「extinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At one point, it was feared that thatched-roof workers might become extinct with no successors around but several residents of the village became thatched-roof craftsmen in recent year. 例文帳に追加

一時、茅葺き職人の後継者がいなくなりそうだったが、近年、住民の中から職人が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the samurais who served the extinct daimyo families became ronin(the masterless samurai), which caused a social instability. 例文帳に追加

しかしその反面、それらの大名家に仕えていた武士たちは浪人となる他なく、社会不安も増すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the Muromachi period when kokushi was virtually extinct, the yonin of kokushi did not stop and became ordinary practice. 例文帳に追加

その後、国司が実質的に消滅する室町時代まで、国司の遥任が収まることはなく、常態化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it's weak against lodging due to the high position of its ear, and because considerable labor is required in growing it, cultivation was discontinued after the war and it became extinct. 例文帳に追加

しかし稲穂が高く倒れやすく、栽培に手数が掛かるため、戦後は栽培されなくなり絶滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is common species in Japan as a whole, it has high risk of extinction in some areas and has already gone extinct in some other areas. 例文帳に追加

日本全体としては普通種であるが、地域によっては絶滅のおそれが高く、既に絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiyoshi SESONJI, the eighth head of the family changed the family name to Sesonji, and the family line became extinct after Yukisue SESONJI, the seventeenth head of the family, died. 例文帳に追加

世尊寺家は8代世尊寺行能から世尊寺の家名を名乗り、17代世尊寺行季で終焉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had played exclusively for the Kanze school during the Edo period, but the head family became extinct after Hatsutaro MORITA passed away in 1906. 例文帳に追加

江戸時代には観世流の座付として活動するが、明治39年に森田初太郎が没して後は宗家が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The otter used to be seen in the Shinjo River in Susaki but it has been considered extinct since 2012.例文帳に追加

ニホンカワウソはかつて須崎市の新(しん)荘(じょう)川(がわ)で目撃されていたが，2012年以降は絶滅したとみなされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) When the variety registration has been rescinded pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, the breeder's right shall be extinct at the time of cancellation. However, in the case of any of the following items, the breeder's right shall be deemed to have been extinct retroactively from the time specified respectively in those items. 例文帳に追加

４　育成者権は、第一項の規定により品種登録が取り消されたときは、消滅する。ただし、次の各号に掲げる場合は、育成者権は、当該各号に定める時にさかのぼって消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sterilizer which can extinct or suppress growth of unwanted bacteria such as fungi, coli bacteria, staphylococcus, etc.例文帳に追加

カビ菌、大腸菌および黄色ブドウ球菌等の雑菌を死滅、または発育抑制することができる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

extinct amphibians typically resembling heavy-bodied salamanders or crocodiles and having a solid flattened skull and conical teeth 例文帳に追加

一般的にずっしりした体のサンショウウオまたはワニを思わせる、硬く平たい頭蓋骨頭と円錐歯がある絶滅した両生類 - 日本語WordNet

any living or extinct member of the family Hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage 例文帳に追加

優れた知性、明晰に聞き取れる言葉と垂直の歩行で特徴づけられるヒト科の生きているか絶滅した一部のいずれか - 日本語WordNet

(iv) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the extinct stock company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

四　消滅株式会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the extinct mutual company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

三　消滅相互会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aomi daikon is said to be a mutant product of 'Kori daikon' (daikon produced in Goku-Kori cho, a town in Kyoto City), which is already extinct, during the Bunka-Bunsei eras (1804 - 1829) of the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代の文化・文政（1804～29）の頃、今は絶滅した「郡大根」の変異種として生まれたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of speakers decreased drastically to only several hundreds, and this language is an endangered language (language which has a threat of going extinct). 例文帳に追加

そのため話者が激減し数百名しか話せる人がいない、危機言語（話者がいなくなるおそれのある言語）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan it is distributed from Hokkaido to Kyushu and Nansei Islands (Tanegashima Island and the islands of Okinawa), and in some areas it has gone extinct already. 例文帳に追加

日本では北海道～九州及び南西諸島（種子島・沖縄島に分布するが、すでに絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a case for raising a white ant without becoming extinct in the case for raising the white ant while preventing the white ant from escaping to the exterior.例文帳に追加

白蟻飼育ケース内の白蟻を死滅させることなく、白蟻が外へ逃げ出すことを防止する白蟻飼育ケースを提供する。 - 特許庁

Analysis of the mammoth head may also give us clues as to why mammoths suddenly became extinct about 10,000 years ago. 例文帳に追加

マンモス頭部の分析はまた，なぜ約１万年前にマンモスが突然絶滅したかについての手がかりを私たちに与えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father was an adopted son from the Kikuchi family and it is said that he was a descendant of Taketoki KIKUCHI, a vassal of the extinct Southern Court, according to the genealogy. 例文帳に追加

父は菊池家から養子に来た人であったが、系図によると南朝_(日本)遺臣の菊池武時の後裔であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the submitter proves the legal interest, the cancellation in the Register may be executed even after it has become extinct. 例文帳に追加

取消の請求人が法的な利益を証明する場合，登録の取消は，登録の効力が満了した後にも行うことができる。 - 特許庁

Wastes, etc., are heated and treated in a short time because superheated steam has large heat capacity and bacteria and virus become extinct and are removed.例文帳に追加

過熱蒸気は熱容量が大きいため、廃棄物等は短時間で加熱処理され、細菌やウイルスなどの死滅除去が行なわれる。 - 特許庁

However, the TAIRA no Kiyomori clan became extinct after the Jisho-Juei civil war, and the government of MINAMOTO no Yoritomo, who originated in Military Kizoku, won the war. 例文帳に追加

しかし、平清盛一族は治承・寿永の内乱で滅亡し、軍事貴族に出自する源頼朝政権が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this plan was opposed within the bakufu and failed, and after this, no plan to invite Tsushinshi was compiled until the bakufu system became extinct. 例文帳に追加

しかしこの計画は幕府内の反対にあい計画は頓挫し、以後幕府滅亡まで通信使来日の計画はのぼらなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When kokuga (provincial government offices), which was the core site of controlling a chigyo-koku province, became placed under control of the Shugo in such a process, the chigyo-koku province became extinct. 例文帳に追加

そうした過程の中で、知行国支配の拠点であった国衙が守護の支配下に置かれると、知行国は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make organic sludges 3 in lakes, ponds, rivers 6 or water tanks and the other water extinct and to clean the water quality.例文帳に追加

本発明は湖沼、池、河川６又は水槽その他の水中の有機汚泥３を死滅し水質を浄化することを目的とする。 - 特許庁

If the dinosaurs were rendered extinct by the comet which created the kt boundary, you couldn't very well find their bones above it, right?例文帳に追加

kt境界を作った彗星によって 恐竜が絶滅したなら それより上の層に 恐竜の骨が 見つからないのは 当然だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the dinosaurs were rendered extinct by the comet which created the kt boundary, you couldn't very well find their bones above it, right?例文帳に追加

KT境界を作った彗星によって 恐竜が絶滅したなら それより上の層に 恐竜の骨が 見つからないのは 当然だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the spread of glass and curtains, the use of shoji became less popular; however, the creation of shoji used with glass and the like, precluded shoji from becoming extinct. 例文帳に追加

ガラスやカーテンが普及するようになって使用は減ったものの、ガラス併用の障子なども作られ消滅することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kahei family began to claim to be the head family of the school at around the end of the Edo period, but this family eventually became extinct when Kahei HIRAIWA the eighth passed away in 1892. 例文帳に追加

江戸末期ごろには加兵衛家が宗家を名乗るようになったが、1892年に八世平岩加兵衛が没して廃絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical transmitter that can provide high extinct ratios and low chirp characteristic, using a simple configuration, and to provide a wavelength multiplex optical transmitter.例文帳に追加

簡便な構成にて光消光比及び低チャープ特性を奏する光送信機及び波長多重光送信装置を提供すること。 - 特許庁

Many fossils of animals, such as the teeth of an extinct species of shrew, were found during a series of research trips to the cave in early August. 例文帳に追加

