| 意味 | 例文 |
each-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22232件
Side edges 12 and bottom edges 6 of each panel are sealed to each other.例文帳に追加
各パネルの側端部(12)及び底端部(6)は互いにシールされる。 - 特許庁
Each sheet must have a margin of at least 2.5 cm on each side. 例文帳に追加
各用紙は,両側に2.5cm以上の余白を有さなければならない。 - 特許庁
A side wall 12 is formed on both side surfaces of each gate electrode 4.例文帳に追加
サイドウォール12を各ゲート電極4の両側面に形成する。 - 特許庁
Each side has an independent probability distribution over a cost of the side.例文帳に追加
各辺は、その辺のコストに関する独立確率分布を有する。 - 特許庁
There is one lane on each side at the junction side from Takaragaike Tunnel. 例文帳に追加
分岐側も宝ヶ池トンネルからは片側1車線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this event, two athletes compete against each other side by side.例文帳に追加
この種目では,2人の選手が並んでお互いに競走する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Breakable perforations 6 extending from both upper corners of each of side faces 5 of the packaging box to the central side of each side face 5 are respectively provided in a slant manner in both the side faces 5 corresponding to both side faces of each battery.例文帳に追加
電池の両側面に対応する両側面5にそれぞれ破断可能なミシン目6を、側面5の上部両隅から側面5の中央側に向かって傾斜状に設ける。 - 特許庁
Also, LEDs 51 are each provided on the lower side of each of the keys so as to correspond to each of the keys.例文帳に追加
また、それぞれのキーに対応させてキーの下側にLED51を設ける。 - 特許庁
Each large check valve 44 and each small check valve 42 are disposed on the downstream side and on the upstream side, respectively.例文帳に追加
大きい逆止弁44を下流に、小さい逆止弁42を上流に配置する。 - 特許庁
Each coil bobbin body 1200 is composed of an inside bobbin 1202 arranged on the nearer side of each side panel and an outside bobbin 1204 arranged on the farther side of each side panel.例文帳に追加
各コイルボビン体1200は各側面に近い側に配設された内側ボビン1202と各側面から遠い側に配設された外側ボビン1204から構成されている。 - 特許庁
Side members 30 having rigidness at each side plane are positioned at each side plane positioned at both sides of a width direction of a hard disk 20.例文帳に追加
ハードディスク20の幅方向の両側に位置する各側面に剛性を有する側辺部材30が位置している。 - 特許庁
A magnetic flux flows between each yoke-side armature winding 106 and each teeth-side armature winding 107, which correspond to each other, via each magnetic body 105.例文帳に追加
相互に対応するヨーク側電機子巻線106とティース側電機子巻線107との間は、磁性体105を介して磁束が流れる。 - 特許庁
And each inclined surface 9 intersected with each belt shaped surface 8 is formed up at the opposite side of each belt shaped surface 8 while being adjacent to each arc shaped side surface 5.例文帳に追加
この帯状面8の反対側には、帯状面8と交差する傾斜面9が前記弧状側面5に隣接して形成される。 - 特許庁
Each of indoor side lug locking pieces 37 and each of outdoor side lug locking pieces 41 are locked into an indoor side lug 9 and an outdoor side lug 11.例文帳に追加
各屋内側耳部係止片37、各屋外側耳部係止片41を屋内側耳部9、屋外側耳部11に係止する。 - 特許庁
There are several designs in which feathers are arranged side by side or two feathers cross each other. 例文帳に追加
主に、並び鷹の羽や違い鷹の羽などといったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each fluid chamber is partitioned into a high-pressure side and a low-pressure side by blades 33, 43.例文帳に追加
ブレード33,43は、各流体室を高圧側と低圧側に区画する。 - 特許庁
Thus adjacent side rims of the side plates 6, 7 can be coupled with each other.例文帳に追加
こうして側板6と7の隣り合う側縁が互いに連結される。 - 特許庁
Each side of it is 78 meters long, and the mound is constructed from the three-step terraced slope. 例文帳に追加
一辺78メートル、墳丘は3段築成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each high-temperature-side element 20 and each low- temperature-side element 30 are formed with hollow confluence parts 45, so that the air is mixed inside each high-temperature-side element 20 and each low-temperature-side element 30.例文帳に追加
各高温側要素(20)及び各低温側要素(30)には、それぞれの高温側要素(20)及び各低温側要素(30)の内部で空気が混合するように中空状の合流空間(45)が形成されている。 - 特許庁
The folding container is constituted with a pair of side walls 2a and 2b opposed to each other and another pair of side walls 2c and 2d opposed to each other, each side wall being connected to each side of a bottom wall 1 in such a manner that they are freely raised upright and laid flat.例文帳に追加
折り畳みコンテナは、底壁1の各辺に起倒自在に連結された対向する一対の側壁2a,2bと、対向する他の一対の側壁2c,2dとで構成する。 - 特許庁
There are cherry trees on each side of the street. 例文帳に追加
その通りの両側に桜の木が並んでいる。 - Tanaka Corpus
There are cherry trees on each side of the street.例文帳に追加
その通りの両側に桜の木が並んでいる。 - Tatoeba例文
She tried to weigh each side of the question. 例文帳に追加
彼女は二つの道を比べてみようと思った。 - James Joyce『エヴリン 「ダブリンの人々」より』
Each of broken lines 31, 32 is provided on each boundary between one side face 22 of a box-like container 20 and each of two side faces 23, 25 orthogonal to this one side face 22, respectively.例文帳に追加
箱状の容器20の一側面22とこの一側面に直交する二側面23,25との各境界部に破線31,32を設ける。 - 特許庁
Drainage channels 3 are formed between each vertical side 1a and each protruded portion 2 on the side the closest to the vertical side 1a.例文帳に追加
前記縦辺1aと、前記縦辺1aに最も近い側の凸状部2との間に排水路3が形成されている。 - 特許庁
In this switch-body 201, each cylindrical portion 206 through which the front-side and rear-side spaces of the seesaw-switch apparatus communicate with each other protrudes to the front-side.例文帳に追加
このスイッチボディ201には、表側空間と裏側空間とを連通する筒部206が表側に突出する。 - 特許庁
Daihanji and Sadaka walk on Hanamichi (passage through audience to stage) at each side, and speak to each other along the way. 例文帳に追加
両花道を大判事と定高が歩き、途中で声を掛け合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
there is a carotid artery on each side of the neck, and each one splits into two branches. 例文帳に追加
頸部の両脇に頸動脈があり、それぞれが2本に枝分かれしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Each of the pixel unit regions has a long pixel side and a short pixel side adjacent to each other.例文帳に追加
画素単位領域の各々は、互いに隣接する画素の長い辺及び画素の短い辺を有する。 - 特許庁
Driven side bevel gears 40, 41 are engaged to mesh with the driving side bevel gear 39, face to face with each other and rotated reversely to each other.例文帳に追加
被駆動側ベベルギヤ40,41は、相互に対峙して駆動側ベベルギヤ39にかみ合い、相互に逆回転する。 - 特許庁
To measure each deterioration degree of a plurality of head side connectors.例文帳に追加
複数のヘッド側コネクタの劣化度を測定する。 - 特許庁
There are two lanes on each side from Shirakawa-dori Street until it reaches the junction, and from there on is a single lane road on each side. 例文帳に追加
白川通から分岐点までは片側2車線であるが、その先は片側1車線になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first faces 32a face the opposite side to each other, and the second faces 32b face the opposite side to each other.例文帳に追加
第1面32a同士は反対側を向いており、第2面32b同士も反対側を向いている。 - 特許庁
the tender meat of the loin muscle on each side of the vertebral column 例文帳に追加
脊柱両側の、脂のない柔らかいロース - 日本語WordNet
The peripheral wall 3 comprises a front side wall 11 and a back side wall 12 which oppose each other, and a left side wall 13 and a right side wall 14 which oppose each other.例文帳に追加
周壁部3は、相対する前側壁部11及び後側壁部12と、相対する左側壁部13及び右側壁部14とを備える。 - 特許庁
Therefore, the earth retaining walls can be constructed at the same time on each side (each side of the river), not on one side (one side of the river) as in conventional cases.例文帳に追加
そしてこれにより、従来のように片側(河川片岸)ずつの施工ではなく両側(河川片岸)同時に土留壁の施工を行えるようにする。 - 特許庁
Each side plate has a plurality of side core members 42 penetrating the plate part.例文帳に追加
側方板は、板部分を貫通する複数の側方心材42を有する。 - 特許庁
The outer cases 5, 21 are connected to each other side by side in an exhaust gas moving direction.例文帳に追加
各外側ケース5,21を排気ガス移動方向に並べて連結する。 - 特許庁
Each side hole 22 is formed in a proximal end side rather than the imaging element 3.例文帳に追加
各側孔22は、撮像素子3よりも基端側に形成されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”EVELINE from "Dubliners"” 邦題:『エヴリン 「ダブリンの人々」より』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2002 高木 健 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 原文(James Joyce "Dubliners"全文) <http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi?entry=2814&full=yes&ftpsite=ftp://ibiblio.org/pub/docs/books/gutenberg/> |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

