「exhibitors」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Currently, the parties to a transaction (exhibitors and bidders) are on even grounds in most of the Consumer to Consumer auctions. Therefore, the aforementioned laws would not apply to the sales contracts between the exhibitors and bidders. 例文帳に追加

現在、多く行われているＣｔｏＣオークションにおいては、取引当事者（出品者・落札者）は対等な立場にあり、出品者と落札者との間の売買契約については、原則として同条の適用はないものと解される。 - 経済産業省

Japan International SME Exhibition (JISMEE) 2011, held concurrently with the Venture Fair, attracted 748 exhibitors and 31,228 visitors. Okurimono Nippon Ichi (Japanese Gift Show) drew 30 exhibitors and approximately 4,980 visitors. 例文帳に追加

中小企業総合展JISMEE2011（ベンチャーフェア同時開催）においては、748 社が出展し、31,228 人が来場した。おくりものニッポン市においては、30 社が出展し、約4,980 人が来場した。 - 経済産業省

The user terminal 10 makes a list of pictures of the commodities with information on the exhibitors of the commodities and displays the list.例文帳に追加

利用者端末１０は、商品の出品者の情報とともに商品の画像を一覧にして表示させる。 - 特許庁

A prize service providing server 4 creates a prize site in response to a request from prize exhibitors PC6_1 to 6_n.例文帳に追加

懸賞サービス提供サーバ４は、懸賞出品者ＰＣ６＿１〜６＿ｎからの要求に応じて懸賞サイトを作成する。 - 特許庁

To increase the disposal opportunity of auction exhibitors, the purchase opportunity of recycled product buyers, and a business opportunity of a waste disposal dealers.例文帳に追加

オークション出品者の処分機会およびリサイクル製品購入者の購入機会や廃棄処分業者のビジネス機会を増やす。 - 特許庁

To provide a method for selling the merchandise of electronic commerce capable of expecting the participation of a large number of exhibitors, and contributing to the revitalization of an auction market.例文帳に追加

多くの出品者の参加が期待でき、オークション市場の活況化に寄与する電子商取引の商品販売方法を提供する。 - 特許庁

Another exhibition information acquisition part 32 acquires exhibition information of other exhibitors who exhibit the same goods as the goods exhibited by the exhibitor based on an ISBN code of the stock table, calculates his or her exhibition price based on the other exhibitors' exhibition price in an exhibition price determination part 38, and changes the exhibition price.例文帳に追加

他出品情報取得部３２は、在庫テーブルのＩＳＢＮコードに基づいて、自分が出品している商品と同じ商品を出品している他の出品者の出品情報を取得し、出品価格決定部３８で他の出品者の出品価格に基づいて自分の出品価格を算出し、出品価格を変更する。 - 特許庁

To provide an information providing system for providing exhibition information desired by a browsing person quickly and easily from among the exhibition information which is exhibited by exhibitors.例文帳に追加

出展者が展示する展示情報の中から閲覧者が希望する展示情報を迅速且つ容易に提供することができるようにした情報提供システムの提供。 - 特許庁

To provide an electronic business transaction system which correlates a plurality of virtual accounts with a plurality of real accounts to improve convenience to exhibitors, and also provide an electronic business transaction method.例文帳に追加

複数のバーチャル口座と複数の本口座が関連付けられることで、出品者にとって利便性の高い、電子商取引システム、電子商取引方法を提供すること。 - 特許庁

A bidder is specified among those who make bids based on a setting established at the time of exhibition by a network auction system in which prices fall gradually responding to progress of time based on setting which exhibitors establish at the time of exhibition.例文帳に追加

出品者が、出品時に定めた設定に基づいて、時間の経過に応じて段階的に価格の下がるネットオークションシステムによって、出品時に定めた設定に基づき、入札した者の中から、入札者を特定する。 - 特許庁

To provide an online shop exhibition support device which supports exhibitors, such as price revision of goods which are exhibited on an online shop, transmission of an order receiving mail to a purchaser, printing of an invoice.例文帳に追加

オンラインショップに出品した商品の価格改定や、購入者への受注メール送信、納品書印刷などの出品者を支援するオンラインショップ出品支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auction system capable of recognizing exhibits before regularly starting a tender in a fair state for both of exhibitors and participants.例文帳に追加

出品者及び参加者双方に公平な状態において、本格的に落札する前に出品物を確認可能であるオークションシステムを提供する。 - 特許庁

Also, in such case, the "Business entity" ("jigyo-sha") means the Exhibitors or bidders and does not refer to the brokers who provide the internet auction system ("Auction Operator"). 例文帳に追加

また、この場合の事業者（Ｂ）とは、出品者又は入落札者が事業者であるということであり、インターネット・オークションのシステムを提供している仲介事業者（以下「オークション事業者」という。）を指すものではない。 - 経済産業省

Should an Auction Operator bear any liability to a user (including Exhibitors and bidders) who incurs losses in the course of internet auctions, such as non-payment or the non-delivery of goods? 例文帳に追加

インターネット・オークション利用者（出品者・落札者）間で、商品未着、代金未払い等のトラブルが生じた場合、オークション事業者が損害を受けた者に対して責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

Does Article 3 of the Electronic Contract Law (Exception for contract invalidity due to mistake in expression of intention) apply to sales contracts concluded between exhibitors and successful bidders in internet auctions? 例文帳に追加

インターネット・オークションにおける出品者と落札者との間の売買契約について、電子契約法第３条（電子消費者契約に関する錯誤無効の特例）は適用されるか。 - 経済産業省

Are people infringing the rights of trademark owners, who exhibit brand-name goods in internet auctions or who offer to sell brand-name goods on internet message boards (hereinafter referred to as "Exhibitors")? 例文帳に追加

このようなブランド品をネットオークションに出品する者やインターネット上の掲示板でブランド品の販売の申出を行う者（以下「出品者等」という。）の行為は、当該ブランドの商標権者の権利を侵害しているのだろうか。 - 経済産業省

To provide an event visitor management/analysis system that smoothes entry, feeds back visitors' behavior to exhibitors as information useful for marketing, and allows visitors' document requests and maker inquiries at and after exit.例文帳に追加

スムーズな入場と来場者の行動状況をマーケティングに活かせる情報として出展者側へフィードバックし、さらに来場者が退場時や退場後に資料請求とメーカーへの問い合わせが可能なイベント来場者管理・解析システムを提供する。 - 特許庁

To allow users who are unfamiliar with Internet auctions to easily select an auction site that is an exhibition target and to exhibit merchandise that has not been won in an auction to another auction without burdening exhibitors.例文帳に追加

インターネットオークションに不慣れな利用者であっても、出品先にするオークションサイトを容易に選択できるようにすると共に、オークションで落札されなかった商品を、出品者に負担をかけることなく、別のオークションに出品できるようにする。 - 特許庁

The Auction Operators ("auction jigyo-sha") participate in transactions in many different ways. In some cases, the Auction Operators may not be involved in the transactions at all, while in other cases, they may be substantially involved in transactions by advertising and endorsing a particular seller or by becoming the actual seller on behalf of the Exhibitors. 例文帳に追加

オークション事業者の個々の取引への関与形態は多様であり、個々の取引に全く関与しない場合と、特定の売主の推奨広告をしたり、代行出品などで自ら売主となって取引に実質的に関与する場合など、様々な類型が考えられる。 - 経済産業省

To provide a materials delivery system for an exhibitor for an exhibition capable of making users unnecessary to carry back all the materials in an exhibition place and making exhibitors unnecessary to print the materials such as catalogue for the user in advance, but only necessary to prepare minimum materials for explanation or completely no materials.例文帳に追加

ユーザーは展示会場の資料を一切持ち帰る必要が無く、出展者はユーザー用のカタログ等の資料を印刷しておく必要が無く、説明上の必要最小限の資料を準備するか、あるいは全く用意する必要がないようにした展示会出展者の資料配信システムを提供すること。 - 特許庁

In general terms, the Exhibitors and the successful bidders (in some cases, including the other bidders) take full responsibility for the actual sales, in the internet auctions in which Auction Operators simply provide the sales brokering system for individuals and are not directly involved in the internet actions. As a result, Auction Operators are normally regarded as having no liability in this regard. 例文帳に追加

このうち、オークション事業者は単に個人間の売買仲介のシステムのみを提供しインターネット・オークション取引に直接関与しない形態のインターネット・オークションにおいては、一般論としては、売買は出品者と落札者（場合によってはその他の入札者も含む）の自己責任で行われ、オークション事業者は責任を負わないと解される。 - 経済産業省

Operator in issues other than problems between users, such as the maintenance and/or management of the system Most internet auction sites collect commissions. Regardless of whether such commissions are charged, it can be interpreted that a legal relationship is created between Auction Operators and users (Exhibitors and/or successful bidders etc.) concerning the utilization of the internet auction system provided by the Auction Operators. 例文帳に追加

管理等に関する責任等、利用者間のトラブル以外の問題に関するオークション事業者の責任インターネット・オークションは、手数料を徴収するものが多いが、有料、無料にかかわらず、オークション事業者と利用者（出品者・入札者等）との間には、オークション事業者が提供するインターネット・オークションのシステムを利用することに関して契約関係が成立しているものと解される。 - 経済産業省