「feudal government」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, NAGAKURA was promoted by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to the status of Mimawarigumi with a salary of seventy bales and rations for three people. 例文帳に追加

永倉はその後、幕府から見廻組格70俵3人扶持として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is generally said to have been a hard-liner against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Shinichi SATO and so on). 例文帳に追加

一般には対室町幕府強硬論者だといわれる（佐藤進一など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for three generations; Yoshinori ASHIKAGA, Yoshikatsu ASHIKAGA, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

室町幕府将軍の足利義教・足利義勝・足利義政の3代に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the youngest child of Yoshiharu ASHIKAGA, who was the 12th Shogun of the Muromachi Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府の第12代将軍・足利義晴の末子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her given name was 'Ritsu,' and she was the daughter of a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) living in Edo. 例文帳に追加

本名は「律（りつ）」で、もとは江戸住まいの旗本の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Shigekiyo JINBO, a hatamoto (direct retainer of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun), was his daughter (adopted by Katsuyuki MATSUDAIRA, the lord of the Tako Domain). 例文帳に追加

娘に旗本神保茂清室（多古藩主松平勝以の養女）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Masatsura (year of birth and death unknown) was a bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) bureaucrat during the late Kamakura period. 例文帳に追加

平政連（たいらのまさつら、生没年不詳）は、鎌倉時代末期の幕府官僚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He felt his limitations to propagate in Kyoto, so he went down to Kamakura and sought the patronage of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

京都での布教に限界を感じて鎌倉に下向し、幕府の庇護を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifteenth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from April 19 until April 29, 1326. 例文帳に追加

鎌倉幕府第15代執権（在職期間：1326年3月16日(旧暦)-3月26日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son and heir to the third regent of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yasutoki HOJO, but died young. 例文帳に追加

鎌倉幕府3代執権・北条泰時の長男で世子だったが早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became one of the senior vassals of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) along with his father, he was declined and defeated after Yoritomo died. 例文帳に追加

父とともに鎌倉幕府の有力御家人となるが、頼朝の死後に没落して滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no description on Yukitsuna's remarkable service in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), an official record of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

しかし鎌倉幕府の公式記録である『吾妻鏡』には行綱の活躍がみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a concubine of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the biological mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun. 例文帳に追加

江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の側室で、5代将軍徳川綱吉の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Aritoki HOJO, who was a son of the second regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshitoki HOJO. 例文帳に追加

父は鎌倉幕府第2代執権・北条義時の子である北条有時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hidetoki HOJO (Hidetoki AKAHASHI) sent by Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu). 例文帳に追加

鎌倉幕府が派遣していた鎮西探題・北条英時（赤橋英時）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as one of the hatamoto (direct retainers) with 6,470 koku (approximately 1.16 million liters of crop yield) under the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

江戸幕府のもとでは6470石を領する旗本の一人として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourth son of 京極高庭 who had been a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which was a form of Japanese feudal government headed by a shogun), and was bestowed 1,000 koku in a branch family of Mineyama Domain. 例文帳に追加

峰山藩分家で1000石を領した旗本・京極高庭の四男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayuki MIZUNO was a hereditary vassal to the Tokugawa family in the mid-Edo period as well as a member of the shogun's council of elders of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

水野忠之（みずのただゆき）は、江戸時代中期の譜代大名で、江戸幕府老中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinao AOKI (fourth younger brother of the first lord of the domain, Kazushige AOKI). 例文帳に追加

旗本・青木可直（初代藩主・青木一重の四弟）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was one of the retainers of the Hosokawa clan, a noble family which filled the post of Kanrei (shogunal deputy) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for generations. 例文帳に追加

室町幕府の管領を代々務めた名族細川氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given tenryo (bakufu-owned land) yielding 13,000 koku by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on June 23, 1737. 例文帳に追加

元文2年（1737年）5月25日(旧暦)、幕府から天領13,000石を預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was born in a doctor family in a village located in a mountain area, he advanced his career to 'hatamoto' (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

