patent application or grant of a patent.例文帳に追加
(d) 特許出願又は特許の付与に関しての情報目的以外の事項を含むその他の如何なる書類 - 特許庁
A declaration of consent shall be valid if drawn up as a public instrument or a private document providing sufficient evidence.例文帳に追加
同意書は,十分な根拠を備える公文書又は私文書として作成された場合に有効とする。 - 特許庁
Any document filed after communication of the official file number shall indicate the complete file number. 例文帳に追加
公式の出願番号の通知後に提出される書類には,完全な出願番号を表示しなければならない。 - 特許庁
a copy of the document required under section 23(3)(a) of the Ordinance shall be filed in accordance with section 12 of these Rules; 例文帳に追加
条例第23条(3)(a)に基づいて要求される書類の写しは,本規則第12条に従って提出し, - 特許庁
restrict or regulate the use of the design or any model, document or information relating to it; or 例文帳に追加
当該事項に関する意匠又はひな形,書類又は情報の使用を制限又は規制する場合,又は - 特許庁
(iv) Any document certifying that such consumer organization has a proper organizational structure to conduct services involved in demand of an injunction 例文帳に追加
四 差止請求関係業務を適正に遂行するための体制が整備されていることを証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A written document evidencing payment and delivery of the capital contribution, as provided by paragraph 1 of Article 3; and 例文帳に追加
二 第三条第一項に規定する出資に係る払込み及び給付があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) the contents of the investigation that a Member Commodity Exchange performed (including the document on which the judgment set forth in the following item was based); 例文帳に追加
一 会員商品取引所が行った調査の内容(次号の判断の基礎とした資料を含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(c) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加
ハ 会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) minutes of a general meeting of Members or a general meeting of shareholders or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加
三 会員総会又は株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a written notification specified in paragraph (2): minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed. 例文帳に追加
二 第二項の届出書 取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A document stating the succession method of claims and debts to customers to the juridical person surviving a Merger 例文帳に追加
委託者に対する債権及び債務の合併後存続する法人への承継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) minutes of a general meeting of shareholders of the parties to the merger or another document certifying that the necessary procedures for approval have been followed; 例文帳に追加
五 合併の当事者の株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in cases of a change to the transaction method, a document giving a detailed explanation of said transaction method; 例文帳に追加
二 取引方法を変更する場合にあっては、当該取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 970 A will by sealed and notarized document shall be made in compliance with the following formalities: 例文帳に追加
第九百七十条 秘密証書によって遺言をするには、次に掲げる方式に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery of a document under the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第三十四条の二第四項の規定は、前項の規定による書面の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery of a document under the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第三十四条の二第四項の規定は、前項の規定による書面の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provision of Article 34-2(4) shall apply mutatis mutandis to the delivery of a document under the preceding two paragraphs. 例文帳に追加
6 第三十四条の二第四項の規定は、前二項の規定による書面の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a document to pledge that the applicant does not fall under any of the categories listed in paragraph (1), item (i), sub-items (a) to (h) inclusive, and sub-item (j) of the following Article; 例文帳に追加
一 次条第一項第一号イからチまで及びヌに該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) a document to pledge that the person does not satisfy the requirements listed in paragraph (2)(ii) to (iv) of the following Article; 例文帳に追加
一 次条第二項第二号から第四号までに掲げる要件に該当しない旨を誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily convert a data aggregation such as a wiki web page into a structured, printable and navigatable document.例文帳に追加
容易に、wikiウェブページの様なデータの集まりを構造化された印刷可能でナビゲート可能な文書に変換する。 - 特許庁
To provide an image reading device and an image forming device that are capable of conveying a document at a stable speed.例文帳に追加
原稿を安定した速度で搬送することのできる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The degree of skill of the worker for pin adjustment can be accurately grasped based on the document data.例文帳に追加
この帳票データに基づいて作業者の釘調整に対する熟練度を正確に把握できるようになる。 - 特許庁
A display control part 18 controls a display device 26 to display the electronic document associated with the additional information.例文帳に追加
付加情報が関連付けられた電子文書は、表示制御部18が表示装置26に表示させる。 - 特許庁
When the reading of an original document is started, read image data is output to the controlling PC 500.例文帳に追加
そして、原稿読み取りを開始すると、読取った画像データはスキャナ制御用PC500に出力される。 - 特許庁
After image processing is applied, image data of a document are distributed to the set destination (S18), and the processing is finished.例文帳に追加
画像処理を施した後、設定された宛先へ原稿の画像データを配信し(S18)、処理を終了する。 - 特許庁
To provide a document scanner capable of reducing manufacturing cost and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加
製造コストを低減することができる原稿読取装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing unit and an information processing method capable of controlling the disclosure of a highly confidential document.例文帳に追加
機密性の高い文書の開示を制御できる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁
To reduce memory capacity required to receive and process a structured document and to shorten a processing time.例文帳に追加
構造化文書を受け取って処理するのに必要となるメモリ容量の低減と処理時間の短縮とを図る。 - 特許庁
The small-size display terminal 200' displays the relevant document received from the server device 300 on the display unit 250.例文帳に追加
小版表示端末200′は、サーバ装置300から受信した関連ドキュメントを表示部250に表示する。 - 特許庁
To attain an image reading technology capable of detecting a wrinkle region from a read image in a colorless document.例文帳に追加
無彩色の原稿において、読み取り画像からしわ領域を検出できる画像読取技術を実現する。 - 特許庁
To provide an apparatus for collectively storing areas selected in an image and an apparatus for generating a document of image information.例文帳に追加
イメージ内の選択領域を一括格納する装置およびイメージ情報の文書化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for supporting the preparation of a storage space certificate document necessary for the registration of an automobile.例文帳に追加
自動車の登録時に必要な保管場所証明用書類の作成を支援する装置を提供すること。 - 特許庁
To improve accuracy of a task for classifying a document into any category in a predetermined category set.例文帳に追加
文書を、所定のカテゴリ集合のうちのいずれかのカテゴリに分類するタスクの精度を向上させることにある。 - 特許庁
By changing the security policy of the form, the security policy of the new electronic document can also be changed.例文帳に追加
また、フォームのセキュリティポリシを変更することで、新たな電子文書のセキュリティポリシも変更することが可能となる。 - 特許庁
According to the instruction, the computer system takes out the information and converts the information to a document suited to the appliance.例文帳に追加
該命令に従って、コンピュータシステムが情報を取り出して該情報をアプライアンスに適したドキュメントに変換する。 - 特許庁
At that time, the black-painting person performs the hash to a number added with a random number such that an original document cannot be estimated from a hash value.例文帳に追加
この際、ハッシュ値から原本の推定が行えないよう、乱数を加えたものに対してハッシュを行う。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DETECTING A PLURALITY OF DOCUMENTS IN DOCUMENT SCANNER USING A PLURALITY OF ULTRASONIC SENSORS例文帳に追加
複数の超音波センサを用いる原稿スキャナにおける複数の原稿の検出のための方法及び装置 - 特許庁
A scanner 11 obtains the image data by reading the document and converts the data into the image file in specific image format.例文帳に追加
スキャナ11は、原稿を読み取って画像データを取得し所定の画像形式の画像ファイルに変換する。 - 特許庁
To achieve this, pages of the document are grouped into groups each to be printed on a sheet of paper.例文帳に追加
これを達成するために、ドキュメントのページは、1枚の用紙のシート上に印刷されるグループごとにグループ化される。 - 特許庁
The contract document format prepared by a concentratively-filling system is printed in a piece of card paper.例文帳に追加
集中記入方式で作成した契約書フォーマットを、カード用紙に印字することにより、この課題を解決する。 - 特許庁
To provide a paper sheet detecting apparatus, an image forming apparatus and a document reading apparatus, in which the number of signal lines can be reduced.例文帳に追加
信号線数を少なくできる用紙検知装置、画像形成装置、及び、原稿読取装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
