for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
In particular, it is essential for Kyo-ryori (local cuisine of Kyoto). 例文帳に追加
とりわけ京料理には欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he finished the katsudon he was requested to pay for it. 例文帳に追加
だが食後に代金を請求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This situation lasted for several years (it is said that it lasted for a decade), and finally, the use of shamisen became open. 例文帳に追加
何年か(10年と言われる)この状態が続いた後ようやく解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a special care, for example, wrapping it with soft cloth, is needed for storing it. 例文帳に追加
そのため、保管する際は柔らかい布などで包みなど特別な配慮を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Let's demonstrate how to do it for the students. 例文帳に追加
児童生徒にそれをやってみせましよう。 - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
Continue to recite the name of Mida and it is the true way for Ojo. 例文帳に追加
念念不捨者是名正定之業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SURFACE PROTECTIVE SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
表面保護シート及びその製造方法 - 特許庁
PNEUMATIC TIRE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
空気入りタイヤおよびそれの製造方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING DEVICE AND STARTING METHOD FOR IT例文帳に追加
情報処理装置及びその起動方法 - 特許庁
GAS CHROMATOGRAPH AND METHOD FOR REGULATING IT例文帳に追加
ガスクロマトグラフ装置及びその調整方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR AND CONTROL METHOD FOR IT例文帳に追加
情報処理装置及びその制御方法 - 特許庁
ELEMENT TRANSMUTER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
元素変換体およびその製造方法 - 特許庁
AIR DUCT WITH RESONATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
レゾネータ付エアダクト及びその製造方法 - 特許庁
PROBE UNIT AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
プローブユニット及びプローブユニットの製造方法 - 特許庁
FLEXIBLE HOSE AND CONNECTOR USED FOR IT例文帳に追加
フレキシブルホース及びこれに用いられるコネクタ - 特許庁
Is it possibly for the answer to what we talked about yesterday ?例文帳に追加
もしかして 昨日の返事でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thankfully for giving it properly例文帳に追加
ちゃんと 渡してくれたのは ありがたいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. but isn't it too much trouble for you?例文帳に追加
もちろん でもご迷惑じゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was roaming around the room, perhaps looking for food.例文帳に追加
おそらく 部屋を徘徊し 餌を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think of it in terms of diabetes, for instance.例文帳に追加
糖尿病を例に考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got it. i'm sorry for having to go during our conversation.例文帳に追加
分かった すいません 話の途中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If that happens, is it game over for me?例文帳に追加
うわ その場合俺だけゲームオーバーになるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it really okay for you to be saying things like that?例文帳に追加
いいのかな? あんなこと言っちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do what you can by yourself. alright, go for it!例文帳に追加
できることは 自分でやる はい 頑張れ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's hard for me too, no matter how many times I experience it.例文帳に追加
僕も 何度 経験しても つらいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're doing things for your hobby, go do it in the kitchen at home.例文帳に追加
(誠)趣味なら 家のキッチンで やれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't butt in for anything else, get it?例文帳に追加
他の事には 一切 口を挟まない。 いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its fine. ill buy it for you. wow, lucky! this one, please.例文帳に追加
いいよ。 買ってやる。 やった! これ 下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you keep it in a dark, humid place for more than a day例文帳に追加
1日以上 暗闇と湿気に置くと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Aichi Prefectural Education Center |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)