「extracurricular」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an assemblage of students who gather to partake in extracurricular activities 例文帳に追加

学校の課外活動のグループ - EDR日英対訳辞書

extracurricular activities in the educational curriculum 例文帳に追加

教育課程での教科外活動 - EDR日英対訳辞書

We have extracurricular activities after school. 例文帳に追加

放課後にはクラブ活動があります。 - Tanaka Corpus

I went to Kyoto on an extracurricular activity. 例文帳に追加

私は課外活動で京都に行きました。 - Weblio Email例文集

We went to Nara for extracurricular study.例文帳に追加

私たちは校外学習で奈良に行ってきました。 - Weblio Email例文集

participation in theatrical productions as an extracurricular activity 例文帳に追加

課外活動として演劇上演に参加すること - 日本語WordNet

participation in sports events as an extracurricular activity 例文帳に追加

課外活動としてスポーツ競技に参加すること - 日本語WordNet

sports and drama are popular extracurricular activities 例文帳に追加

スポーツと演劇は、人気がある課外活動である - 日本語WordNet

student activities outside of the educational curriculum, called extracurricular activities 例文帳に追加

特別教育活動という,教科外の生徒の活動 - EDR日英対訳辞書

extracurricular activities 例文帳に追加

決められた学科や教育課程以外であること - EDR日英対訳辞書

Even extracurricular activities at the school are food-related.例文帳に追加

学校での課外活動でさえ飲食関係だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I wanted them to participate in extracurricular activities like those at Japanese schools. 例文帳に追加

日本の学校と同じように課外活動にも参加してほしかったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

I balance studying with extracurricular activities and I want to make my high school life better. 例文帳に追加

私は勉強と部活を両立させて、高校生活をよりよいものにしていきたいです。 - Weblio Email例文集

I balance between studying and extracurricular activities and I want to make my high school life better. 例文帳に追加

私は勉強と部活を両立して、高校生活をよりよいものにしていきたいです。 - Weblio Email例文集

Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities. 例文帳に追加

4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University Sports Union promotes the extracurricular sports and 51 clubs belong to it. 例文帳に追加

京都大学体育会が課外スポーツの振興に当たっており、現在51のクラブが所属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no lecture room or laboratory, so this campus is used merely for sports classes or extracurricular activities. 例文帳に追加

講義室や研究室はなく、スポーツ実習のほかは専ら課外活動に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The groups operating at Doshisha University are divided into two: those registered with the Student Support Services Center and those officially accredited as extracurricular activity groups (Gakuyudan groups). 例文帳に追加

同志社大学で活動する団体は学生支援センター登録団体と学友団公認団体とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Groups approved by Student Support Services Center can be officially accredited as Gakuyudan (extracurricular activity) groups after they pass the examination. 例文帳に追加

学友団公認団体は学生支援センター登録団体を経て審査をパスすればなることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) In addition to school buildings, a university shall have in principle a gymnasium, and shall also have sports facilities other than a gymnasium, an auditorium, dormitories, facilities for extracurricular activities and other facilities for welfare and guidance, to the extent possible. 例文帳に追加

５　大学は、校舎のほか、原則として体育館を備えるとともに、なるべく体育館以外のスポーツ施設及び講堂並びに寄宿舎、課外活動施設その他の厚生補導に関する施設を備えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In November and December of 1945, martial art (Kendo, Judo, naginata (Japanese halberd), Kyudo) classes in schools were fully prohibited by the Ministry of Education, Physical Development issues 80 and 100, and extracurricular club activities were prohibited. 例文帳に追加

昭和20年（1945年）11月・12月、文部省発体80号・100号により、学校における武道（剣道・柔道・薙刀・弓道）の授業は全面的に禁止され、課外の部活動も禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, on July 25, 1951, in response to a notification from the Administrative Vice-Minister of Education, Kyudo was approved as a tool for physical education in junior high school and above; thus it was permitted to be used again in school education, and the ban on extracurricular club activities was lifted. 例文帳に追加

その後、昭和26年（1951年）7月25日、文部事務次官通知により中学校以上の体育教材として弓道の実施が認可され、再び学校教育に採り入れることが許可され、課外の部活動も解禁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Doshisha Rohm Plaza Project is an extracurricular project aimed at cultural creation and sharing, as well as human resources development for next-generation society through cooperation by industry, government, academia, and local community. 例文帳に追加

同志社ローム記念館プロジェクトは産官学地域連携を通し、文化の創造・発信と次世代社会を担う人材を育成することを目的とした課外プロジェクト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After gekiken (renamed kendo after kenjutsu) and jujutsu (later changed to judo) were introduced to extracurricular lessons in junior high school under the old education system in 1911, what was installed in martial arts dojos became a kamidana. 例文帳に追加

明治44年に旧制中学校の課外授業に撃剣（剣術後に剣道と改称）、柔術（後に柔道にかわる）が採用になって以降、武道の道場に設けられるのは神棚となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are pushing ahead with improving curriculums and educational methods, such as developing industry?university cooperative education programs, providing long-term internships, and enhancing extracurricular activities for strengthening students’ originality and ingenuity. In addition, they are also inviting instructors from companies and improving instructor’s teaching abilities through teaching staff’s training programs at companies. 例文帳に追加

産学連携による教育プログラムの開発や、長期インターンシップの実施、学生の創意工夫を生むための課外活動の充実といった教育内容や方法の改善に関する取組や、企業からの教員派遣や企業での教員研修の実施など教員の指導力を向上させる取組が進められている。 - 経済産業省

In FY2009 revised budgets, for the livelihood protection household where the child is present, ① support for a child and the parents to acquire a daily habit, support the entrance into a school of higher grade and develop the enforcement of "the healthy growing program for the child" to give support for truanting children ② Starting from July 2009 the founding of "learning support costs" for expenses needed for book purchase costs that are necessary for learning in the home such as a reference books or basic education books and extracurricular club activities to be able to be fulfilled.例文帳に追加

平成21年度補正予算において、子どものいる生活保護世帯に対して、①子どもやその親が日常的な生活習慣を身につけるための支援、進学に関する支援、ひきこもりや不登校の子どもに関する支援等を行うための「子どもの健全育成プログラム」の策定・実施、②学習参考書や一般教養図書などの家庭内学習に必要な図書購入費や課外のクラブ活動に要する費用に充てるための「学習支援費」の創設を行うこととし、７月から実施している。 - 厚生労働省