for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It stands for kencho no myobu (woman serving for ceremonies such as enthronement ceremony). 例文帳に追加
褰帳命婦の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, for one thing, it means compensation for the families.例文帳に追加
一つは遺族に対する補償 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may sound strange, but it is true for all that 例文帳に追加
こう言うと変だがそれでも本当だ - 斎藤和英大辞典
You sell it for 2,500. I keep the two, you keep the five. no cutting it.例文帳に追加
2,500ドルでさばき 俺が2,000 お前らは500 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It makes it possible for a mathematical analysis例文帳に追加
数学的分析はとても手軽に素早く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I did not notice it even if I searched for it.例文帳に追加
それで 捜しても気付かなかったのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Aria and kikun will search for it from the inside and steal it.例文帳に追加
アリアとキーくんが 内側から探って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WIRE PACKING CALCULATION METHOD, DEVICE FOR IT, AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加
線材パッキング計算方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
I will answer for it with my life. 例文帳に追加
間違ったら腹を切る - 斎藤和英大辞典
It is a retribution for your evil deed 例文帳に追加
これは悪事の報いだ - 斎藤和英大辞典
I will answer for it―be responsible for it―hold myself responsible for it. 例文帳に追加
その責めは僕が負う - 斎藤和英大辞典
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)