「estimate request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate.例文帳に追加

見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。 - 特許庁

I request a cost estimate survey from you.例文帳に追加

私はあなたにコストの見積もり調査を依頼します。 - Weblio Email例文集

I will make a request for an estimate through Ms. Yamada's introduction. 例文帳に追加

私は山田さんのご紹介で見積依頼をします。 - Weblio Email例文集

Estimate information responding to the estimate request is acquired from the service providers 2a and 2b.例文帳に追加

見積依頼に対する見積情報を、サービス提供者２ａ，２ｂから取得する。 - 特許庁

According to one estimate, he refused this request twice. 例文帳に追加

一説にはこの要請を二度までも断ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building contractor generates only one estimate request sheet on an estimate request sheet generation web page provided at the web server.例文帳に追加

工務店はＷｅｂサーバで提供される見積依頼書作成Ｗｅｂページにて１つの見積依頼書のみを作成する。 - 特許庁

According to the request from the part machining dealer, estimate request list information is transmitted.例文帳に追加

部品加工業者からの要求に応じて見積り依頼リスト情報が送信される。 - 特許庁

An estimate request distributing means 20b transmits the acquired estimate request to a suitable terminal out of seller terminals 30-50.例文帳に追加

見積もり依頼配信手段２０ｂは、取得した見積もり依頼を適当な販売者端末３０〜５０に対して送信する。 - 特許庁

This estimate processing server 110 registers the contents of the request for estimate, for example, when the request for estimate is given by the customer P who asks the estimate, and transmits an electronic mail informing the existence of the request for estimate to terminals 131, 132 of estimate respondents belonging to a section indicated by the customer P through a route.例文帳に追加

見積処理サーバ１１０は、例えば見積依頼者Ｐから見積依頼があった時に、その見積依頼内容を登録し、見積依頼者Ｐの指定する区分に属する見積回答者の端末１３１、１３２に見積依頼の発生を知らせる電子メールを経路１０２で送信する。 - 特許庁

A request data recording part 22 records a request number and a stock company name concerning the estimate demand.例文帳に追加

リクエストデータ記録部２２には、見積り請求についてのリクエスト番号と証券会社名を記録する。 - 特許庁

When the estimate request is transmitted from a buyer terminal 10, this is acquired by an estimate request acquiring means 20a of a transaction supporting device 20.例文帳に追加

見積もり依頼が購買者端末１０から送信されてきた場合には、取引支援装置２０の見積もり依頼取得手段２０ａがこれを取得する。 - 特許庁

The mediation agent selects the MR agent and transmits an estimate request information thereto.例文帳に追加

仲介事業者は、MR事業者を選択し見積依頼情報を送る。 - 特許庁

Estimate request information from a terminal 2 on the ordering side is published, and estimate information from terminals 3-1, 3-2, and 3-3 on the order reception side to the estimate request information are stored in a database 207.例文帳に追加

発注側端末２からの見積り依頼情報を公開し、上記見積り依頼情報に対する受注側端末３−１、３−２、３−３、…からの見積り情報をデータベース２０７に記憶する。 - 特許庁

The access of a client 14 to the estimate request document information is inhibited.例文帳に追加

クライアント１4による上記見積依頼文書情報へのアクセスは禁止される。 - 特許庁

The server 51 shows the received estimate request or the consultation request to the corporation via the page for the corporation.例文帳に追加

そして、サーバ５１は、受信した見積依頼あるいは相談依頼を、企業用ページを介して企業に示す。 - 特許庁

The estimate request data in which the pieces of estimate request data from the plural demanders are collected is created by every supplier of the desired products in the respective pieces of estimated request data on a computer.例文帳に追加

コンピュータ上で、上記各々の見積り依頼データにおける所望の製品の供給者毎に、上記複数の需要者からの見積り依頼データを取りまとめた見積り依頼データを作成する。 - 特許庁

A storing means 2 stores the estimate request data and the estimate price data inputted and outputted through the data inputting-outputting means.例文帳に追加

記憶手段２は、データ入出力手段を介して入出力される見積依頼データ及び見積価データを記憶する。 - 特許庁

Data inputting-outputting means 5 and 6 output estimate request data to each dealer and input estimate price data from each dealer.例文帳に追加

データ入出力手段５，６は、業者毎に見積依頼データを出力し、各業者からの見積価データを入力する。 - 特許庁

The Transmission Mode Selection utility determines an estimate value of the throughput corresponding to the request.例文帳に追加

伝送モード選択ユーティリティは、リクエストに対応するスループット推定値を判定する。 - 特許庁

The orderer server 3 informs the presence of the estimate request to the feeder side company A2.例文帳に追加

発注元サーバ３は供給側会社Ａ２に見積依頼があることを通知する。 - 特許庁

Each undertaker displays and outputs the stored request contents in the Internet to bid an estimate 2.例文帳に追加

請け負い者は記憶された依頼内容をインターネットに表示出力し、見積もりを入札する２。 - 特許庁

To estimate the generation of request from a user for a diagnosis result that should preferentially be subjected to driving diagnosis.例文帳に追加

優先的に運転診断すべき、ユーザからの診断結果の要求の発生を推定する。 - 特許庁

The collected estimate request data is transmitted to the respective suppliers via the communication line.例文帳に追加

上記取りまとめた見積り依頼データを、通信回線を介して各供給者に送信する。 - 特許庁

A request for an estimate for the request information is sent to service providers 2a and 2b corresponding to the retrieved service provider information.例文帳に追加

検索されたサービス提供者情報に対応するサービス提供者２ａ，２ｂに、依頼情報に対する見積依頼を送信する。 - 特許庁

When a manager selects a shop, the estimating device 3 transmits an estimate to the estimate requesting device 2 when receiving a request from the manager.例文帳に追加

管理者が販売店を選択すると、見積り装置３は、管理者からの依頼を受けると、見積り依頼装置２に対して見積りを送信する。 - 特許庁

To enable an order receiver to calculate an estimate and a delivery date while designing a product simultaneously with a request of the estimate of a product to inform an orderer.例文帳に追加

受注者が製品の見積もりを依頼されると同時に製品設計を行いながら見積もり、及び納期を算出して発注者に知らせる。 - 特許庁

To provide a construction estimate processing system for preparing a reasonable and highly reliable construction estimate, and for enabling a customer to request construction with easiness.例文帳に追加

合理的で高い信頼性をもった建築見積を作成でき、顧客が安心して建築を依頼できる建築見積処理システムを提供することである。 - 特許庁

An estimate request for material procurement transmitted from the material procurement side client and the response of the material supplying side client to the estimate request are recorded on the data server.例文帳に追加

前記データサーバーに、前記資材調達側クライアントから送付される資材調達のための見積依頼と、これに対する資材供給側クライアントからの応答が記録されることを特徴とする。 - 特許庁

Estimate data of the commodity is prepared in response to the request of the user and it is sent to the client terminal 31.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて、当該商品の見積データを作成し、クライアント端末３１に送信する。 - 特許庁

To estimate a position of retransmission request as a fault occurrence position or a fault occurrence section.例文帳に追加

障害発生箇所としての再送要求が生じた箇所又は障害発生区間を推定すること。 - 特許庁

Estimate data of the commodities are created according to the request of the user, and transmitted to the client terminal 31.例文帳に追加

ユーザの要求に応じて、当該商品の見積データを作成し、クライアント端末３１に送信する。 - 特許庁

The orderer 12 sends estimate request data from a terminal device to a print ordering system 11.例文帳に追加

発注者１２は、端末装置から印刷注文システム１１に対して見積り依頼データを送信する。 - 特許庁

A collective order processing part 33 (a collective estimate request letter output part 34) determines whether the article is instant purchase or collective purchase in an item by precedence degree information added to a purchase request for the article, and issues a collective purchase or collective estimate request letter by processing the determination as estimate or ordering information.例文帳に追加

纏め注文処理部３３（纏め見積依頼書出力部３４）が、物品の購入依頼に付加される優先度情報により、単品での即時購入か纏め購入かの判断を行ない、見積り、あるいは発注情報として処理することにより、纏め購入、あるいは纏め見積依頼書発行を実現する。 - 特許庁

This business system 1 accessible to an estimation system 10 for creating an estimate is provided with an estimate creation requesting part 31 for registering business requirement information, and for transmitting estimate creation request information to an estimation system, and configured to transmit information to be used by the estimation system 10 among information registered by the estimate creation requesting part 31 as estimate creation request information.例文帳に追加

見積書を作成する見積システム１０にアクセス可能とする営業システム１であって、営業案件情報を登録するとともに、見積システムに見積作成依頼情報を送信する見積作成依頼部３１を備え、見積作成依頼情報として、見積作成依頼部３１で登録された情報のうち、見積システム１０で用いる情報を送信する。 - 特許庁

When an answer to the estimate request (estimate answer) is returned from one of seller terminals 30-50, this is received by a transmitting means 20c and when it is within an estimate period limit, re-estimation is requested by controlling the estimate demand distributing means 20b.例文帳に追加

見積もり依頼に対する回答（見積もり回答）が販売者端末３０〜５０から返送されてきた場合には、送信手段２０ｃがこれを受信し、見積もり期限内である場合には、見積もり依頼配信手段２０ｂを制御して再見積もりを実行させる。 - 特許庁

When receiving a price estimate request to the custom product accompanied by input of a product specification and business talk information from a user terminal, a price estimate means C of a processing part 3 in the center server calculates an estimate price.例文帳に追加

センターサーバ内の処理部３の価格見積手段Ｃは、ユーザ端末から製品仕様および商談情報の入力を伴うカスタム製品に対する価格見積要求を受けると見積価格を算出する。 - 特許庁

Furthermore, when the advertisement management unit 110 receives an estimate request, the advertisement management unit 110 returns an estimate result including a rough estimation of advertisement expenses to the advertisement management unit 110.例文帳に追加

また、広告管理装置１１０が見積依頼を受け付けたならば、広告費用の概算を含む見積結果を広告依頼者端末１００に返送する。 - 特許庁

A translation company computer 2 calculates an approximate estimate and transmits calculation results to a client computer 4 in response to an approximate estimate request from the computer 4.例文帳に追加

顧客のコンピュータ４からの概算見積要求により、翻訳会社のコンピュータ２が概算見積を演算して演算結果を顧客のコンピュータ４に送信する。 - 特許庁

The estimate management device creates estimate request information based on the specific information and transmits it with the drawing information to an order-receiving terminal of the supplier through Internet.例文帳に追加

見積管理装置は仕様情報に基づき、見積依頼情報を作成して、図面情報とセットで業者の受注端末にインターネットを介して送信する。 - 特許庁

Furthermore, the server 51 receives an estimate request and a consultation request containing specification data and/or drawing data from the customers 90 via the personal page for the customer.例文帳に追加

また、サーバ５１は、仕様データ又は図面データを含む顧客９０からの見積依頼・相談依頼を、顧客用パーソナルページを介して受信する。 - 特許庁

An administrative headquarter 1 prepares an estimate in receipt of an estimate request accompanying creation of the camera-ready copy data of the commodity instruction manual from an external orderer 3 via an E-mail and transmits the estimate to the external orderer 3 via an E-mail.例文帳に追加

管理本部１は、外部発注者３から電子メールにて商品の取扱説明書の版下データの制作に伴う見積依頼を受信すると、見積書を作成し、外部発注者３に電子メールで送信する。 - 特許庁

To provide an estimate mediating method and a device for the same capable of easily making the request for estimate from a buyer to a number of sellers, quickly and properly evaluating the estimate response, and activating the trading.例文帳に追加

買い主から多数の売り主への見積依頼を容易に可能にすると共に、見積回答の迅速且つ的確な評価を可能にし、商取引の活性化を図ることができる見積仲介方法及び装置を提供する。 - 特許庁

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3.例文帳に追加

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。 - 特許庁

Estimate inventory data and estimated request amount data are outputted from an estimated quantity of each data in a storage device to an arithmetic device.例文帳に追加

各データの記憶装置の予定数量から、予定在庫データと、予定要求量データとを演算装置に出力する。 - 特許庁

The server 3 simultaneously reports the contribution of the estimate request document information to the clients 12 and 13 by electronic mail.例文帳に追加

サーバ３はクライアント１2、１3に上記見積依頼文書情報が投稿された旨を電子メールで同時に自動通知する。 - 特許庁