「father in-law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He died before his father-in-law. 例文帳に追加

義父に先立って死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayoshi SATAKE was Tsuneyoshi's father-in-law. 例文帳に追加

妻の父は佐竹昌義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has a peer for a father-in-law. 例文帳に追加

彼は華族を舅に持っている - 斎藤和英大辞典

Her father-in-law is strict.例文帳に追加

彼女の舅は厳格です。 - Tatoeba例文

Her father-in-law is strict.例文帳に追加

彼女の義理の父は厳しいです。 - Tatoeba例文

His father-in-law is strict.例文帳に追加

彼の舅は厳しいです。 - Tatoeba例文

My father-in-law is a lawyer.例文帳に追加

私の義理の父、弁護士なんだ。 - Tatoeba例文

Tom is my father-in-law.例文帳に追加

トムは私の義理の父です。 - Tatoeba例文

He had a close relationship with his father-in-law, Zeami. 例文帳に追加

義父世阿弥との関係は深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also the father-in-law of MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

源頼義の舅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was her real father—in—law—— 例文帳に追加

それがほんとうの義父だった—— - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

He's my husband's father. He's my father-in-law.例文帳に追加

主人の父です。義理の父にあたります。 - Tatoeba例文

His father was Mochitane SHIBA and his father-in-law was Yoshitake SHIBA. 例文帳に追加

父は斯波持種、斯波義健は義父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasetsu was trained by his father, his father-in-law and his brothers-in-law, namely Manaburo UMEWAKA and the second Rokuro UMEWAKA, the 54th. 例文帳に追加

父のほか、義父および義兄の梅若万三郎、二世梅若六郎(54世)に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their estrangement while still young was deplored by his father and father-in-law. 例文帳に追加

若い頃は彼女との疎遠を父・舅に嘆かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray that your father in law will get well soon.例文帳に追加

私は義父が早く良くなるように祈る。 - Weblio Email例文集

His father is in one of the professions, such as law or medicine.例文帳に追加

彼の父は弁護士や医師のような専門職の人だ - Eゲイト英和辞典

He was the person who remarried with Anahobe no hashihitohime, and a father in law of Prince Umayado. 例文帳に追加

穴穂部間人媛の再婚相手、厩戸の義父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is Yohei's father-in-law, and the current master of Kawachiya. 例文帳に追加

与兵衛の義父で河内屋現店主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, his father in law, Chozaemon MAEDA passed away. 例文帳に追加

この頃、舅・前田長左衛門永眠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died a month after he lost his father-in-law, Chosetsu. 例文帳に追加

養父・聴雪を亡くした一月後に没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuniaki became an adopted child of MINAMOTO no Toshiaki who was his father's son-in-law. 例文帳に追加

父の婿であった源俊明の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous as the father in law of MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

源義経の義父として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916: Soseki and his father-in-law Saburo TAKASE died. 例文帳に追加

1916年　漱石および岳父高瀬三郎の死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to enroll in the faculty of law at university following his father's wish. 例文帳に追加

父の意向で法学部進学を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father-in-law was Hidetsuna KAMEI who served for Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

義父に尼子経久に仕えた亀井秀綱がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister's father in law: MINAMOTO no Yoshimitsu (Shinra-Saburo) 例文帳に追加

妹舅：源義光（新羅三郎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Imperial Prince Tokiyo was involved in the Shotai Incident that Tokiyo's father-in-law SUGAWARA no Michizane was demoted, so Tokiyo became a Buddhist priest. 例文帳に追加

昌泰の変により、父斉世親王が舅である菅原道真に連座して出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the wallet Kanpei is holding, he is suspected by Okaya, his mother-in law, of killing his father-in-law. 例文帳に追加

勘平が持っていた財布から、射殺したのは舅ではないかと姑のおかやに疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 例文帳に追加

わたしは人をその父と，娘をその母と，嫁をそのしゅうとめと争わせるために来たからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:35』

He is believed to have been called 'Kyonokimi' in relation with his father-in-law, Naganari ICHIJO, to whom his mother remarried, and it seems that he served Ene through his father-in-law's connections. 例文帳に追加

「卿公」は母が再婚した養父の一条長成にちなむ命名と考えられるので、養父の縁故によって円恵に仕えたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he presented Teishi as chugu and became a father-in-law of the Emperor. 例文帳に追加

10月に定子を中宮とし、帝の外舅そして岳父となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the brother-in-law of One (Kodai-in), the lawful wife of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

父の長政は豊臣秀吉の正室おね（高台院）の義弟である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, she was converted to Christianity by orders of her father-in-law, Yoshishige OTOMO. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、舅・大友義鎮の命により改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell from grace in the Okubo Nagayasu Incident with his father-in-law, Nagayasu OKUBO. 例文帳に追加

舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angered, Mitsuyuki went to the city of Sakai in Izumi Province, which was a territory of Ujikiyo, his father-in-law. 例文帳に追加

怒った満幸は舅の氏清の分国和泉の堺市へ赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, Sachi married Taishakuten and it is the father-in-law. 例文帳に追加

前出のように舎脂は帝釈天に嫁いだため、帝釈天の舅にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wound on his father-in-law is checked and then Kanpei is cleared of suspicion. 例文帳に追加

傷を調べ勘平の無実が晴れるのはそのあとである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later assumed the position of Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) with his father-in-law. 例文帳に追加

後に義父とともに関東申次に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looked at her father—in—law, a furtive little man with dyed moustaches. 例文帳に追加

ロザリンドは義父を見た、口髭を染め上げているこそこそした小男を。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

But as soon as his father-in-law was dead Mr. Mooney began to go to the devil. 例文帳に追加

しかししゅうとが死んでまもなくミスター・ムーニーは落ちぶれだした。 - James Joyce『下宿屋』

They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.” 例文帳に追加

彼らは，父が息子に対して，息子は父に対して，母は娘に対して，娘は母に対して，しゅうとめは嫁に対して，嫁はしゅうとめに対して分裂させられるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:53』

Hey, are you going to kill me?', 'No, Father, how could I…' one's father-in-law is almost one's father. 例文帳に追加

「何じゃい、何じゃい、われはわしを切りさらすのか」「あ、いやおやっさん、さようなことができまっかいな・・・」舅といえば親も同然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If a father has died before his child's birth, the father's national law at the time of his death shall be deemed to be the father's national law set forth in paragraph (1). If the person referred to in the preceding paragraph has died before the acknowledgment, the person's national law at the time of his/her death shall be deemed to be the person's national law set forth in said paragraph. 例文帳に追加

３　父が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における父の本国法を第一項の父の本国法とみなす。前項に規定する者が認知前に死亡したときは、その死亡の当時におけるその者の本国法を同項のその者の本国法とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Holding her present in her hand she advanced toward her mother—in—law sumptuous in yellow satin; and toward her father—in—law decorated with a rich yellow carnation. 例文帳に追加

手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』