岐阜県の山間部の一村医の家に生まれながらも、「旗本」まで出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, the Kutsuki clan served for the Ashikaga Shogunate family as a close retainer of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町時代には足利将軍家に仕え、室町幕府の側近として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Tokugawa Johoroku,' he was employed by bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1613 with the stipend of 500 koku. 例文帳に追加

また、慶長18年（1613年）、幕府に500石を給されて召抱えられたと「徳川除封録」にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He forfeited rank of Samurai and properties by order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and was deported to Tsukuba in Hitachi Province. 例文帳に追加

そのため、幕命により改易され、常陸国筑波に流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, his son, Naofusa IMAGAWA received a favor of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as koke (a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

死後、息子今川直房は江戸幕府の高家として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumura MIURA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the mid Kamakura period. 例文帳に追加

三浦光村（みうらみつむら）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Mitsumasa IGA, Yamashiro no kuni Kokushi (Governor of Yamashiro Province), who was the Ossotonin (the head of legal institutions of Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] and Muromachi bakufu) in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

六波羅探題越訴頭人であった山城国国司伊賀光政の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took in his real older brother Masanobu HOTTA, who was under house arrest by the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

万治3年（1660年）、改易蟄居処分となった実兄の堀田正信を幕命により引き取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kiyonobu worked with his father at Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) serving the Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

以後、清信は父とともに室町幕府に出仕し足利将軍家に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being informed of this event, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) changed Yasunobu's rank on April 7. 例文帳に追加

そして、この不始末が幕府にも聞こえて、同月7日に改易処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Koresada (Sadamune) HOJO who served as a Rensho (assistant to regents) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の連署を務めた北条維貞（貞宗）の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawakatsu clan (Shimoda clan) had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had the right to govern Kuwata County and Funai County, Tanba Province. 例文帳に追加

川勝氏（下田氏）は丹波国桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA was a busho (military commander) in Japan and the first Seii taishogun (literally, "great general who was to subdue the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

徳川家康（とくがわいえやす）は、日本の武将・江戸幕府の初代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu TOKUGAWA was the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") from 1623 to 1651 of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

德川家光（とくがわいえみつ）は江戸幕府の第三代征夷大将軍（在職1623年-1651年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tsunohazu, Edo (present day Shinjuku Ward of Tokyo) as the legitimate child of a gokenin (an immediate vassal of the bakufu: Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

幕府御家人の嫡子として江戸、角筈(現新宿区)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimune HOJO was the eighth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the middle of Kamakura period. 例文帳に追加

北条時宗（ほうじょうときむね）は、鎌倉時代中期の鎌倉幕府第8代執権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatoki HOJO was the 14th regent to Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (office between 1316 - 1326). 例文帳に追加

北条高時（ほうじょうたかとき）は、鎌倉幕府第14代執権（在職1316年-1326年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo Bakufu (a Japanese feudal government headed by a shogun) and Hideyori TOYOTOMI were her grandchildren, and Emperor Meisho was her great-granddaughter. 例文帳に追加

江戸幕府三代将軍徳川家光や豊臣秀頼は孫に、明正天皇は曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His origin was unknown and he was a spy sent by the Choshu Domain or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

出自不明で、長州藩、あるいは幕府、いずれかの送り込んだ間者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) authorized Koan's smallpox-vaccination activity. 例文帳に追加

安政5年4月24日(旧暦)（1858年6月5日）洪庵の天然痘予防の活動を幕府が公認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) came into power, Yoshimasa SHIBA became kanrei (shogunal deputy) and his father Takatsune acted as the guardian. 例文帳に追加

室町幕府が成立すると斯波義将が管領となり、父の高経がその後見をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori ADACHI was a senior vassal of the Kamakura bakufu (feudal government headed by a shogun) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

安達泰盛（あだちやすもり）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の有力御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス