「due in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

available on all systems, due to differences in `strftime' between 例文帳に追加

一部のものは使えないシステムがあるかもしれない。 - JM

Ignores changes in whitespace due to tab expansion. 例文帳に追加

タブ展開によるスペースの変更を無視する。 - JM

systems. This is due to a flaw in HP-UX; it also affects the HP-UX 例文帳に追加

これは HP-UX の欠陥によるもので、HP-UX の - JM

Fill in the due date and leave the description empty. 例文帳に追加

期日を入力し、説明を空のままにします。 - NetBeans

Volume 26 Honcho, tales of punishment and reward (tales of punishment and reward due to behavior in previous lives) 例文帳に追加

巻第二十六本朝付宿報（宿報譚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, Fujitsubo takes a short leave from service due to her illness. 例文帳に追加

夏、藤壺が病気のため宿下りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A baby born to the couple in due course was Himetataraisuzuhime. 例文帳に追加

こうして生れた子がヒメタタライスズヒメである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, he moved to Matsue due to his father's personnel relocation. 例文帳に追加

-5月、父の移動のため、松江に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he was hospitalized due to pneumonia and tuberculosis of the lungs. 例文帳に追加

-3月、肺炎、肺結核のため入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to its large size, people used 'hashitate' (ladder) when getting in and out of the carriage. 例文帳に追加

大型で「桟（はしたて）」という梯子で乗り降りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the production process, tofu is low in fiber. 例文帳に追加

製法上の理由から食物繊維は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tone quality is subtly different due to the difference in the shape of tsume. 例文帳に追加

この形状の差異により音色が微妙に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-mentioned difference in paw positions is due to the cultural difference between Japan and the United States. 例文帳に追加

(上記は、このような)文化の相違に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artificial trees are used in many cases due to adjustment of illumination. 例文帳に追加

現在では照明の加減で造木であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It hardly stretches due to little water contained in it. 例文帳に追加

水分をあまり含まないため伸びにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Details are unknown due to bankruptcy in 1964. 例文帳に追加

しかし同社は1964年に倒産してしまったため詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was canceled in some years due to incidents. 例文帳に追加

事変の勃発により中止される年もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1964, the kyogen performances came to an end due to a lack of successors. 例文帳に追加

1964年に後継者不足が原因で狂言が途絶える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a decline in habitats due to environmental change. 例文帳に追加

環境変化により、生息地が減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple was established in such a precious location due to an unexpected meeting of three people, Gyoei, Kenshin and SAKANOUE no Tamuramaro who were guided by the Senju Kannon. 例文帳に追加

むすぶ心は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to above situation, the Emperor died suddenly of his illness in 858. 例文帳に追加

かかる状況下で858年に突然の病で急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the above, upon his death he was given the posthumous name 'Enyu-in.' 例文帳に追加

よって死後「円融院」と追号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1196, she left Dairi (the Imperial Palace) due to her father Kanezane's downfall. 例文帳に追加

同7年（1196年）父兼実の失脚により内裏を退出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 936, she resigned as Saigu due to the death of her mother Chikako. 例文帳に追加

同6年（936年）3月、母周子死去により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1058 she retired from her office due to her poor health. 例文帳に追加

病弱のため康平元年（1058年）に斎院を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a priest in 920, and died due to disease two years later. 例文帳に追加

延喜20年（920年）に出家して2年後に病気で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1923 he succeeded the Miyake due to the death of Prince Naruhisa. 例文帳に追加

1923年、成久王薨去により、宮家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not used in summer due to the tourist season. 例文帳に追加

夏季は観光が多いため使用しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsen-gumi masterless warrior party retreated to Tsurugajo Castle due to the defeat in battle. 例文帳に追加

敗戦により鶴ヶ城下に撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1168, Kiyomori entered the priesthood due to illness. 例文帳に追加

仁安3年（1168年）2月、清盛が病のため出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, they could not leave due to snow in Otsuki City. 例文帳に追加

3月3日、雪のため大月市にて足止め。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eby missionary returned to Canada after this due to being low in funds. 例文帳に追加

その後、資金難のためイビイ宣教師はカナダへ帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1914, the group was dissolved due to economical burden on his family. 例文帳に追加

しかし家の経済に負担をかけ、1914年に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was separated from her husband due to his death, and entered nunhood and called herself Kanchi-in. 例文帳に追加

後に離別させられて出家、観智院と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the post of Togu no suke was abolished due to the death of Prince Yasuyori. 例文帳に追加

同年、春宮薨去に伴い、同官廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over as head of the family due to the death of Shigemune in 1591. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、重宗の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was said to live in seclusion due to old age. 例文帳に追加

その後は高齢のため、隠棲したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1572, he inherited the headship of his family due to his father's death. 例文帳に追加

元亀3年（1572年）、父の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died suddenly due to globefish poison after he ate a globefish at a restaurant in Kyoto. 例文帳に追加

京都の料理屋で食べたふぐの中毒で急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, he was resigned from the governor's post due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）、廃藩置県により免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then succeeded to the position of family head due to his father's death in 1841. 例文帳に追加

そして天保12年（1841年）、父の死により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was dismissed due to the abolishment of serving under Emperor in July of the same year. 例文帳に追加

同年7月、宮中祇候の廃止により、免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1593 due to his father's death, he succeeded to the family estate. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）、父の死去により家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the family head due to his foster father's death in 1654. 例文帳に追加

承応3年（1654年）に養父の死により家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1867, he left Shinsengumi due to the establishment of the Goryo-eji. 例文帳に追加

1867年3月、御陵衛士結成に伴って新選組を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス