「equivalent extract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When precipitating calcium phosphate by adding a calcium component to the phosphorus extract, the amount of calcium component added is caused to be greater than a multiple of zero, and at least 1 time and less than 1.3 times the reaction equivalent amount of phosphoric acid in the phosphorus extract.例文帳に追加

リン抽出液にカルシウム成分を加えてリン酸カルシウムを析出させる際に、カルシウム成分の添加量を、リン抽出液のリン酸の反応等量の０倍より大きく１倍以上１．３倍未満とする。 - 特許庁

This extract contains chlorogenic acid and caffeic acid on which the effect has been reported, and is higher in effect than equivalent amount of those acids, and is stable and made easily into preparation.例文帳に追加

この抽出物は効果が報告されているクロロゲン酸、カフェ酸を含み、それらの同等量より効果が高く、安定かつ、製剤化も容易である。 - 特許庁

In accordance with a principle of Einstein's formula, E=mc^2, a mass control method allows an object to extract internal energy thereof by an action of its own and to reduce a mass (m) of the object by a quantity equivalent to the extracted energy.例文帳に追加

アインシュタインの公式E=mc^2の原理により、その物体の内部エネルギーを物体自身の作用で取り出させ、そのエネルギーに相当する質量mを可変する。 - 特許庁

Then, the transfer claim extraction part 24 performs claim extraction processing until it is possible to extract any claim equivalent to the extraction sum candidate, or until any claim which can be extracted becomes absent.例文帳に追加

そして、抽出金額候補に相当する債権を抽出できた場合や、抽出可能な債権がなくなる場合まで、債権抽出処理を行なう。 - 特許庁

Provided is the extract derived from plants of the genus Vaccinium comprising at least 15% by weight of proanthocyanidins expressed as the procyanidin C1 equivalent relative to the dry weight of the extract, wherein the plant of the genus Vaccinium is Vaccinium macrocarpon or American cranberry.例文帳に追加

抽出物の乾燥残分に対してプロシアニジンＣ１当量として表わして、少なくともプロアントシアニジン１５重量％を含む、スノキ属の植物から得られる抽出物で、スノキ属の植物がオオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーである。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent having at least an equivalent antibacterial activity to a Phellodendri cortex extract and without substantially containing berberine chloride, and a skin preparation for external use blended with the antibacterial agent.例文帳に追加

オウバク抽出液と少なくとも同等の抗菌活性を有し、かつ塩化ベルベリンを実質的に含まない抗菌剤、及びこの抗菌剤が配合された皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an extraction rule creation system for creating an extraction rule to efficiently extract information having a concept which is equivalent to information corresponding to a designated position.例文帳に追加

指定された位置に対応する情報と同等の概念を有する情報を効率よく抽出可能な抽出規則を作成できる抽出規則作成システムを提供する。 - 特許庁

To automatically extract the knowledge of equivalent conversion depending on the human wave attacks of researchers refined in a high level, and to support the creation of socially valid compounds, for example, physiologically active substances.例文帳に追加

従来、高度に洗練された研究者の人海戦術に頼っていた等価変換の知識抽出を自動化し、社会的に有益な化合物、例えば生理活性物質を創製することを支援する。 - 特許庁

To extract regions equivalent to one analytic curved surface (planer, cylindrical, a conical, spherical and toric surface regions) and their boundaries as feature edge lines and to further and automatically recognize fillet surface regions, linear extrusion regions and surface regions of revolution.例文帳に追加

測定メッシュモデルデータからソリッドモデル上で１つの解析曲面（平面、円筒面、円錐面、球面、トーラス面）に相当する領域とそれらの境界線を特徴稜線として抽出し、さらにフィレット面領域、線形押し出し面領域、回転面領域を自動認識する。 - 特許庁

Upon receiving the usage expiry date information from the indicator 117, the DC power feeding section 101 uses correspondence relation to extract a drive voltage corresponding to the lifetime equivalent to the usage time until the usage limit, and sets a permissible range of the drive voltage in which the extracted drive voltage is a threshold value.例文帳に追加

直流電力供給部１０１は、表示器１１７から使用期限情報を受信すると、対応関係を用いて、使用期限までの使用時間に等しい寿命時間に対応する駆動電圧を抽出し、抽出した駆動電圧を限界値とする駆動電圧の許容範囲を設定する。 - 特許庁

A target distance image is acquired by a laser radar 1, and only a pixel present in a prescribed range, which is equivalent to the depth of a target to the distance image, is set to 1, and it is determined whether it is a target, according to the amount of feature of a binarized target candidate to extract the target candidate within the prescribed range.例文帳に追加

レーザレーダ１により目標の距離画像を取得し、この距離画像に対し目標の奥行相当の規定範囲内に存在する画素のみを１とし、２値化された目標候補の特徴量により目標か否かの判定を行って規定範囲内の目標候補を抽出する。 - 特許庁

(2) With regard to a written judicial decision, a record, or a copy or extract thereof to be prepared by a judge or any other court official, which is to be served on, sent to, or delivered to a person concerned in the case or any other person (excluding cases where said service, sending, or delivery is made to the court or a judge, and cases where said service, sending, or delivery is made due to the conclusion of the case under public prosecution or based on other grounds similar thereto), the court official shall mark each sheet with a seal(s) affixed over the boundary with the following sheet to show that the marked sheets constitute a single document, or take measures equivalent thereto in lieu of such marking of the sheets. 例文帳に追加

２　裁判官その他の裁判所職員が作成すべき裁判書、調書又はそれらの謄本若しくは抄本のうち、訴訟関係人その他の者に送達、送付又は交付（裁判所又は裁判官に対してする場合及び被告事件の終結その他これに類する事由による場合を除く。）をすべきものについては、毎葉に契印し、又は契印に代えて、これに準ずる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to a document (excluding a document concerning a motion, an assertion of an opinion, a notice, or other procedural act similar thereto against a judge or any other court official) to be prepared by a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer, a judicial police official, or any other public officer (excluding a judge or any other court official), such public officer shall mark each sheet with a seal(s) affixed over the boundary with the following sheet to show that the marked sheets constitute a single document; provided, however, that in the case of preparing a copy or an extract thereof, he/she may take measures equivalent thereto in lieu of such marking of the sheets. 例文帳に追加

３　検察官、検察事務官、司法警察職員その他の公務員（裁判官その他の裁判所職員を除く。）が作成すべき書類（裁判所又は裁判官に対する申立て、意見の陳述、通知その他これらに類する訴訟行為に関する書類を除く。）には、毎葉に契印しなければならない。ただし、その謄本又は抄本を作成する場合には、契印に代えて、これに準ずる措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム