extinctを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 592件
extinct group of armored jawless fishes or fish-like vertebrate 例文帳に追加
甲冑で無顎魚類、もしくは、魚のような脊椎動物の絶滅した種類 - 日本語WordNet
large extinct scorpion-like arthropod considered related to horseshoe crabs 例文帳に追加
カブトガニの同類と考えられる大型の絶滅したサソリのような節足動物 - 日本語WordNet
large (bear-sized) extinct edentate mammal of the Pleistocene in South America 例文帳に追加
南米産の更新世の絶滅した貧歯類の大型(クマの大きさ)哺乳動物 - 日本語WordNet
extinct small mostly diurnal lower primates that fed on leaves and fruit 例文帳に追加
葉と果物を餌にした絶滅した主に昼行性の小さい下等霊長類 - 日本語WordNet
the extinct language of the Semitic people who occupied Canaan before the Israelite conquest 例文帳に追加
イスラエル人征服の前にカナンを占領したセム族の人々の絶えた言語 - 日本語WordNet
a member of the extinct Algonquian people formerly living in northern Indiana and southern Michigan 例文帳に追加
インディアナ州北部とミシガン州南部に住んでいたが絶滅したアルゴンキン族 - 日本語WordNet
The Nijo family, Sadaie's direct descendants, became extinct, but the Reizei family, a branch family, has prospered until today. 例文帳に追加
直系子孫の二条家は絶えたが、分家の冷泉家が現代に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said to have been treated as Inshi jakyo (evil heresies) later and become extinct in the Edo period. 例文帳に追加
のちに淫祠邪教扱いされ江戸時代には絶滅したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Shundo school is an extinct school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加
春藤流(しゅんどう-りゅう)は廃絶した能楽ワキ方の一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Itoku school is an extinct school of otsuzumi-kata (large hand drum players) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加
威徳流(いとくりゅう)は能楽大鼓方の廃絶した一流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are millions of ecosystems on this planet, and millions now extinct.例文帳に追加
何百万もの生態系がこの惑星にはいて、何百万もが今や絶滅した。 - Weblio Email例文集
extinct fish-like jawless vertebrate having a heavily armored body 例文帳に追加
魚のような無顎の、絶滅した脊椎動物で、体はしっかりと甲で覆われている - 日本語WordNet
the extinct language of an ancient Semitic people who dominated trade in the ancient world 例文帳に追加
古代世界の交易に君臨した古代のセム系に人々の消滅した言葉 - 日本語WordNet
palmlike gymnosperms: includes the surviving order Cycadales and several extinct orders 例文帳に追加
palmlike裸子植物:生き残っているソテツ目種類といくつかの絶滅した種類を含む - 日本語WordNet
an extinct seed-producing fernlike plant of the order Cycadofilicales (or group Pteridospermae) 例文帳に追加
絶滅した種子をつけるソテツシダ目(またはシダ種子の仲間)のシダのような植物 - 日本語WordNet
newly discovered (1994) pine thought to have been long extinct 例文帳に追加
新しく発見された(1994年)松の木で、長い間絶滅したと考えられていたもの - 日本語WordNet
Being the maternal relative of Emperor Gosaga, the family enjoyed their prosperity, but became extinct during the early Muromachi period. 例文帳に追加
後嵯峨天皇の外戚として栄えたが、室町時代初頭には断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1189 (or 1191), Yoritomo founded a memorial service for Eifuku-ji Temple ruins (extinct). 例文帳に追加
文治5年(1189年)頼朝、永福寺跡(ようふくじ、廃絶)造営を始める(1191年とも)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, I hate to break it to you, but perception of reality goes extinct.例文帳に追加
皆さんを落胆させたくはないのですが 現実を認識するものが滅びます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mostly because they're vegetarian, and have been extinct for 28,000 years.例文帳に追加
その主な理由は彼らがベジタリアンだったからで、 それに28000年前に絶滅してるからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent a discharge lamp from being extinct immediately after starting without complicating circuit constitution.例文帳に追加
回路構成を複雑化することなしに始動直後の放電灯の立ち消えを防止する。 - 特許庁
His descendants called their families the Muromachi family or Hosshoji family, but their lines became extinct during the Muromachi period. 例文帳に追加
その子孫は室町家・法性寺家を称したが、室町時代に断絶している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When no external feeder is connected to the mobile phone, the backlight remains extinct (S11).例文帳に追加
外部給電器が接続されていなければ、バックライトは消灯したままとする(S11)。 - 特許庁
characterizing the family Hominidae, which includes Homo sapiens as well as extinct species of manlike creatures 例文帳に追加
ヒト科を特徴付けるもので、人間に似た生物の絶滅種の他に、ホモサピエンスを含む - 日本語WordNet
eel-shaped vertebrate without jaws or paired appendages including the cyclostomes and some extinct forms 例文帳に追加
