「due in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He succeeded to the position of family head due to his foster father Norimori's retirement in 1781. 例文帳に追加

天明元年（1781年）、養父・乗薀の隠居により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the position of family head of the Iwamura domain due to his foster father's retirement in April, 1781. 例文帳に追加

1781年（天明元年）4月養父の隠居により岩村藩の家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1775, Due to his father's death, he succeeded to be the head of family at the age of 2. 例文帳に追加

安永4年（1775年）、父の死去により2歳で後を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's death in 1855, Fusanao succeeded him as the head of a family on May 5, 1855. 例文帳に追加

安政2年（1855年）、父が死去したため、翌年の3月19日に後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1869, he became the governor of domain due to return of lands and people to the emperor. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、版籍奉還により藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1871, he was dismissed from office due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

明治4年（1871年）7月、廃藩置県により免官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed the lord of Miyanojo Town due to his distinguished services in the battle. 例文帳に追加

この功績により宮之城町領主に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above. 例文帳に追加

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the people from Mino Province participated in the battle on the West Army's side due to this deal. 例文帳に追加

これにより、美濃の諸勢の大半は西軍についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he lost his eyesight of the right eye due to smallpox. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、疱瘡（天然痘）に罹り右目を失明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably due to this, he deeply studied the Rongo (Analects of Confucius), even writing in cinnabar. 例文帳に追加

そのためか、論語に朱で書き込みをして読み込むほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He suffered severe diabetes due to the excess drinking in his later years. 例文帳に追加

過度の酒好きにより晩年は重度の糖尿病を患っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fires were set, Shirakawakita-dono Palace was engulfed in flames almost immediately due to the strong wind. 例文帳に追加

火がかけられ風にあおられて、白河北殿はたちまち炎上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, due to the Peerage Law he was ordained as Prince. 例文帳に追加

1884年（明治16年）、華族令の制定に伴い公爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These people died in a prison one after another due to a long time torture. 例文帳に追加

これらは長時間にわたる拷問の末、次々と獄死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his achievement in subduing Kugyo's usurpation, he was appointed as local director of Suruga region within the same year. 例文帳に追加

公暁討伐の功により、同年駿河国守に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikuni was under house arrest in the Kanto region due to an offense he had committed. 例文帳に追加

義国は事件を起し関東の地で蟄居の身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the family head position due to the death of his father Takemasa in 1374. 例文帳に追加

1374年に父・武政が死去したため、その後を継いで当主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in November 1394, he resigned from Kanryo shoku (a post of Chief Adviser) due to illness, and died shortly after. 例文帳に追加

しかし1394年11月、病のために管領職を辞し、まもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his father's death in 1365 September, he succeeded the family estate when he was only 7 years old. 例文帳に追加

1365年9月、父の死によりわずか7歳で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his brother Naotomo's death due to the battle wound in 1343, he took over as head of the family. 例文帳に追加

1343年、兄の直朝が戦傷がもとで死去した後、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1668, he succeeded to a property due to the death of his father Yoshifuyu. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）5月、父義冬の死去により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they surrendered due to an attack on his residential castle by the Shogunate side in the following year. 例文帳に追加

しかし翌年に幕府方に居城を攻められ降伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, he took over as head of the family due to his father, Shigekata's death. 例文帳に追加

万延元年(1860年)に父・重固が死去したため家督を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1788, his book "Genen" was burned due to the Great Kyoto Fire of the Tenmei period. 例文帳に追加

天明8年（1788年）の天明の京都大火で『元衍』を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora. 例文帳に追加

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as the Vice Chairman of the Privy Council in 1917 due to the scandal of his family. 例文帳に追加

1917年、身内の不祥事により枢密院副議長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1227, he assumed the position of sadaijin (Minister of the left), but resigned due to illness. 例文帳に追加

安貞元年（1227年）には、左大臣となったが、病のため辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register. 例文帳に追加

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to fierce internal conflicts, the cabinet was driven into resignation en masse in a mere four months. 例文帳に追加

しかし、内閣は内紛が激しく、4ヶ月で総辞職せざるをえなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of 1914, Tsubono once again resigned from his post as the headmaster due to his illness. 例文帳に追加

1914年（大正3年）8月、坪野は病気のため校長を辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Tanetsuna's death, he assumed the position of Chiba no suke (assistant governor of Chiba Province) in 1228. 例文帳に追加

安貞2年（1228年）、胤綱の死により、千葉介を継承する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some rapid service trains run through to the Yamatoji Line in the morning and evening due to the schedule of operation. 例文帳に追加

朝夕は運用の都合上で大和路線と直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The station became a facility of the Miyazu Line, operated by Japan National Railways, due to the change in the line name. 例文帳に追加

1932年8月10日：路線名改称により国鉄宮津線の駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, due to the separation of Buddhism and Shintoism, the Meiji government prohibited their enshrinement. 例文帳に追加

1868年、神仏分離のため、明治政府によって配祠を禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regency in the traditional sense definitively came to an end due to cloistered government. 例文帳に追加

古典的な理解での摂関政治はまさに院政によって終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the economy was unprecedentedly prosperous due to special procurement demand for the world war. 例文帳に追加

日本は大戦特需による未曾有の好景気に沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The warrior class started to belong to the government due to the return of lands and people to the emperor in 1869. 例文帳に追加

1869年の版籍奉還で士族は政府に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being closed due to the Sanpo War in 1510, it was never reopened. 例文帳に追加

1510年の三浦の乱によって閉鎖され、二度と復活しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onin War broke out in 1467 due to a succession dispute within the Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

足利将軍家の家督争いなどから1467年に応仁の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, Gunma Prefecture concluded the polluted rice crops were due to the mining pollution from the Ashio copper mine 例文帳に追加

1972年、群馬県は、米の汚染は足尾銅山の鉱毒が原因と断定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain became Emperor's enemy due to their attack on Kinri (the Imperial Palace) in the Kinmon Incident. 例文帳に追加

この禁門の変で長州藩は禁裏を侵したために朝敵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the distinct disparity in the descriptions of militarily power, authors of history books reference "Azuma Kagami." 例文帳に追加

兵力については全く異なるために『吾妻鏡』を採る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to Japanese immigration in the decade of 1900, settlements started forming. 例文帳に追加

1900年代日系移民による土地の開墾と入植が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An employee of the Japanese legation (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

日本公使館雇員(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス