「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Use of information therefore falls into the following two main categories: - Information from parties with no involvement in everyday business, such as exchanges with media and research organizations and inter-industry exchanges 例文帳に追加

すなわち、大きく分けて、○メディア・研究機関や異業種との交流など、日常業務とは関わりのない相手からの情報 - 経済産業省

Fig. 3-1-24 Number of enterprises engaged in technical exchanges compared with a decade ago例文帳に追加

第3-1-24図　10年前と比較した技術交流を行う企業の数 - 経済産業省

To provide a method and device for logging and/or synchronizing data exchanges.例文帳に追加

ロギング及び／またはデータ交換同期のための方法と装置を提供する。 - 特許庁

The condenser 27 heat exchanges the refrigerant with water to heat the water.例文帳に追加

凝縮器２７は、冷媒と水との熱交換を行って、水を加熱する。 - 特許庁

A first communication means 1a exchanges information with a client 3.例文帳に追加

第１の通信手段１ａは、クライアント３との間で情報を授受する。 - 特許庁

We won't accept any returns or exchanges unless the products are faulty. 例文帳に追加

商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。 - Weblio Email例文集

Especially he was very good in making waka and had a lot of exchanges with court nobles in Kyoto. 例文帳に追加

とくに和歌には造詣が深く、京都の公家とも親交をかさねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan has a long history of cultural and personal exchanges with the LAC region. 例文帳に追加

我が国は、LAC地域と長きに渡る移民・交流の歴史を有しています。 - 財務省

To obtain a synchronous system between private branch exchanges, that prevents interference by a radio wave.例文帳に追加

電波による干渉を防止する構内交換機間同期システムを得る。 - 特許庁

(iii) A day decided by the Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger based on an agreement 例文帳に追加

三　新設合併消滅商品取引所が合意により定めた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sensor 18 exchanges messages with a computer through a communication printing stencil.例文帳に追加

センサ１８は通信印刷ステンシルを介してコンピュータとメッセージを交換する。 - 特許庁

It is estimated that the exchanges of tanka were carried out from around 733 to 741. 例文帳に追加

その贈答は天平5年（733年））ころから13年（741年）ころと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Improving enforcement capabilities and enhancing cooperation among the regulators, stock exchanges and others 例文帳に追加

（４）当局や取引所等における執行面の充実・連携強化等 - 金融庁

The FSA obtains basic information on hedge funds activities by conducting fact-finding surveys and information exchanges. 例文帳に追加

金融庁は、以下のようにヘッジファンドの実態把握にも努めている。 - 金融庁

Much of the former collection contains exchanges of poems between nobles and prefers to use a narrative style of prose. 例文帳に追加

前者は貴族の贈答歌が中心で、物語化の傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

deductible losses on sales or exchanges of property are allowable 例文帳に追加

販売活動や財産の交換での損失を控除できるのは不当ではない - 日本語WordNet

The indoor heat exchanger 10 exchanges heat with the air passing therethrough.例文帳に追加

室内熱交換器１０は通過する空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

(iii) A day decided by the Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger based on an agreement 例文帳に追加

三新設合併消滅商品取引所が合意により定めた日 - 経済産業省

Upward trend of information exchanges is particularly visible among enterprises that increased business partners例文帳に追加

～取引先を増加させた企業は、特に情報のやりとりが増加傾向～ - 経済産業省

To provide a maintenance management system for electronic exchanges where one maintenance terminal periodically and automatically checks the electronic exchanges via the Internet so as to apply maintenance management to them.例文帳に追加

一台の保守端末装置から複数の電子交換機を、インターネットを介して定期的に自動チェックをすることによって保守管理を行う。 - 特許庁

To obtain an inter-exchange control signal transmission system allowing respective exchanges to obtain control signals which are easy to utilize for controlling respective own exchanges.例文帳に追加

それぞれの交換機が自交換機の制御に活用しやすい制御信号を得ることのできる交換機間制御信号伝送システムを得ること。 - 特許庁

First brine circulating in the first circuit (50) heat exchanges with cooling water in a cooling heat exchanger (41) and further heat exchanges with the refrigerant in the fist evaporator (23).例文帳に追加

第１回路（50）で循環する第１ブラインは、冷却熱交換器（41）で冷却水と熱交換し、更に第１蒸発器（23）で冷媒と熱交換する。 - 特許庁

In contrast, the difference in ratios between enterprises with increased information exchanges and decreased information exchanges becomes smaller if the number of business partners declines (Fig. 3-1-21).例文帳に追加

対照的に、取引先数が減少した場合には、情報のやりとりが増えた企業と減った企業の比率の差が小さくなる（第3-1-21図）。 - 経済産業省

From the viewpoint of reinforcing the international competitiveness of Japan's exchanges, it is essential to put in place an institutional framework that allows, through alliances among exchanges, a full product line-up from stocks, bonds and financial derivatives to commodity derivatives. To this end, consideration will be given by the end of 2008 to revisions necessary to make alliances possible between financial instruments exchanges and commodity exchanges, under the overall framework that financial instruments and financial transactions are regulated under the Financial Instruments and Exchange Act while transactions of commodity derivatives are regulated under the Commodity Exchange Act. 例文帳に追加

