「e-text」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the e-mail attached with the identifier exists, the cellular phone reads the text of the e-mail and displays the text of the received reply mail together with the read text of the e-mail.例文帳に追加

その識別子が付されているメールがあった場合には、そのメールの本文を読み出し、受信した返信メールの本文とともに表示する。 - 特許庁

The server 1 separates an e-mail title and an e-mail text from the received e-mail.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、受信した電子メールから電子メールのタイトル及び電子メール本文を分離する。 - 特許庁

The text of the e-mail is selected from documents stored in an e-mail document management portion 4 (S8).例文帳に追加

電子メールの本文はメール文書管理部４に記憶された文書の中から選択する（Ｓ８）。 - 特許庁

To display an e-mail text of at least one of a transmitted e-mail or a received e-mail with other specified user.例文帳に追加

特定の他のユーザとの送信メールまたは受信メールの少なくとも一方のメール本文を表示することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, the translated text can be checked before E-mail transmission.例文帳に追加

よって、メール送信前に翻訳後の文章を確認することができる。 - 特許庁

METHOD OF APPLYING VISUAL EFFECT TO E-MAIL OF TEXT FORMAT AND DISPLAYING IT例文帳に追加

テキスト形式の電子メールを視覚効果を施して表示する方法。 - 特許庁

A keyword extracting part 23 extracts a keyword K from the text data E.例文帳に追加

キーワード抽出部２３はテキストデータＥからキーワードＫを抽出する。 - 特許庁

E-MAIL TRANSMISSION METHOD USING CHARACTER CODE OF MAIL TEXT AND DESTINATION MAIL ADDRESS, AND E-MAIL TRANSMISSION PROGRAM例文帳に追加

メール本文の文字コードと宛先メールアドレスを利用した電子メール送信方法と電子メール送信プログラム - 特許庁

A text editing part 2-5 extracts the text log under the speech before the cellular phone 13 participates in the PoC communication, generates a text 5 for e-mail on the basis of the connection state information, and output part 2-6 transmits the text 5 for e-mail.例文帳に追加

テキスト編集部２−５は、携帯電話機１３が参加する前の通話中テキストログを抽出し、接続状態情報にもとづいてメール用テキスト５を生成し、出力部２−６が送信する。 - 特許庁

For a fixed number of the same e-mail newsletters stored for a plurality of numbers, the text data of the e-mail newsletter are partitioned into text lines for every line unit, and the appearance frequency of the text lines is counted.例文帳に追加

記憶した複数号にわたる一定数の同一メールマガジンを対象に、メールマガジンのテキストデータを一行単位ごとに区切ってテキスト行とし、テキスト行の出現回数をカウントする。 - 特許庁

ID lists A, B and E are received by the server 20 from the server 10 as the result of retrieval to extract E being ID which is included in the ID lists A, B and E and which is not included in the ID lists A, B and C stored in the server 20 and the text of E is requested to the server 10.例文帳に追加

情報提供サーバ10から検索結果としてIDリストA,B,Eを情報中継サーバ20が受信し、そのIDリストA,B,Eにあり情報中継サーバ20に記憶されているIDリストA,B,CにはないIDであるEを抽出し、Eの本文を情報提供サーバ10へ要求する。 - 特許庁

This e-mail receiving device receives e-mail, that includes text coded image data and removes the header part from the received e-mail to translates it into text coded image data.例文帳に追加

この電子メール受信装置は、テキストコード化されたイメージデータを含む電子メールを受信し、前記受信した電子メールからヘッダ部を取り除き、テキストコード化されたイメージデータに変換する。 - 特許庁

When text data can be recorded, the data of a received e-mail is recorded, as it is, in the format of text data.例文帳に追加

テキストデータを記録することが可能である場合、受信した電子メールのデータをテキストデータのまま記録する。 - 特許庁

To provide a telephone system capable of generating an e-mail text with a simple operation by using a fixed e-mail text, and sharing an e-mail address among a plurality of internal phones, and having a simple e-mail communication function excelling in operability and economic efficiency.例文帳に追加

定型メール文を活用して簡易な操作でメール文を生成でき、しかも電子メールアドレスを複数の内線電話機で共用可能な、操作性，経済性に優れた簡易メール通信機能を有する電話システムを実現する。 - 特許庁

The text of A, B being ID included in the ID lists A, B and E and included also in the ID lists A, B and C is read from the server 20 and transmitted to the terminal 30, and the text of E received from the server 10 is stored and transmitted to the terminal 30.例文帳に追加

また、IDリストA,B,Eにあり、IDリストA,B,CにもあるIDであるA,Bの本文を情報中継サーバ20から読み出して端末30へ送信し、情報提供サーバ10から受信したEの本文を記憶して端末30へ送信する。 - 特許庁

Then, the delivery data is supplied to the data conversion part 42, converted into a data form equivalent to that of the e-mail text, inserted into a specific part in the e-mail text 3, supplied to the e-mail text I/F 41 and transmitted to the customer 1 side through the e-mail institution 2.例文帳に追加

そしてこの納期データがデータ変換部４２に供給され、メール本文と同等のデータ形式に変換され、メール本文３中の特定部分に挿入されてメール本文Ｉ／Ｆ４１に供給され、電子メール組織２を通じて顧客１側に送信される。 - 特許庁

To distribute an e-mail interspersed with advertising text in its main text, in a manner corresponding to the attribute of a registered user.例文帳に追加

本文中に広告テキスト等を挿入した電子メールを登録利用者の属性に対応して配信すること。 - 特許庁

Even when the e-mail originator omits the input of the subject, an e-mail originating device automatically generates a subject element on the basis of the contents of an e-mail text.例文帳に追加

メール作成者が件名入力を省略した場合にも、メール作成装置は、メール本文の内容に基づいて件名要素を自動的に生成する。 - 特許庁

INTERNET WEB NAVIGATION SYSTEM ACHIEVED ONLY BY E-MAIL FUNCTION IN TEXT FORMAT例文帳に追加

テキスト形式の電子メール機能のみで実現するインターネットＷＥＢナビゲーションシステム - 特許庁

To read the full text, enter the access key provided in this e-mail message. 例文帳に追加

フルテキストを読むにはこのメールに記載されているアクセスキーを入力してください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

If a temporary stop mark is included on the way of the text in the received e-mail, the reproduction is temporarily stopped even on the way of the text.例文帳に追加

受信メール中のテキストの途中に一時停止マークが含まれる場合、テキストの途中でも再生を一時停止する。 - 特許庁

To obtain a communication terminal device checking a translated text before E-mail transmission.例文帳に追加

メール送信前に翻訳後の文章を確認できる通信端末装置を実現する。 - 特許庁

A destination, a subject, a text, and the like are received to create an E-mail (S200).例文帳に追加

電子メールを作成するために送信先アドレスや、件名、本文等を受け付ける（Ｓ２００）。 - 特許庁

In that case, browsing, editing of the e-mail text and an attached file written by others are also allowed.例文帳に追加

その際、他者が書いたメール本文や添付ファイルの閲覧・編集も可能にする。 - 特許庁

METHOD FOR OUTPUTTING TEXT WITH SPEECH, AND SPEECH OUTPUTTING DEVICE FOR E-MAIL SYSTEM例文帳に追加

テキストを音声出力する方法、およびＥメ—ルシステムのための音声出力装置 - 特許庁

The user compiles a reply E-mail text and writes a meta data value of each meta data property name.例文帳に追加

ユーザは、返信Ｅメール本文を編集し、各メタデータプロパティ名のメタデータ値を書き込む。 - 特許庁

The retrieved e-mail address is inputted to a designation column and a text column.例文帳に追加

検索された電子メールアドレスは，電子メールの宛先欄と本文欄に入力される。 - 特許庁

The server 1 generates a text file corresponding to the separated e-mail text, and stores the generated text file in association with a lower layer of the title document.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は分離した電子メール本文に対応する本文ファイルを生成し、生成した本文ファイルを、タイトルドキュメントの下位層に関連づけて記憶する。 - 特許庁

Nishiki-e prints by Honen were realistically painted in detail including even the background, and the portions for text and nishiki-e prints were clearly separated from each other. 例文帳に追加

芳年の錦絵は、背景まで写実的に細かく書き込まれ、文章部分と錦絵部分が明確に区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gateway 1 acquires an e-mail text to a terminal 3 and its attached file from a mail server 2 in response to an e-mail receiving request from the corresponding terminal 3, transmits the acquired e-mail text to the terminal 3 and also notifies the terminal 3 about the effect that the attached file is attached to the e-mail text.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、端末３からの電子メールの受信要求に対して、当該端末宛の電子メール本文と添付ファイルとをメールサーバ２から取得し、端末３に対して、取得した電子メール本文を送信するとともに当該電子メール本文に添付ファイルが添付されている旨を通知する。 - 特許庁

This system comprises a means receiving e-mail; a means specifying corresponding information from the destination e-mail address of the e-mail; and a means transmitting a return e-mail including the specified information in a text.例文帳に追加

メールを受信する手段と、上記メールの宛先メールアドレスにより対応する情報を特定する手段と、上記特定された情報を本文に含む返信メールを送信する手段とを備える。 - 特許庁

The encrypting random number generator generates code texts E(r_0), E'(r_0) of random number bits r_0 and a code text E(s) of a random number s equal to or larger than 0 and less than s^m+k.例文帳に追加

