「exchanges」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though exchanges with western countries were strictly restricted, trades with the Netherlands were implemented through Dejima in Nagasaki. 例文帳に追加

西洋との交流は厳しく制限されたものの、長崎の出島を通じてオランダとの交易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those exchanges of sake among various countries continued to the trading by shogunate-licensed trading ship in the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

こうした国際色豊かな酒の交流は、江戸時代初期の朱印船貿易へと引き継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US 例文帳に追加

米国で組織化され登録された証券交換のうちの1つによって取引のために受け入れられた証券 - 日本語WordNet

A first fluid flowing on the first plate 71 exchanges heat with a second fluid flowing on the second plate 72.例文帳に追加

第１板７１上を流れる第１流体と、第２板７２上を流れる第２流体とが熱交換する。 - 特許庁

②Benchmarks on emerging equity exchanges should be developed to be used by institutional investors in assessing performance of fund managers. 例文帳に追加

②機関投資家が運用会社の成績を評価するための新興株式市場用ベンチマークを整備するべき。 - 経済産業省

With the view of inviting more institutional investors, it is important to provide more liquidity to emerging equity exchanges. 例文帳に追加

機関投資家の参加拡大を図る意味でも、新興株式市場における流動性の拡大は重要である。 - 経済産業省

(i) A facility similar to securities markets opened by securities exchanges prescribed in Article 2, paragraph 17 of the Securities Exchange Act 例文帳に追加

一証券取引法第二条第十七項に規定する取引所有価証券市場に類似する施設 - 経済産業省

As for individual enterprises, they too can benefit from an increase in customers coupled with close exchanges of information.例文帳に追加

個々の企業にとっても、販売先の増加と情報の緊密なやりとりを両立させることにはメリットがある。 - 経済産業省

By comparing them with enterprises which have decreased information exchanges while increasing customers, we explore the characteristics.例文帳に追加

販売先を増加させながらも情報のやりとりを減少させた企業と対比しつつ、その特徴を探る。 - 経済産業省

The president of the company actively participated in the seminars and study meetings hosted by the research group and deepened exchanges.例文帳に追加

研究室の主催するゼミや勉強会には社長自らが積極的に参加し、交流を深めていった。 - 経済産業省

Recently, there have been various media reports about the realignment of exchanges, such as the Tokyo Grain Exchange and the Tokyo Commodity Exchange. Could you tell me about the view of the Financial Services Agency (FSA) as the supervisory authority of exchanges on what the future of exchanges should be like in light of the plan to establish a comprehensive exchange? 例文帳に追加

東京穀物商品取引所、あるいは東京工業品取引所と、そういったものの再編の話が最近、足元で色々報じられておりまして、抱えていらっしゃる総合取引所構想に向けてこういった取引所のあり方、どうあるべきというふうに総合取引所の所管官庁としてお考えか伺いたいと思います。 - 金融庁

The IP telephone set transmits control signals including IP addresses and extension numbers for designating extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges, which are included in the terminal information, to the first and second private branch exchanges respectively through control signal links and requests switching to extension telephone sets belonging to the first and second private branch exchanges.例文帳に追加

ＩＰ電話機は第１、第２の構内交換機毎に、制御信号リンクを介してＩＰアドレスと端末情報に含まれている第１、第２の構内交換機配下の内線電話機を指定する内線番号とを含む制御信号を送信し、第１、第２の構内交換機配下の内線電話機への切り替えを要求する。 - 特許庁

A host unit 20 of a mask transaction system is provided with a purchase agent 22 which exchanges information with the person expected to purchase a mask via a network and a factory agent 24 which exchanges information with a factory 60.例文帳に追加

マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入予定者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、製造工場６０に対して情報の交換を行う工場エージェント２４とを有する。 - 特許庁

Calculation results of calculation processing by the information processing trunk are transferred not only to the terminal of the subscriber but also to other exchanges through a relay transmission line and to subscribers connected to the other exchanges.例文帳に追加

また、情報処理トランクで計算処理された計算結果は、加入者の端末に転送されるだけでなく、中継伝送路を介して他の交換機にも転送され、他の交換機に接続された加入者にも転送される。 - 特許庁

The plan to allow the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields has been prompted by concerns that if the Japanese financial sector remains compartmentalized, the management of Japanese household financial assets will fail to keep pace with global trends. 例文帳に追加

金融商品取引所と商品取引所の相互乗入れについては、縦割りの形では国民の金融資産の運用が世界の時代の流れに遅れてしまいかねないという危機認識からスタートしているわけです。 - 金融庁

Thus even if the frequency of periodic message exchanges (exchanges of return request messages and response messages) is relatively high, the collision between wireless signals sent from the fire sensors 10 can be surely avoided.例文帳に追加

従って、定期的なメッセージ交換（返信要求メッセージと応答メッセージの交換）の頻度が相対的に高い場合であっても、火災感知器１０から送信される無線信号同士の衝突を確実に回避することができる。 - 特許庁

In addition, the duplex controller 11 has a function which, in exchanging the medium, for instance, exchanges the medium for the drive 31, subsequently notifies the host device 2 of the completion of the medium exchange, and subsequently exchanges the medium for the drive 32.例文帳に追加

そして、媒体の交換時に、例えばドライブ３１に対して媒体を交換し、続いて媒体の交換が完了したことを上位装置２へ通知し、続いてドライブ３２に対して媒体を交換する機能、を備えている。 - 特許庁

The cooling refrigerant introduction route 20 includes a heat recovering heat exchanger 22 that exchanges heat with the refrigerant in the cooling refrigerant return route 30 and a cooling refrigerant heat exchanger 24 that exchanges heat with an external cold heat source 26.例文帳に追加

冷却冷媒導入経路２０には、冷却冷媒返送経路３０の冷媒と熱交換を行う熱回収用熱交換器２２と、外部の冷熱源２６と熱交換を行う冷媒冷却熱交換器２４とが設けられている。 - 特許庁

As there are some concerns that the engagement of exchanges in such businesses might be inconsistent with the scope of business stipulated in the Financial Products Trading Act (Article 87-2), some measures should be taken to make it clear that exchanges are legally allowed to provide such services. 例文帳に追加

取引所がこうした業務を行うに当たっては、金融商品取引法の業務範囲規制（87条の2）との関係が懸念されるところ、法律的にもこうした業務が容認されることを明確にするべきである。 - 経済産業省

Amid this situation, however, enterprises providing goods that require a highly dense integration or enterprises actively involved in technical exchanges continue to maintain highly dense information exchanges while increasing customers.例文帳に追加

しかし、その中で、密度の高い摺り合わせを必要とする財を提供している企業や、技術交流に積極的に取り組んでいる企業は、販売先を増加させながらも密度の高い情報のやりとりを保ち続けているのである。 - 経済産業省

The protocol exchanges each other from a terminal to another terminal link status information between adjacent terminals when necessary.例文帳に追加

本プロトコルにおいては隣接する端末間のリンク状態情報は必要なときのみ端末間で相互に交換される。 - 特許庁

To provide a pre and main integrated air filter which exchanges or cleans a pre filter and a main filter at the same time.例文帳に追加

プレフィルタとメインフィルタを同時に交換又は洗浄が可能なプレ・メイン一体型エアフィルタを提供することである。 - 特許庁

A sensor 18 for detecting the acceleration of a surface 20 exchanges a message with a computer via computer interface.例文帳に追加

表面２０の加速度を検出するためのセンサ１８は、通信インタフェースを介してコンピュータとメッセージを交換する。 - 特許庁

The heat exchanger 14 is provided in the interior of the casing 11 and heat-exchanges with the air conducted from the intake part 12.例文帳に追加

熱交換器１４は、筐体１１の内部に設けられて吸気部１２から導かれた空気と熱交換する。 - 特許庁

In the ATM exchange network, arrangement is performed so as to share a signal processor by a plurality of the ATM exchanges.例文帳に追加

ＡＴＭ交換網において、複数のＡＴＭ交換機で信号処理装置を共用可能な構成に配置する。 - 特許庁

Private branch exchanges (PBX-A and PBX-B) 1 and 2 are connected through an ISDN(integrated service digital network) public network 3.例文帳に追加

構内交換機（ＰＢＸ−Ａ、ＰＢＸ−Ｂ）１、２がＩＳＤＮ公衆網３を介して接続されている。 - 特許庁

An edit exchange processing circuit 6 edits and exchanges input data into output data in a form along with a purpose of the user.例文帳に追加

編集交換処理回路６は使用者の目的に添った形で入力データを出力データに編集交換する。 - 特許庁

The second heat exchanger 9 exchanges heat between the tank circulation water and the refrigerant heated by the compressor 8.例文帳に追加

第２熱交換器９は、タンク循環水と圧縮機８により加熱された冷媒との間で熱交換を行なう。 - 特許庁

An air heat exchanger 60 exchanges heat between the fluid after heat treatment by a heat source and the air.例文帳に追加

空気熱交換器６０は、熱源により熱処理された後の流体と、空気とを熱交換することが可能である。 - 特許庁

The cooling medium evaporates and exchanges heat with cooling water when passing through the evaporation tube 27 in a water tank 22.例文帳に追加

冷媒は、水槽２２において蒸発管２７を通過する際に蒸発し、冷却水との間で熱交換を行う。 - 特許庁

The evaporation refrigerant flows into an indoor heat exchanger and exchanges heat with indoor air for condensation, and thus the indoor air is heated.例文帳に追加

蒸発した冷媒は室内熱交換器へ流れ、室内空気と熱交換して凝縮し、室内空気が加熱される。 - 特許庁

The heat exchanger comprises a core part where a refrigerant flowing in from a refrigerant inflow port exchanges heat with the surrounding air.例文帳に追加

熱交換器は冷媒流入口から流入した冷媒が周囲の空気と熱交換するコア部を備えている。 - 特許庁

A second temperature controlling fluid 18 which exchanges heat with the first temperature controlling fluid 15 flows a second flow passage 19.例文帳に追加

第１の温調流体１５と熱の交換をする第２の温調流体１８は第２の流路１９を流れる。 - 特許庁

Furthermore, the visible light communication terminal 300 exchanges data with the radio terminal device 200 through visible light communication.例文帳に追加

また、可視光通信端末３００は、無線端末装置２００と可視光通信によりデータの送受信を行なう。 - 特許庁

To more surely prevent a laser beam from being leaked to the outside of an image forming apparatus when a user exchanges a fixing device.例文帳に追加

ユーザーが定着器を交換する際に、より確実にレーザー光を画像形成装置外に漏らさないようにする。 - 特許庁

The optical boarder node exchanges the AC traffic quantity with each other to acquire AC traffic information between respective electric sub-networks.例文帳に追加

光ボーダノードは相互に交流トラヒック量を交換し合うことで、各電気サブネットワーク間の交流トラヒック情報を得る。 - 特許庁

A tool changer 15 is provided, which automatically exchanges the tools 8 between the tool magazine 4 and the tool holder magazine 6.例文帳に追加

この工具マガジン４と機外工具ホルダマガジン６との間で工具８を自動交換する工具チェンジャー１５を設ける。 - 特許庁

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (excluding Liquidating Member Commodity Exchanges): 例文帳に追加

二　吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。）についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of the parties thereto (excluding the merger under Article 140(1)). 例文帳に追加

二　金融商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（第百四十条第一項の合併を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

All exchanges of the personal information caused by the execution of the transmission part and the reception part are performed in the client PC.例文帳に追加

送信部と受信部の実行によって起こる個人情報のやり取りは、すべてクライアントPC内で行われることになる。 - 特許庁

To reflect interests, exchanges, customer credits and the like on the charges of articles loaned, such as production equipment.例文帳に追加

金利、為替、顧客与信などを、貸与した生産設備などの物品の課金料金に反映する手段を提供する。 - 特許庁

At dehumidification operation, the first heat exchanger (103) becomes an evaporator, and first air to be supplied exchanges heat with a refrigerant.例文帳に追加

除湿運転時には、第１熱交換器（103）が蒸発器となり、給気される第１空気が冷媒と熱交換する。 - 特許庁

Exchanges 2a-2d use a path control protocol, such as a border gate protocol(BGP-4) and a private network network interface(PNNI) for generating and managing paths.例文帳に追加

交換機２ａ〜２ｄは、ＢＧＰ−４、ＰＮＮＩなどの経路制御プロトコルによって経路を生成・管理している。 - 特許庁

To provide a system and method that includes a vehicle that exchanges information with the remote location by way of a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して遠隔地点と情報を交換する車両を含む装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bucket delivery device which exchanges buckets in a work chamber in pneumatic caisson construction work efficiently and at low costs by unmanned operation.例文帳に追加

ニューマチックケーソン工事における作業室内でバケットの交換作業を無人で効率よく、しかも低コストに行う。 - 特許庁