「finally」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

Why is it that...i finally truly realized that...but i'm going to die...?例文帳に追加

なぜ ようやく気づいたのに ボクは死んでいく...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can lose the surveillance, go in and search the shop finally.例文帳に追加

監視を取り止めて 店を調べる事が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Antiserum, yes. you finally got it right, fitz.例文帳に追加

そう、「抗血清」よ、 最後に正しく言えたわね、フィッツ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can finally take you away from that awful place that you work in.例文帳に追加

いつか君を最悪の職場から連れ出すさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, when I thought that we had found his tail例文帳に追加

やっとこさ ジウのしっぽを つかんだと思ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think... finally... that something might be over.例文帳に追加

だが 思うに... 結局... ある事以上かもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then finally it was prepared for the throwing.例文帳に追加

最後に ろくろ に乗せるための 準備をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, jobs, basic services, finally, clean government.例文帳に追加

仕事 基礎的サービス そして最後にクリーンな政府です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About three years ago we finally figured out例文帳に追加

3年ほど前に ハチがどうやって飛んでいるのかが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You did it. you finally did it, souta.例文帳に追加

(オリヴィエ)それは やったよ。 ついに やったんだよ。 爽太。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what I was worried about finally happened.例文帳に追加

心配してたことがとうとう起こってしまったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the time of your awakening has finally come, princess.例文帳に追加

ようやくお目覚めの時が参りましたな 姫君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally get out of the nightmare of kid. huh?例文帳に追加

やっとキッドという悪夢から 開放されるな。 はぁ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And finally I made it into the rain machine例文帳に追加

そして、私は自然の降水機を作りあげました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to the state of finally attaining enlightenment and returning to the world. 例文帳に追加

悟りがようやく得られて世間に戻る姿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our shop has finally passed into a stranger's grasping hands [possession]. 例文帳に追加

我々の店もついに強欲な人の手に落ちた. - 研究社 新和英中辞典

They finally came up with a good solution to the problem. 例文帳に追加

最後に問題のいい解決法を考えついた. - 研究社 新和英中辞典

He climbed all the way up and finally came to power. 例文帳に追加

彼は登り詰めてやがて権力の座についた. - 研究社 新和英中辞典

The coalition government was finally formed after great difficulties in 1993. 例文帳に追加

難産の末連立政権が 1993 年に組織された. - 研究社 新和英中辞典

What by threats, what by entreaties, I finally made her comply. 例文帳に追加

おどしたりすかしたりしてやっと得心させた - 斎藤和英大辞典

He has finally wrestled his way up to the First Grade. 例文帳に追加

あの相撲はとうとう幕内まで取り上がった - 斎藤和英大辞典

Her wealth finally allured him into matrimony. 例文帳に追加

彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 - Tanaka Corpus

The man finally confessed what he had done. 例文帳に追加

その男はついに自分のしたことを白状した。 - Tanaka Corpus

The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.例文帳に追加

魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 - Tatoeba例文

the habitual cheater finally saw the light 例文帳に追加

詐欺の常習犯はついに目からうろこが落ちた - 日本語WordNet

She finally decided to separate from her husband.例文帳に追加

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 - Tatoeba例文

Her wealth finally allured him into matrimony.例文帳に追加

彼はついに彼女の財産に釣られて結婚した。 - Tatoeba例文

The man finally confessed what he had done.例文帳に追加

その男はついに自分のしたことを白状した。 - Tatoeba例文

Because of hunger and fatigue, the dog finally died.例文帳に追加

空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 - Tatoeba例文

he finally admitted that the legislation was a dead duck 例文帳に追加

彼は、法律が役立たずであるとついに認めた - 日本語WordNet

he finally sold the car for scrap metal 例文帳に追加

彼は、最終的に鉄くず同然で車を売った - 日本語WordNet

of something which hadn't happened before, finally happening 例文帳に追加

そのときになってようやくある状態になるさま - EDR日英対訳辞書

I was finally about to talk to him about that secret. 例文帳に追加

あやうく彼にその秘密を話すところだった。 - Weblio Email例文集

I have finally come here to see you.例文帳に追加

とうとう私はあなたに会いにここまで来ました。 - Weblio Email例文集

He finally went stircrazy. 例文帳に追加

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。 - Weblio英語基本例文集

The facts finally linked together. 例文帳に追加

ついに事実は結びついた 《全貌が明らかになった》. - 研究社 新英和中辞典

He was finally freed from a huge debt.例文帳に追加

彼はばく大な借金からようやく解放された - Eゲイト英和辞典

On most other systems, they are killed without executing try ... finally clauses or executingobject destructors.例文帳に追加

その他の多くのシステムでは、try ... finally節を実行せずに殺されたり、デストラクタを実行せずに殺されたりします。 - Python

Will ‘Clean Coal' finally live up to its name?例文帳に追加

「きれいな石炭」はついに、その名に恥じないものか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hurricane Ophelia's wind and rain finally reached the coast.例文帳に追加

ハリケーン・オフェリアの風雨はついに沿岸部まで来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What by threats, what by entreaties, they finally made her comply. 例文帳に追加

脅したりすかしたりしてやっと納得さした - 斎藤和英大辞典

I worked hard every day, and finally stood at the teacher's lectern!例文帳に追加

毎日 努力して やっと 教壇に立ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Diana and Prince Charles finally get divorced in 1996.例文帳に追加

ダイアナとチャールズ皇太子は1996年についに離婚する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally there was a creak from a chair, and the footsteps ceased. 例文帳に追加

やがて椅子がきしる音がして、足音はやんだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

I'm looking forward to finally seeing you next week.例文帳に追加

あなたに来週会えることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集