「due in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.例文帳に追加

昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 - Tatoeba例文

Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.例文帳に追加

オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。 - Tatoeba例文

a small whitish lump in the skin due to a clogged sebaceous gland 例文帳に追加

皮脂腺のつまりに起因する皮膚上の小さな白い固まり - 日本語WordNet

swelling of the brain due to the uptake of water in the neuropile and white matter 例文帳に追加

神経網と白質に水を吸収することによる脳の腫張 - 日本語WordNet

accumulation of menstrual blood in the vagina (usually due to an imperforate hymen) 例文帳に追加

膣における生理血液の蓄積（通常、無孔の処女膜による） - 日本語WordNet

(of a person) to feel uncomfortable due to having too much food in one's stomach 例文帳に追加

食べた物が消化しないで,胃に残って重苦しいこと - EDR日英対訳辞書

in minerals, color due to impurity rather than to the intrinsic color of the mineral itself 例文帳に追加

鉱物そのものでなく,それに含まれる不純物などによって生ずる色 - EDR日英対訳辞書

of persimmons, the quality of losing astringency when packed in empty sake casks, due to the alcoholic vapors 例文帳に追加

酒の空樽などに入れ,酒気で渋柿の渋味を除くこと - EDR日英対訳辞書

to have to repeat the same grade in school due to an examination failure 例文帳に追加

(落第したり留年したりして)同じ学年を2度経験する - EDR日英対訳辞書

a condition of having abdominal dropsy due to an accumulation of gas or liquid in the body 例文帳に追加

腹腔にガスや液体がたまって腹がふくれる症状 - EDR日英対訳辞書

in linguistics, a sound that changes due to a preceding or following sound, called an assimilated sound例文帳に追加

前後の語音との関係から別の音に転じた語音 - EDR日英対訳辞書

the state of someone losing his or her health due to the poor environmental conditions of the city in which he or she lives 例文帳に追加

都会の悪い環境によって健康を損なうこと - EDR日英対訳辞書

of a man, the condition of becoming effeminate due to indulging in literary or artistic pursuits 例文帳に追加

文学,芸能などにおぼれて力強さがなくなっているさま - EDR日英対訳辞書

of a man, the state of becoming effeminate due to indulging in literary and artistic pursuits 例文帳に追加

文学や芸能などにおぼれて,力強さがなくなること - EDR日英対訳辞書

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices 例文帳に追加

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the condition of being yet to pay due taxes 例文帳に追加

律令制度下において,租庸調をまだ納めていないこと - EDR日英対訳辞書

the differences in sensibilities that exists due to differences among people 例文帳に追加

異なる民族あるいは世代の間に見られる感性と感覚のずれ - EDR日英対訳辞書

in a sports competition, time that is lost due to causes external to the competition 例文帳に追加

試合の最中に競技外のトラブルで中断された競技時間 - EDR日英対訳辞書

in Buddhist belief, the transmigration of the soul due to lack of spiritual enlightenment 例文帳に追加

根本的な無知のために衆生が生死流転していくこと - EDR日英対訳辞書

of the atmospheric temperature in urban and other areas, the condition of rising due to a high frequency of heat usage 例文帳に追加

都市部などで,熱利用の高密度により気温が高くなること - EDR日英対訳辞書

a right in which due credit is given for an artist's creation 例文帳に追加

著作隣接権という,芸術家の創作物を保護する権利 - EDR日英対訳辞書

a photographical phenomenon in which the border of an image becomes blurred due to an overexposure to light 例文帳に追加

写真で,光線が強すぎて,被写体の周囲が白くぼやける現象 - EDR日英対訳辞書

a defect in a crystal of a semiconductor due to an electron having left its normal position 例文帳に追加

半導体の結晶で,原子価電子が欠けてできた孔 - EDR日英対訳辞書

various changes of phenomenon (gradual decline in market price due to large inventory) 例文帳に追加

在庫製品が多いために相場が徐々に下がってゆくこと - EDR日英対訳辞書

The increase in estimated sales order backlog is primarily due to acquisitions.例文帳に追加

推定受注残高の増加は主に買収によるものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Bloody urine may be due to a problem in your kidneys or other parts of the urinary tract.例文帳に追加

血尿は腎臓や尿路の別の部分に問題がある可能性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage. 例文帳に追加

よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。 - Tanaka Corpus

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry. 例文帳に追加

自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。 - Tanaka Corpus

The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. 例文帳に追加

その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。 - Tanaka Corpus

(x) Due date for payment of the money in exchange for the bonds for subscription; 例文帳に追加

十　募集社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) the due date for the payment of monies to be made in exchange for the Specified Bond for Subscription; 例文帳に追加

十五　募集特定社債と引換えにする金銭の払込みの期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of dissolution due to a ruling of the commencement of bankruptcy proceedings: by bankruptcy trustee. 例文帳に追加

一　破産手続開始の決定により解散した場合　破産管財人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Overtime Work, etc., in the Case of an Extraordinary Need Due to Disasters, etc. 例文帳に追加

災害等による臨時の必要がある場合の時間外労働等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Illness in the anterior part of the eye or of the skin due to work exposed to ultraviolet rays 例文帳に追加

１　紫外線にさらされる業務による前眼部疾患又は皮膚疾患 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Hypoxia due to jobs done in places with low oxygen content 例文帳に追加

７　空気中の酸素濃度の低い場所における業務による酸素欠乏症 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Leptospirosis such as Weil disease due to jobs in damp places 例文帳に追加

３　湿潤地における業務によるワイル病等のレプトスピラ症 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(l) Tumors of urinary tract due to jobs in the magenta manufacturing process 例文帳に追加

１２　マゼンタを製造する工程における業務による尿路系腫瘍 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Abnormalities in the mechanism for preventing dangers due to a slide. 例文帳に追加

九　スライドによる危険を防止するための機構の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1-2 Prevention of Dangers Due to Cave-in, Collapse of Natural Ground, etc. 例文帳に追加

第一款の二　落盤、地山の崩壊等による危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security 例文帳に追加

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note: the G100 is unaccelerated in the 8+24 overlay mode due to a missing hardware feature)例文帳に追加

( 注意: G100 は 8+24 オーバーレイモードではアクセラレーションが効かない。 - XFree86

Due to such a situation, Gikai resigned and left the temple in March 1272 and Ejo was reappointed. 例文帳に追加

このため、文永9年（1272年）2月、義介が辞任下山し、懐奘が再任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo secretly visited his son on the evening he was due to depart in order to pass him a sword. 例文帳に追加

頼朝は出発の夜、密かに息子の元を訪れ、刀を渡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There has also been a theory that it burned down due to arson in 1604.) 例文帳に追加

（慶長9年（1604年）放火により焼失したとする説もあり。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1536 (the fifth year of the Tenbun era) Chomyo-ji Temple was driven out of the capital due to the Tenbun Hokke War. 例文帳に追加

天文(日本)5年（1536年）天文法華の乱で洛中を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス