「due in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress deterioration in communication quality due to colored noise.例文帳に追加

有色ノイズによる通信品質の低下を抑制する。 - 特許庁

To reduce malfunctions due to cracks and breakages occurring in electrode.例文帳に追加

電極に発生する亀裂や折れの不具合を低減する。 - 特許庁

To prevent false alarm due to water vapor in a fire alarm.例文帳に追加

火災警報器において、水蒸気による誤報を防止する。 - 特許庁

Difficulty in shopping due to pregnancy or child care. 例文帳に追加

妊娠中、子育て中の買い物はつらい。 - 経済産業省

Increased due to the increasing demands in China for processing use.例文帳に追加

中国向け（加工用）の引き合いが強く、輸出が増加。 - 経済産業省

This appears to be due to differences in mandatory retirement systems.例文帳に追加

その理由は定年制の違いにあると考えられる。 - 経済産業省

(ii) Reduction of exports due to policy changes in supplier countries例文帳に追加

②供給国の政策変更による 輸出削減 - 経済産業省

Earnings deteriorated due to a rise in prices of gas oil and others例文帳に追加

軽油等の値上がりにより収益悪化。 - 経済産業省

However, the amount decreased in the latter half of 2008 due to an economic downturn.例文帳に追加

しかし、2008年後半は景気後退の影響で減少。 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

■ A slump in consumer sentiment due to job reductions and salary cuts例文帳に追加

■ 雇用・給与削減による消費マインドの冷え込み - 経済産業省

Average percentage increase in sales due to non-R&D intellectual assets例文帳に追加

非R&D知的資産による売上の平均増加率 - 経済産業省

"You do not forget when you are due in London again?" 例文帳に追加

「ロンドンに帰ってくる予定を忘れてないだろうね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

China has actively invested in oil producers, whereas corporations in other countries have experienced difficulty in entering, due to poor security as a result of civil war and terrorist attacks.例文帳に追加

中心となっている分野は資源分野である。 - 経済産業省

To prevent an increase in interference due to an increase in excessive transmission speed and deterioration in radio quality due to an increase in excessively small transmission speed.例文帳に追加

過剰な伝送速度の増加による干渉の増大及び過小な伝送速度の増加による無線品質劣化を防ぐ。 - 特許庁

We will make up for the lost time due to the delay in delivery of goods in July.例文帳に追加

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。 - Weblio Email例文集

They say that typhoons will increase in power in the future due to global warming.例文帳に追加

地球温暖化で今後台風の勢力も増すと言われています。 - 時事英語例文集

I committed a blunder in choosing the man in a hurry, without making due inquiries. 例文帳に追加

取調べもせずに怱卒に人をきめたのが失策であった - 斎藤和英大辞典

to break out in a rash due to the effects of the chemicals in lacquer or by other chemical substances 例文帳に追加

(うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる - EDR日英対訳辞書

a wind blowing from the valley in the day and from the mountain at night due to the change in temperature 例文帳に追加

昼間は谷風が吹き,夜間は山風が吹く,日周期の風系 - EDR日英対訳辞書

a disorder in which one sees spots before the eyes due to turbidity in the vitreous humor and the lens 例文帳に追加

眼の硝子体の中ににごりができ,視界に黒いしみが見える症状 - EDR日英対訳辞書

More than half of the deaths due to heart disease in 2009 were in men.例文帳に追加

2009年、心臓病による死亡の半分以上は男性だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) when the Levy is paid in full by the due date specified in said demand note; 例文帳に追加

一　督促状に指定した期限までに納付金を完納したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the next example we find out that there is a permission error, probably due to a wrong Allow setting in /etc/cups/cupsd.conf.例文帳に追加

次の例ではパーミッションエラーがあることが分かります。 - Gentoo Linux

He resigned from his posts in 1180 due to illness and entered into a secluded life at Shoren-in Temple. 例文帳に追加

病身のため1180年（治承4年）に職を辞し、青蓮院に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Tona took over the compiling work due to the death of Tameaki, and it was completed in December. 例文帳に追加

10月、為明の死去により頓阿が継いで、12月に成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the rapid urbanization in modern times, production declined in Nada. 例文帳に追加

しかし、近代になって市街化が進んだことによって灘が急速に衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the Edo period, ukiyoe was valued in the West due to Japonism. 例文帳に追加

幕末におきたジャポニズムによって、西洋では浮世絵がもてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1900, abolished in 1930, and destroyed by fire due to Shizuoka great air raid. 例文帳に追加

-1900年（明治33年）設置、1930年廃止、静岡大空襲で焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due in part to the absence of Sorin, the Otomo army was somewhat lacking in esprit de corps. 例文帳に追加

大友軍は宗麟がいないこともあり、団結力に欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, due to being low in funds, he stopped holding special services at Chuo kaido. 例文帳に追加

明治27年（1894年）、資金不足のため、中央会堂の特別事業停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki died at Hakozaki in Chikuzen Province due to illness in December 1, 1523. 例文帳に追加

大永3年（1523年）10月24日、筑前国筥﨑において病の為没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]). 例文帳に追加

侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the great achievement in defeating the opponent, Hiroyo was granted shugoshiki (post of provincial constable) in Buzen Province. 例文帳に追加

その追討に功績を挙げ、豊前国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanohashidate has shrunk in recent years due to erosion, and is in danger of disappearing. 例文帳に追加

天橋立は、近年、侵食により縮小・消滅の危機にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to the presence of Chinu-no-Miya Palace in Izumi and Yoshino Miya Palace in Yoshino. 例文帳に追加

和泉には茅渟宮が芳野には吉野宮が置かれていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Shihakushi-daikan was abolished in 1529 due to a deterioration in sentiment toward Japan. 例文帳に追加

対日感情の悪化から1529年には市舶司大監は廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII.. 例文帳に追加

日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent deterioration in reception quality due to electromagnetic noise caused in an apparatus.例文帳に追加

装置内で発生する電磁雑音による受信品質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

To prevent dew condensation due to an increase in dew point temperature in a pipe arrangement.例文帳に追加

配管内の露点温度が上昇して結露が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To suppress a decrease in luminance and a decrease in contrast due to diffraction.例文帳に追加

回折による輝度の低下やコントラスト比の低下を抑制する。 - 特許庁

To reduce nonuniformity of density occurring in a recorded image due to variation in the density of ink.例文帳に追加

インクの濃度変化により記録画像に生じる濃度ムラを低減する。 - 特許庁

To suppress increase in cost due to increase in the parts and facilities of a spare system.例文帳に追加

予備系の部品や設備の増加によるコストの増加をできるだけ抑える。 - 特許庁

To cancel an increase in power consumption due to a rise in power voltage.例文帳に追加

電源電圧上昇による消費電力の増大をキャンセルする。 - 特許庁

To reduce increase in jitter due to periodic fluctuation in a power supply.例文帳に追加

周期的な電源変動によるジッタの増大を低減する。 - 特許庁