for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
ENDLESS PRINTING BELT FOR ROTARY STAMP AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
回転印用無端印字ベルト及びその製造方法 - 特許庁
CONTROL METHOD FOR PAPER FEEDING DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR IT例文帳に追加
給紙装置の制御方法およびその記録媒体 - 特許庁
SCREW FOR INJECTION MOLDING MACHINE AND METHOD FOR POSITIONING IT例文帳に追加
射出成形機のスクリュおよびその位置決め方法 - 特許庁
METHOD FOR CLEANING CONTAMINATED UNDERGROUND WATER AND APPARATUS FOR CLEANING IT例文帳に追加
汚染地下水の浄化方法およびその浄化装置 - 特許庁
TRANSFER METHOD FOR POLYGON INFORMATION AND APPARATUS FOR EXECUTING IT例文帳に追加
ポリゴン情報伝達方法とそれを実施する装置 - 特許庁
SUSTAINED-RELEASING DEVICE FOR CHLORINE AND METHOD FOR STERILIZATION USING IT例文帳に追加
塩素徐放具およびそれを用いた消毒方法 - 特許庁
METHOD FOR MOUNTING FLEXIBLE MACHINE PLATE AND APPARATUS FOR MOUNTING IT例文帳に追加
可撓性刷版装着方法および装着装置 - 特許庁
NAVIGATION DEVICE FOR VEHICLE AND STORAGE MEDIUM FOR IT例文帳に追加
車両用ナビゲーション装置及び該装置用記録媒体 - 特許庁
ATTENUATOR FOR TEMPERATURE CONTROLLER AND METHOD FOR USING IT例文帳に追加
温度制御装置用減衰器及びその使用方法 - 特許庁
COATING PROTECTIVE MATERIAL FOR WATER BARRIER SHEET AND METHOD FOR PROCESSING IT例文帳に追加
遮水シート用被覆保護材及びその施工方法 - 特許庁
CENTER PIN FOR MOLD AND METHOD FOR MOUNTING IT例文帳に追加
モールド金型に於けるセンターピン及びその取付方法 - 特許庁
SEPARATOR FOR ALKALINE SECONDARY BATTERY AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
アルカリ二次電池用セパレーターおよびその製造方法 - 特許庁
INDICATING DEVICE FOR SOLAR CELL AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
太陽電池用表示装置およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR KNEADING EXTRUSION MOLDING OF RUBBER MEMBER AND APPARATUS FOR IT例文帳に追加
ゴム部材の混練押出し成形方法及びその装置 - 特許庁
ION SOURCE FOR ION IMPLANTATION DEVICE AND REPELLER FOR IT例文帳に追加
イオン注入装置用のイオン源およびそのためのリペラ - 特許庁
It is a seasonal word for spring, and is used as a name for Japanese confectionery. 例文帳に追加
春の季語であり和菓子の名前に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BIND uses a random high-numbered port for outgoing queries. Recent versions of it choose a new, random UDP port for each query. 例文帳に追加
私のホストは 乗っ取られたのでしょうか。 - FreeBSD
It is, for example, the same as shouting for water in the water. 例文帳に追加
たとえば水のなかに居て渇をさけぶがごとくなり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CORNER WALL ASSEMBLING METHOD FOR CONCRETE FORM AND METAL FITTING FOR IT例文帳に追加
コンクリート型枠用隅壁組立工法とその金具 - 特許庁
MALACHITE GREEN MOLDED BODY FOR ROOF AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
屋根用緑青色成形体とその製造方法 - 特許庁
PREVENTIVE MAINTENANCE METHOD FOR REACTOR INTERNAL PUMP AND DEVICE FOR IT例文帳に追加
原子炉内ポンプの予防保全方法及びその装置 - 特許庁
METHOD FOR PRESUMING DIRECTION OF SOUND SOURCE, SYSTEM FOR IT, METHOD FOR SEPARATING A PLURALITY OF SOUND SOURCES, AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加
音源方向を推定する方法、そのためのシステム、および複数の音源の分離方法、そのためのシステム - 特許庁
STENCIL PAPER FOR THERMAL STENCIL PRINTING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
感熱孔版印刷用原紙及びその製造方法 - 特許庁
FLAT PIPE FOR HEAT EXCHANGER AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
熱交換器用の偏平管およびその製造方法 - 特許庁
FAILURE INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM FOR VEHICLE AND METHOD FOR IT例文帳に追加
車輌の故障情報通知システム及びその方法 - 特許庁
STORAGE RACK FOR SPENT FUEL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
使用済燃料用貯蔵ラック及びその製造方法 - 特許庁
ORIGINAL PAPER FOR HEAT-SENSITIVE STENCIL PRINTING AND METHOD FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
感熱孔版印刷用原紙及びその製造方法 - 特許庁
But unlike time, war has been the same for me as it is for everyone else...例文帳に追加
だが時間は違っても 戦争はみんなと同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is it, I have been waiting for them for a long time.例文帳に追加
これだ。 私は 長い間 彼らを待っていたのだ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Secondly it is the foundation for better living for all people例文帳に追加
第2に すべての人に よりよい暮らしの基礎となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you scared, for a moment it is painful for you.例文帳に追加
怖いですか。 なーに 苦しいのは ほんの一瞬ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought it would be more amusing for you to find out for yourself.例文帳に追加
お前に発見させて 驚かせた方が面白い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will also be an opportunity for liquidation in the past for me例文帳に追加
私にとって過去の清算の機会にもなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For me, it was the plan for this girl's wedding funds.例文帳に追加
私としては あの子の結婚資金のつもりでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it works, not just for my wife, but certainly for other patients.例文帳に追加
妻に限らず 他の患者にも効果がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the profit for the human being, the person who will use it.例文帳に追加
人類の利益のため それを使う人のためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember this day, men for it will be yours for all time.例文帳に追加
生きている限り 何時も この日を思い出せ 男たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There has been a patient waiting in line for it for a long time.例文帳に追加
順番待ちをしている 患者さんがいるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Idiot. one's for your princess. give it to her for me.例文帳に追加
バカ 1個は お宅の お姫さまの分だ。 渡しといてくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hacking has equal power for good as it has for evil.例文帳に追加
ハッキングの力は 良い方にも悪い方にも働きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)