トガリネズミの絶滅種の歯など，多くの動物の化石が，８月上旬に行われた洞窟内の一連の調査中に発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an electromagnetic induction heating device hardly producing heat dissipation, obtaining high temperature in a short time and being easy to make germs and viruses extinct.例文帳に追加

無駄な熱の散逸が殆どなく、短時間に高温になり、又、細菌やウイルスを死滅させ易い電磁誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

Even though he was adopted from the Takatsuji family, since his child Atsumitsu YANAGIWARA (Masamitsu MACHI) inherited the Yanagiwara family, the family line ended, and became extinct. 例文帳に追加

高辻家より養子に入るも子の柳原淳光（町将光）が柳原家を継いだため断絶し、家制度家の設立、消滅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

extinct mammal-like reptiles found inhabiting all continents from the mid Permian to late Triassic 例文帳に追加

二畳紀中期から三畳紀後期にかけての全大陸に生息していたことが発見された絶滅した哺乳動物のような爬虫動物類 - 日本語WordNet

an extinct reptile of the Jurassic and Cretaceous having a bird-like beak and membranous wings supported by the very long fourth digit of each forelimb 例文帳に追加

絶滅したジュラ紀と白亜紀の爬虫類で、鳥のようなくちばしと、各前肢の非常に長い第4の指により支えられる膜翼があるもの - 日本語WordNet

(i) The names and addresses of the Mutual Companies that become extinct following the merger (hereinafter referred to as "Consolidated Mutual Companies" in this Section); 例文帳に追加

一　新設合併により消滅する相互会社（以下この節において「新設合併消滅相互会社」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph to be adopted by an extinct mutual company shall be a resolution under Article 62, paragraph (2). 例文帳に追加

２　消滅相互会社が前項の規定による決議をする場合には、第六十二条第二項の規定による決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Emperor Gomomozono left only one princess, Imperial Princess Yoshiko, who was just born in the same year, the imperial line of Emperor Nakamikado became extinct. 例文帳に追加

遺された皇子女は同年誕生したばかりの欣子内親王ただ一人であったため、ここに中御門天皇系の皇統は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid mixer in which cavities by cavitation is stably generated and vibration generated when the cavities become extinct is suppressed.例文帳に追加

キャビテーションによる空洞を安定して発生させ、空洞が消滅するときに発生する振動を抑制する流体混合装置を提供する。 - 特許庁

The Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized an extinct variety and revived variety/Saikai No.222 (Yamada nishiki-89H624), and in 2005 it was designated as a brand variety of the growing district of Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

同県農業試験場にて絶滅種と復刻種/西海222号（山田錦-89H624）を交配、2005年山口県産地品種銘柄に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shi Hugo Zhan (records on economy) of "Kanjo" (historical records of the Han Dynasty), Kasen were cast in 14 A.D., and were circulated for twelve years until the Shin dynasty became extinct. 例文帳に追加

『漢書』「食貨志」によると、貨泉は天鳳元年（14年）に鋳造され、新が滅亡するまでの12年のあいだ流通したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, since the 10th generation head Nobuhiro (信啓) SHINDO ruined the family, many performers including his successors stopped performances in this school style, and the school eventually became extinct in 1868. 例文帳に追加

維新後、十世宗家進藤信啓が零落し、後嗣を含めた多くの役者が家芸を廃したため、明治初年に流儀が絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1743, Mototeru TAKATSUKASA who was at the rank of Junii (Junior Second Rank) and the position of Naidaijin (Minister of the Interior) died suddenly at the age of 17 on July 6, which placed the Takatsukasa family in danger of becoming extinct. 例文帳に追加

寛保3年（1743年）、鷹司基輝（従二位内大臣）が17歳の若さで急死（5月15日_(旧暦)）して鷹司家は断絶の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the death of Ietsugu, the family line of the second shogun Hidetada TOKUGAWA became extinct and Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa Family was installed in the eighth shogun. 例文帳に追加

家継の死により、第2代将軍・徳川秀忠の系統は断絶し、第8代将軍には紀州徳川家より徳川吉宗が迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス