「due in」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1032, Yorinobu was appointed Mino no kami due to his achievement. 例文帳に追加

長元5年（1032年）功により頼信は美濃守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the revision of the Totaku Law in 1917, the head office was moved to Tokyo. 例文帳に追加

1917年に東拓法が改正され、本店が東京に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished due to the large-scale reformation of local tax carried out in 1926. 例文帳に追加

大正15年になされた地方税の大整理に伴い廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished in 1881 due to the imperial mandate for establishing a Diet. 例文帳に追加

その後、1881年（明治14年）、国会開設の勅諭によって廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1943, it merged with Central Agricultural Society due to the establishment of Agriculture Organization Act. 例文帳に追加

1943年、農業団体法の成立によって中央農業会に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The keep was not rebuilt after it burned down due to a lightning strike in 1750. 例文帳に追加

天守は寛延3年（1750年）に落雷で焼失して以来、再建されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan ended up in failure due to the sudden death of Haruo himself. 例文帳に追加

だが、晴雄自身の急逝に伴って計画は挫折する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakayama family was ranked as Koshaku (侯爵) 'in particular due to distinguished contributions.' 例文帳に追加

また中山家は「勲功により特に」侯爵が授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Japan only earned 44 gold medals due to a poor showing in track and field. 例文帳に追加

しかし，陸上での不振のため，日本は44個の金メダルしか取れなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Due to its popularity, taberu rayu is often in short supply. 例文帳に追加

その人気のため，食べるラー油はしばしば品薄となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1985, Jobs was forced to leave the company due to internal conflicts. 例文帳に追加

1985年，ジョブズ氏は内部対立が原因で同社を去らなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were in danger of becoming isolated due to damaged roads.例文帳に追加

彼らは損傷した道路が原因で孤立する危険があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention. 例文帳に追加

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement. 例文帳に追加

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。 - 財務省

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

Investors need to improve their due diligence in the use of ratings. 例文帳に追加

投資家は、格付けの利用に際しデュー・ディリジェンスを改善する必要。 - 財務省

The annual fee falls due on the last day of the calendar month in which the fee year starts.例文帳に追加

年金は，手数料年度が始まる暦月の末日を納付期限とする。 - 特許庁

If the fee is not paid in due time, the patent shall be revoked. 例文帳に追加

期限内に手数料が納付されなかったときは，特許は取り消される。 - 特許庁

If the request is not corrected in due time, it shall be rejected. 例文帳に追加

その請求が期限内に訂正されない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁

There shall be no surcharge in the event of payment after the due date. 例文帳に追加

納付期日後に納付する場合，割増手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

where the registration has not been renewed in due time (Section 19); 例文帳に追加

所定の期間内に登録が更新されなかったとき(第19条) - 特許庁

To suppress deterioration in element characteristics due to diffusion of metal atoms.例文帳に追加

金属原子の拡散に起因する素子特性の劣化を抑制する。 - 特許庁

SWIRL GENERATING MECHANISM DUE TO LEVEL DIFFERENCE OF COMBUSTION CHAMBER IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関の燃焼室段差による渦流発生機構 - 特許庁

The compression ratio is controlled in response to supercharging pressure due to a turbo supercharger 51.例文帳に追加

圧縮比は、ターボ過給機５１による過給圧に応じて制御される。 - 特許庁

Negative charges exist due to fluorine in the fluorine region 50A.例文帳に追加

このフッ素領域５０Ａには、フッ素により負の電荷が存在する。 - 特許庁

To prevent deterioration in riding comfort due to downshift during deceleration control.例文帳に追加

減速制御の際にシフトダウンによる乗り心地の悪化を防止する。 - 特許庁

To prevent a defect in quality due to film thickness unevenness between pixels.例文帳に追加

画素間の膜厚ムラに起因する品質不良を防止する。 - 特許庁

To prevent image failure due to toner scattering in a fixing device.例文帳に追加

定着装置におけるトナー飛散による画像欠陥を防止する。 - 特許庁

To suppress reduction in a radio capacity due to interference with other signals.例文帳に追加

他の信号との干渉による無線容量の低下を抑える。 - 特許庁

Residual stress due to contraction at the time of curing exists in the adhesive resin 42.例文帳に追加

接着樹脂４２は、硬化時の収縮による残存ストレスを内在する。 - 特許庁

To reduce degradation in performance due to influences of unnecessary noise and static electricity.例文帳に追加

不要なノイズや静電気の影響による性能低下を軽減する。 - 特許庁

SALT WATER/FRESH WATER BOUNDARY DISCRIMINATING METHOD DUE TO ANALYSIS OF CONCENTRATION OF IONS IN MUDDY WATER例文帳に追加

泥水中のイオン濃度分析による塩淡境界判別方法 - 特許庁

To provide an optical waveguide which is suppressed in wavelength shift due to temperature changes.例文帳に追加

温度変化による波長シフトを抑制した光導波路を提供する。 - 特許庁

DISC BRAKE PAD AVOIDING CHANGE IN BRAKING PERFORMANCE DUE TO FRICTION HEAT例文帳に追加

摩擦熱による制動性能の変化を回避したディスクブレーキパッド - 特許庁

To prevent variation in air-fuel ratio from delaying due to an O2 storage function of catalyst.例文帳に追加

触媒のＯ_2 ストレージ機能による空燃比変化の遅れを防止する。 - 特許庁

To provide a diffraction optical element reducing a deterioration in performance due to the occurrence of flare of the diffraction optical element.例文帳に追加

回折光学素子のフレア発生による性能劣化を低減する。 - 特許庁

To effectively suppress muffled sound in a cabin due to longitudinal primary resonance.例文帳に追加

前後一次共鳴による車室内のこもり音を効果的に低減する。 - 特許庁

To prevent an erroneous diagnosis due to an effect of sulfur in fuel.例文帳に追加

燃料中の硫黄の影響による誤診断を防止する。 - 特許庁

As a result, the deterioration in the display quality due to the spacer is suppressed.例文帳に追加

その結果、スペーサに起因した表示品位の低下を抑制できる。 - 特許庁

To prevent seizure of an engine due to solidification of fuel in oil.例文帳に追加

オイル内の燃料の固化によるエンジンの焼きつきを防止する。 - 特許庁

Inexpensive semiconductor components are provided due to excellence in mass production.例文帳に追加

また、大量生産に優れ安価な半導体部品を提供することができる。 - 特許庁

To reduce influences on a radiographic image detector due to variations in temperature and humidity.例文帳に追加

放射線画像検出器の温湿度変化に対する影響を少なくする。 - 特許庁

To eliminate a trouble due to residual ink in an ink supply section.例文帳に追加

インク補給部の残留インクによる不具合を生じさせない。 - 特許庁

To suppress deterioration in detection accuracy due to the noise of an electrode for detection.例文帳に追加

検出用電極のノイズに起因した検出精度の低下を抑制する。 - 特許庁

To prevent malfunction in carrier detection mainly due to image disturbance.例文帳に追加

主としてイメージ妨害によるキャリア検出の誤動作を防止すること。 - 特許庁