我が国取引所の国際競争力を強化する観点から、取引所間の資本提携を通じたグループ化等によって、株式、債券や金融デリバティブに加え、商品デリバティブまでのフルラインの品揃えを可能とするための制度的土台を整備することが必要である。 - 金融庁

The indoor heat exchanger 4 exchanges heat with air passing through the ventilation flue.例文帳に追加

室内熱交換器４は、通風路を通る空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

To facilitate signaling information transmission between electronic exchanges having different protocols.例文帳に追加

異なるプロトコルを有する電子交換機間のシグナリング情報伝送は難しい。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 4 exchanges heat with the air supplied into a room.例文帳に追加

室内熱交換器４は、室内へ吹き出される空気と熱交換を行う。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 12 exchanges heat with the air current flown in.例文帳に追加

室内熱交換器１２は、流入してくる空気流と熱交換を行なう。 - 特許庁

A radio transmission and reception circuit 24 exchanges data with a mobile telephone.例文帳に追加

無線送受信回路２４は携帯電話との間でデータの授受を行なう。 - 特許庁

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A list preserving function 36 exchanges the team data list with a storage device 32.例文帳に追加

リスト保管機能３６は記憶装置３２との間でチームデータリストを授受する。 - 特許庁

Report of Consciousness Survey on Inter-Regional Exchanges in Asia (RIETI) (2005).例文帳に追加

経済産業研究所（2005）「アジア域内の交流に関する意識調査研究」。 - 経済産業省

The generator exchanges messages with a computing means through a communication interface.例文帳に追加

発生器は通信インタフェースを介してコンピューティング手段とメッセージを交換する。 - 特許庁

Each of the IP exchanges 1 autonomously switches its operation mode so that the IP exchange 1, which has the highest priority in the operating IP exchanges 1 is operated in an operational system and the other IP exchanges 1 are operated in a waiting system.例文帳に追加

そして、稼働中のＩＰ交換機１の中で最も高い優先順位を持つＩＰ交換機１が運用系で稼動し、その他のＩＰ交換機１が待機系で稼動するように、各ＩＰ交換機１が自律的に動作モードを切り替える。 - 特許庁

Moreover, as international competition among exchanges intensifies, overseas exchanges are forming exchange groups through alliances among exchanges and are offering a wider variety of instruments ranging from stocks, bonds and financial derivatives to commodity derivatives. 例文帳に追加

また、取引所間の国際的な競争が進展する中で、海外取引所は、取引所間の提携等により、取引所グループとして、株式、債券や金融デリバティブからコモディティ・デリバティブ（商品デリバティブ）まで、幅広い商品を提供している状況にある。 - 金融庁

To obtain a system which reduces the load of a server and exchanges comments in real time.例文帳に追加

サーバの負荷が小さく、リアルタイムでコメントが交換が可能なシステムを実現する。 - 特許庁

An information exchange part 101 exchanges network information with an adjacent terminal.例文帳に追加

情報交換部１０１は隣接端末との間でネットワーク情報を交換する。 - 特許庁

A transmitter-receiver 1 exchanges data between automated guided vehicles AGV1, AGV2 and AGV3 and a station.例文帳に追加

送受信器1は、無人搬送車AGV1、AGV2、AGV3およびステーションとデータの送受信を行う。 - 特許庁

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A global call ID (Identifier) which is commonly used between exchanges, is newly given in addition a local call ID which is individually given for each call in respective PBXs (Private Branch Exchanges).例文帳に追加

各呼に対してそれぞれのＰＢＸで個別に付与されるローカルコールＩＤに加えて、交換機間で共通に使用されるグローバルコールＩＤを新規に付与する。 - 特許庁

The indoor heat exchanger 20 exchanges heat with the air passing through the ventilation flue.例文帳に追加

室内熱交換器２０は、通風路を通る空気との間で熱交換を行う。 - 特許庁

Bid and ask price information for participating electronic exchanges may be integrated into the display.例文帳に追加

電子商取引に参加する買値や値訊き情報は統合されて表示される。 - 特許庁

Kensui-shi and ken-toshi were the first direct cultural exchanges between the Yamato kingship in the Kinai region and China. 例文帳に追加

遣隋使・遣唐使が畿内ヤマトと中国との初の直接交流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result has led to the promotion of more dense exchanges among companies. 例文帳に追加

その結果、より濃密な企業間交流が促進されることにつながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil 16 exchanges heat with the xylitol 15, and is smaller in a specific gravity than the xylitol 15.例文帳に追加

油１６は、キシリトール１５と熱交換し、キシリトール１５よりも比重が小さい。 - 特許庁