to cultivate morality―elevate moral character 例文帳に追加
徳性を涵養する - 斎藤和英大辞典
to elevate the imagination 例文帳に追加
理想を高尚にする - 斎藤和英大辞典
to raise one's moral standard―lift one's moral standard―elevate one's moral standard 例文帳に追加
道徳標準を高める - 斎藤和英大辞典
March 16, 1996: The work to elevate the railway tracks was completed. 例文帳に追加
1996年(平成8年)3月16日-高架駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Construction work to elevate a track near the station is underway. 例文帳に追加
付近は高架化が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But instead, to elevate your level of societal knowledge例文帳に追加
その代わりに 社会についてもっと知り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actor A and Actor B in the style of 'kuriage' (gradually elevate their voice): "Sah, sah, sahsahsahsah!" 例文帳に追加
(役者A、役者B)「サァ、サァ、サァサァサァサァ!」(くり上げ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Closer forest's effect will elevate the attack power of earthbound god cusillu by 800 points!例文帳に追加
地縛神 クシルの攻撃力は 800ポイント上昇する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The point is, it was an experiment to elevate the country!例文帳に追加
n要するにね 国を挙げてのn実験だったわけですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
elevate or idealize, in allusion to Christ's transfiguration 例文帳に追加
キリストへの変容を暗示して、高める、または、理想とする - 日本語WordNet
This interview would elevate your career, wouldn't it, mr. decker?例文帳に追加
この仕事は昇進の材料になりますね 違いますか デッカーさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a general equilibrium of the forces tending to elevate or depress the earth's crust 例文帳に追加
地殻を上昇させるかまたは押し下げる傾向のある力の一般的均衡 - 日本語WordNet
This new code stated "the warriors should be encouraged to elevate their literary and military arts as well as loyalty to one's master and filial piety, and should acquire their proper courtesy." 例文帳に追加
これには、「文武忠孝を励まし、礼儀を正すべきこと」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 28, 1972: The groundbreaking ceremony to elevate the railway and provide a quadruple track in the section between Doi Station and Neyagawa Signal Station (5.8 km) was held. 例文帳に追加
1972年(昭和47年)11月28日土居~寝屋川信号所間(5.8km)高架複々線工事起工式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To dispense with wide work space, elevate productivity and suppress the backlash of a rotor.例文帳に追加
広い作業スペースを必要とせず、かつ生産性が高く、またローターのガタツキを抑えることも可能とする。 - 特許庁
A comb-tooth shaped lift cage 15 is provided in a cage elevating part 3 in a central part of a building 1 so as to elevate and lower freely.例文帳に追加
建屋1中央部のケージ昇降部3にくし歯形リフトケージ15を昇降自在に設ける。 - 特許庁
swift localhost = /usr/bin/emerge A big warning is in place though: do not allow a user to run an application that can allow people to elevate privileges.例文帳に追加
警告:権限の昇格を許可するアプリケーションの実行を、ユーザに許可してはいけません。 - Gentoo Linux
In order to elevate haikai poetry to a more modernized form of literature, he began a literary movement and successfully created a new form of poetry known as haiku. 例文帳に追加
近代化した文芸たらしめるための文学運動を行い、発句が俳句として自立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Driving pulse is supplied to a driving coil 14a to turn a rotor 13 and to elevate a needle valve 18.例文帳に追加
駆動コイル14aに駆動パルスを供給してロータ13を回動し、ニードル弁18を昇降する。 - 特許庁
To elevate acceleration force of a conventional heavy rail system for increasing the capacity of a rail system, and to improve the system.例文帳に追加
従来のヘビーレールシステムにおける加速力を引き上げてシステムの容量を増加し、システムを改善する。 - 特許庁
To simplify a manufacturing process for a polymer solar cell and elevate a photoelectric conversion efficiency of the polymer solar cell.例文帳に追加
高分子太陽電池の製造工程を簡素化し、高分子太陽電池の光電変換効率を高める。 - 特許庁
To elevate safely the upper frame of an elevator constituted compactly.例文帳に追加
コンパクトに構成された昇降装置の上部フレームを安全に上昇,下降させる事ができる事を目的とする。 - 特許庁
The acceleration member 40 has a property to elevate liquid by a capillary phenomenon and is formed in the shape of a rod.例文帳に追加
促進部材40は、毛細管現象で液体を上昇させる性質を備え、棒状に形成されている。 - 特許庁
To omit a capacitor at rectifying part by preventing the increase of iron loss, and to elevate the higher harmonic properties.例文帳に追加
鉄損の増加を防止し、整流部のコンデンサを省略するとともに、高調波特性を高性能化する。 - 特許庁
To elevate the efficiency of an induction motor and to smoothly perform variable speed drive and constant speed drive.例文帳に追加
誘導電動機の高効率化と可変速駆動および定速度駆動を円滑に行うことを目的とする。 - 特許庁
Thus, the respective elevating and lowering devices 34 elevate or lower the voice gathering devices 32 provided in the elevating and lowering devices 34.例文帳に追加
これにより、各昇降装置34が当該昇降装置34に備えられる集音装置32を昇降駆動する。 - 特許庁
To realize power saving by intermittently driving a heating heater with a battery alone to quickly elevate the temperature to the optimum value.例文帳に追加
電池だけで加熱用ヒータを間欠的に駆動し最適な温度に早く昇温させ省電力化を実現する。 - 特許庁
To provide a method to elevate a white blood cell count in an animal subject using a compound of formula (1).例文帳に追加
式(1)の化合物を使用する動物被験体の白血球数を上昇させるための方法を提供すること。 - 特許庁
Then a valve 24 is opened and a valve rod 17 is pushed up to elevate a valve element 16 to open a supply port 14.例文帳に追加
次いで、弁24を開とし、弁棒17を押し上げて弁体16を上昇させ、供給口14を開放する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