暗号化乱数生成装置は、乱数ビットｒ_0の暗号文Ｅ（ｒ_0），Ｅ’（ｒ_0）、及び、０以上２^m＋k未満の乱数ｓの暗号文Ｅ（ｓ）を生成する。 - 特許庁

The first server apparatus in the e-mail transmission system stores an attached file while separating a received e-mail into a mail text and the attached file, adds a transfer request code of the attached file corresponding to the mail text to the mail text and transmits only the mail text with the transfer request code to the second server apparatus.例文帳に追加

電子メール送信システムの第１サーバ装置１は、受信した電子メールをメール本文と添付ファイルとに分離しつつ該添付ファイルを記憶し、メール本文にそれに対応した添付ファイルの転送要求符号を付記してメール本文のみを第２サーバ装置２へ送信する。 - 特許庁

The sender inputs a sentence as in the conventional e-mail to prepare a mail text (b).例文帳に追加

送信者は、従来の電子メールと同様に文章を入力し、メール本文を作成する（ｂ）。 - 特許庁

The E-mail text includes a name of a meta data property retained by a repository system of the read document.例文帳に追加

Ｅメール本文は、読み取られた文書のリポジトリシステムに保持されたメタデータプロパティの名前を含む。 - 特許庁

The e-mail reading aloud device acquires text information on the requested e-mail from the mail server when the e-mail reading-aloud request is received, reads aloud the text information to the telephone set, and makes the mail server change a state of the requested e-mail to the 'read by voice'.例文帳に追加

メール読上げ装置は、メール読上げ要求を受信した場合、要求された電子メールのテキスト情報をメールサーバから取得し、テキスト情報を電話機に対して読み上げると共に、メールサーバに電話機から要求された電子メールの状態を「音声既読」へ変更させる。 - 特許庁

When an e-mail receiver clicks a request character string in an e-mail text, the receiver can communicate interactively with a sender.例文帳に追加

また、電子メール受信者が、電子メール本文中のリクエスト文字列をクリックする事により、受信者が送信者と双方向コミュニケーションできる。 - 特許庁

To provide a cellular phone which can display the content of an e-mail text that the cellular phone itself transmitted even if the content of the transmitted email text is not included in that of reply mail to the transmitted e-mail.例文帳に追加

自機で出したメールに対する返信メールの本文の内容に、自機で出したメールの本文の内容が含まれていなくても、自機で出した本文の内容が表示できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail system for selectively transmitting an e-mail with an attachment file attached thereto and an e-mail of only a text according to designation when executing broadcast transmission.例文帳に追加

本発明は同報送信を行うに際して指定に応じて添付ファイルを添付した電子メールと本文のみの電子メールを振り分けて送信する電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

An e-mail data analysis part 106 analyzes contents of only one part when e-mail data is a single part or contents of a first part being a text part when the e-mail data is multi-part, character by character.例文帳に追加

電子メールデータ解析部１０６は、電子メールデータがシングルパートであれば唯一のパート、マルチパートであればテキストパートである第１番目のパートの内容を１文字ずつ解析する。 - 特許庁

In transmission, transmission source information is automatically added to an e-mail text generated by each internal phone 2 to be transmitted, and in reception, information for identifying the internal phone 2 is extracted from a reception e-mail text, and the internal phone 2 is notified of the presence of the e-mail.例文帳に追加

送信の際は各内線電話機２が生成したメール文に送信元情報を自動付与して送信し、受信の際は、受信メール文から内線電話機２を特性する情報を抽出し、当該内線電話機２にメール有りを通知する。 - 特許庁

The information terminal realizes conversion of image data to character text data and voice data by acquiring character text data and voice data by reception of e-mail.例文帳に追加

情報端末は、電子メールにより文字テキストデータと音声データを受信取得することによって、画像データの文字テキストデータ化と音声データ化を実現する。 - 特許庁

A reply-request form for inputting transmission source information therein is inserted in the text of the requesting e-mail.例文帳に追加

依頼メールの本文には、送信元情報を入力するための返信依頼フォームを挿入する。 - 特許庁

In other words, the text of e-mail is created in the best-suited language as the mail address is input.例文帳に追加

換言すれば、メールアドレスの入力に連動して最適な言語で電子メールの本文が作成される。 - 特許庁

In flash ROM 2, a mail header memory 3 stores a mail header file including the header portion of the plain text e-mail, and a received mail management table 2t includes the relation of the plain text e-mail and a transfer processing result code indicating whether the plain text e-mail has been transferred to a mail server apparatus 40 or not.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ２において、メールヘッダメモリ３は、上記平文電子メールのヘッダ部を含むメールヘッダファイルを格納し、受信メール管理テーブル２ｔは、上記平文電子メールと当該平文電子メールがメールサーバ装置４０に転送されたか否かを示す転送処理結果コードとの関係を含む。 - 特許庁