円口類やある絶滅種を含む顎や対の外肢を持たないウナギ型脊椎動物 - 日本語WordNet
extinct terrestrial reptiles having bird-like pelvises: armored dinosaurs (thyreophorans) 例文帳に追加
鳥のような骨盤を持つ絶滅した陸生のハ虫類:鎧をつけた恐竜(装盾竜) - 日本語WordNet
extinct reptiles of the Permian to Jurassic considered ancestral to mammals 例文帳に追加
哺乳動物の祖先と考えられる二畳紀からジュラ紀にかけての絶滅した爬虫類 - 日本語WordNet
order of extinct dibranchiate cephalopods related to the surviving spirulas 例文帳に追加
生存しているトグロコウイカと同類の絶滅した二鰓類の頭足類の軟体動物目 - 日本語WordNet
any of many extinct cats of the Old and New Worlds having long swordlike upper canine teeth 例文帳に追加
長い剣のような犬歯がある新旧世界の多くの絶滅した猫のどれでも - 日本語WordNet
gigantic extinct terrestrial sloth-like mammal of the Pliocene and Pleistocene in America 例文帳に追加
鮮新世と更新世のアメリカ産のナマケモノのような地上性の絶滅した巨大哺乳動物 - 日本語WordNet
extinct species of upright East African hominid having some advanced humanlike characteristics 例文帳に追加
いくつかの高度な人間のような特徴がある直立した東アフリカのヒト科の絶滅種 - 日本語WordNet
extinct primate having powerful chewing muscles along with large molars and small incisors 例文帳に追加
大臼歯と小型の門歯に強力な咀嚼筋を有する、絶滅した霊長類の動物 - 日本語WordNet
a group of mostly extinct primitive bony fishes characterized by armor-like bony scales 例文帳に追加
鎧のような硬骨質の鱗に特徴があるほとんど絶滅した原始硬鱗魚 - 日本語WordNet
a model that represents the landscape of a former geological age or that represents and extinct animal etc. 例文帳に追加
旧地質時代の地形を表すまたはその時代の絶滅した動物を表す模型 - 日本語WordNet
extinct plants having tall arborescent trunks comparable to or more advanced than cycads 例文帳に追加
ソテツと同等かそれ以上に発達した高い樹木性の幹とを持つ、絶滅した植物 - 日本語WordNet
Sadaie's direct descendants (the Nijo family, the main branch of the Mikohidari line) became extinct in the Muromachi period. 例文帳に追加
定家の嫡流子孫(御子左嫡流の二条家)は室町時代に断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 58 (1) The authority of representation in a suit shall not be extinct on the following grounds: 例文帳に追加
第五十八条 訴訟代理権は、次に掲げる事由によっては、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The family became extinct during the late Sengoku period which was subsequently restored by Fuyunaka JIKOJI during the early Edo period. 例文帳に追加
戦国時代(日本)末に断絶後、江戸時代初期に慈光寺冬仲が再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most people accept that the Ritsuryo system became extinct no later than the end of the 10th century. 例文帳に追加
多くの論者が、律令制は遅くとも10世紀末までに死滅したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Association succeeds rights and obligations of Health Insurance Societies that are extinct due to dissolution.例文帳に追加
協会は、解散により消滅した健康保険組合の権利義務を承継する。 - 厚生労働省
I thought that deadly disease was extinct. yes, it was wiped from the galaxy generations ago, but I have given it life once again.例文帳に追加
あれは 絶滅されたと思った 銀河からだいぶ昔に絶滅されたけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Hakugoku family who served in the Sendai Domain was one of famous families of this school, but they became extinct after the Meiji Restoration. 例文帳に追加
仙台藩に仕えた白極家などが有名であったが、維新後に廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a social condition in which structural violence between the ruler and the ruled is extinct, called {active peace} 例文帳に追加
支配,被支配の関係と対立する構造的暴力が廃絶された社会状況 - EDR日英対訳辞書
I recognized by the oblique feet that it was some extinct creature after the fashion of the Megatherium. 例文帳に追加
奇妙な足から、それがメガテリウムと似た絶滅した生き物だということがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The green slime on the rocks alone testified that life was not extinct. 例文帳に追加
岩についた緑の粘液は、生命が消えたわけではないことを証拠立てていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In 1584, Tojumaru was crushed to death in an earthquake when he went up to Kyoto, and consequently, the Mimasaka Miura clan became extinct. 例文帳に追加
天正12年(1584年)、京都に上った時に地震に遭い圧死し、美作三浦氏は滅亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Gohojo clan became extinct due to the Siege of Odawara in 1590, Masaki became a vassal of Kagekatsu UESUGI. 例文帳に追加
天正18年(1590年)の小田原の役で後北条氏が滅亡すると上杉景勝に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
extinct small freshwater jawless fish usually having a heterocercal tail and an armored head 例文帳に追加
通常、歪形の尾と鎧を着けた頭をもった絶滅した小さな淡水の顎のない魚 - 日本語WordNet
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)