「effectS」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a case, the automatic luminance limiter and automatic contrast limiter 5 is operated and effects are high.例文帳に追加

この場合、自動輝度制限器および自動コントラスト制限器５は、動作し、効果は高い。 - 特許庁

An agent for reducing side effects includes a flower part of an elm tree or the extract thereof.例文帳に追加

ニレの花部またはその抽出物を含むことを特徴とする副作用低減剤。 - 特許庁

To reduce the effects on the environment by suppressing the combustion gas from an auxiliary boiler.例文帳に追加

補助ボイラからの燃焼ガスの抑制により、環境への影響の低減を図る。 - 特許庁

To reduce effects of undesired infrared light in an imaging system using an infrared light source.例文帳に追加

赤外線光源を用いる画像システムにおいて、不要赤外線の影響を低減させる。 - 特許庁

To provide an agent for preventing carcinogenesis having sufficient effects regarding prevention of carcinogenesis.例文帳に追加

発癌予防に関して十分な効果を有する発癌予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorizing composition having superior deodorizing effects to amines.例文帳に追加

アミン類に対して優れた消臭効果を有する消臭組成物を提供すること。 - 特許庁

METHOD OF OPERATING NAVIGATION SYSTEM TO REPORT EFFECTS OF UPDATED PORTIONS OF GEOGRAPHICAL DATABASE例文帳に追加

地理的データベースの更新部分の影響を報告するためのナビゲーションシステムの作動方法 - 特許庁

This provides higher sterilizable and other effects of air ions than continuous ventilation.例文帳に追加

この結果、常時換気と比較して空気イオンによる菌の殺菌効果などを高める。 - 特許庁

These direct effects have grown greater as national economies have grown more interdependent.例文帳に追加

そしてその影響も経済の相互依存が高まるにつれ年々大きくなっている。 - 経済産業省

One should carefully evaluate the data and, wherever possible, exclude secondary effects.例文帳に追加

そのデータを注意深く評価し、できる限り二次的影響を含めないようにすべきである。 - 経済産業省

For example, hepatotoxicants can produce secondary effects in the nervous or gastrointestinal system.例文帳に追加

例えば、肝臓毒物は、神経または消化器官で二次的影響を起こすことがある。 - 経済産業省

One should carefully evaluate the data and, wherever possible, exclude secondary effects.例文帳に追加

そのデータを注意深く評価し、できる限り二次的影響を含めないにすべきである。 - 経済産業省

For example, hepatotoxicants can produce secondary effects in the nervous or gastrointestinal system.例文帳に追加

例えば、肝臓毒物は、神経または消化器官に二次的影響を起こすことがある。 - 経済産業省

Possible effects on exchange rates of yuan and China’s economy when its currency system becomes flexible例文帳に追加

為替制度の柔軟化が進んだ場合の人民元レートと経済に与える影響 - 経済産業省

The following will examine the ripple effects of soaring commodity markets on prices in the U.S., China and Japan.例文帳に追加

以下では、米国、中国、我が国における物価への波及を観察することとする。 - 経済産業省

(Reason for Japan suffering larger effects from the recession than the United States, where the worldwide recession originated)例文帳に追加

（危機の震源地である米国よりも景気後退の影響が大きくなっている理由） - 経済産業省

According to acorporate study on the effects of declining population and aging/reduced birthrate on management andpersonnel strategies, the percentage companies which responded that they foresaw "large negative effects"or "significantly large negative effects" on management strategy and personnel strategy was 61.2% and68.7%, respectively.例文帳に追加

今までの働き方を見直すことによって、労働者一人ひとりが、職業生活全般を通じてバランスよく働くことができ、より長く、より深く社会とつながりを持つことができるよう、社会的な取組や支援を充実させていくことが重要である。 - 厚生労働省

And understand the effects of stressors that we sometimes cannot see.例文帳に追加

我々が見過ごしがちな ストレスから来る ミツバチへの影響を理解しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I have, and at this point, a higher dosage would have more side effects than the tumor itself.例文帳に追加

もう増やしたけど、 これ以上注射すれば、 腫瘍より薬の副作用のほうが強い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've seen no side effects in the 40 or so patients in whom it's been implanted例文帳に追加

装置を埋め込んだ40人ぐらいの患者さんの中で 副作用はありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blurred vision,paranoia,auditory hallucinations, unfortunately,are all documented longterm side effects of serious cocaine abuse.例文帳に追加

視界不良や妄想 幻聴は すべて― 重度のコカイン乱用に 伴う症状なんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first emakimono painted in Japan is reportedly the "E Ingakyo" (literally, an illustrated sutra of the past and present causes and effects) produced in the Nara period. 例文帳に追加

最初の絵巻物は、奈良時代に制作された『絵因果経』であると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects.例文帳に追加

この成長速度の表現は，環境影響を説明するために修正されている。 - 英語論文検索例文集

There have been many attempts to explain, describe and quantify these effects.例文帳に追加

これらの影響を説明し，記述し，そして数量化する多くの試みがされてきた。 - 英語論文検索例文集

Long-term ecological effects due to shoreline oiling were highly unlikely.例文帳に追加

海岸線での油田事業による長期の生態的影響は，ほとんどありそうもない。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

There have been many attempts to explain, describe and quantify these effects.例文帳に追加

これらの影響を説明し，記述し，そして数量化する多くの試みがされてきた。 - 英語論文検索例文集

One area that was specifically excluded from this study was human health effects.例文帳に追加

この研究から特に除外された1つの領域は，人間の健康への影響であった。 - 英語論文検索例文集

There have been many attempts to explain, describe and quantify these effects.例文帳に追加

これらの影響を説明し，記述し，そして数量化する多くの試みがされてきた。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects.例文帳に追加

成長の速度論的表現は，環境の効果を説明するために修正される。 - 英語論文検索例文集

Long-term ecological effects due to shoreline oiling were highly unlikely.例文帳に追加

海岸線での油田事業による長期的な生態影響は，ほとんどありそうもない。 - 英語論文検索例文集

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects.例文帳に追加

この成長速度の表現は，環境影響を説明するために修正されている。 - 英語論文検索例文集

There have been many attempts to explain, describe and quantify these effects.例文帳に追加

これらの影響を説明し，記述し，そして数量化する多くの試みがされてきた。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

Long-term ecological effects due to shoreline oiling were highly unlikely.例文帳に追加

海岸線での油田事業による長期の生態的影響はほとんどありそうもない。 - 英語論文検索例文集

There is no evidence that any such effects translate into impacts on fish populations.例文帳に追加

そのような効果が，魚類集団に対する影響につながるという証拠はない。 - 英語論文検索例文集

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects. 例文帳に追加

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。 - Tanaka Corpus

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly. 例文帳に追加

第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。 - Tanaka Corpus

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. 例文帳に追加

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。 - Tanaka Corpus

There is another explanation that these mounds were built to protect personal effects of the dead from sword thieves at a battle field when the battle was over. 例文帳に追加

戦場跡での刀泥棒などから遺品を守ったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their gorgeous and splendid decorative effects, they are highly valued in the history of craftwork. 例文帳に追加

豪奢にして華麗な装飾的効果に富んでおり、工芸史上も重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata rakugo also differs from the Edo counterpart in using 'ohayashi' (shamisen and drum music) as sound effects during performance. 例文帳に追加

口演中に演出としてお囃子を盛り込む点も江戸落語との違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes used to make parodies of gakuen mono (a story of school life) and tokusatsu (a program using a lot of special effects photography). 例文帳に追加

学園モノや特撮などのパロディを展開するために使われる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

involving reasoning from facts or particulars to general principles or from effects to causes 例文帳に追加

事実や末端の事項から一般理論または効果から原因への推論に関する - 日本語WordNet