for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
We used it for one of the parts for the rocket engine valve.例文帳に追加
ロケットエンジンバルブの 部品の一部で使用してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's good for the bones, it should be good for the ligament too, don't you think?例文帳に追加
骨にいいなら靭帯にもいいんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in geometry, of a subject for construction solution, a question for which it is impossible to draw a figure 例文帳に追加
作図題において,作図が不能な問題 - EDR日英対訳辞書
FIBER REINFORCED PLASTIC, MANUFACTURING METHOD OF IT AND KIT FOR MANUFACTURING IT例文帳に追加
繊維強化プラスチック、その製造方法、およびその製造キット - 特許庁
OPTICAL FILM, METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND POLARIZING PLATE USING IT例文帳に追加
光学フィルム、その製造方法、およびそれを用いた偏光板 - 特許庁
SAND, MANUFACTURING METHOD FOR IT, AND ARTIFICIAL LAWN USING IT AS JOINT SAND例文帳に追加
砂及びその製造法とこれを目砂とする人工芝生 - 特許庁
TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM, METHOD FOR DEPOSITING IT, AND ARTICLE HAVING IT例文帳に追加
透明導電膜、その形成方法及びそれを有する物品 - 特許庁
SHEET MONITORING METHOD, DEVICE FOR IT AND FOLDING MACHINE PROVIDED WITH IT例文帳に追加
シート監視方法、そのための装置、及びそれを備えた折り機 - 特許庁
Furthermore, the government held Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, even though it was not time for it. 例文帳に追加
京都では季節外れの五山送り火まで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though it was a memorial igo match, it lasted for 4 days. 例文帳に追加
記念碁ではあるが、この碁は四日に渉って打継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everybody knows for sure that it was he who did it. 例文帳に追加
それをしたのは彼であると、だれもがはっきりと知っている。 - Tanaka Corpus
will always wait for this event; it is not necessary to set it in events . 例文帳に追加
は常にこのイベントを待つので、eventsに設定する必要はない。 - JM
It features one dimension more, since it may match for several attribute values if the attribute is multivalued. 例文帳に追加
これは、属性が複数の値をとることがあるからです。 - PEAR
It will not prompt for the filename unless it is said to be none.例文帳に追加
ファイル名が でなければ、ユーザへの問い合わせは行われない。 - XFree86
It deteriorates quickly because it is a perfect breeding ground for bacteria. 例文帳に追加
細菌にとって絶好の繁殖地であるため腐敗が早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the reason for that view is not known and it is uncertain whether it is true. 例文帳に追加
しかしその出典は不明で、真偽の程はわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TOUCH PANEL, DISPLAY DEVICE HAVING IT, AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
タッチパネルとこれを備えた表示装置及びその製造方法 - 特許庁
If it doesn't sell, it has no value for our company.例文帳に追加
売り上げに つながらなければ わが社にとって 何の価値もない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it didn't work so well for the record labels, did it?例文帳に追加
レコード会社はこの方法では うまくいきませんでしたよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that it is important for employees to have them.例文帳に追加
従業員に持ってもらうことが 大切だと言われています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was gathering dust for a long time. it left a mark there.例文帳に追加
埃がすごくて 長いこと 動かしたような跡は なかったぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appears it was a precious thing for miyamasan after all.例文帳に追加
やっぱり 深山さんにとっては 大事なものだったみたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems like today's serious business at this company, so nobody has time for it例文帳に追加
今日は会社の一大事とかで それどこじゃないみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When it came time for our own retreat it was already too late例文帳に追加
私たち自身が退却するとき 時はもう遅過ぎました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is something that you are aiming for, is not it?例文帳に追加
殿が 目指しておられるのは かようなことにございますよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you wanna get it up and keep it up and have the best sex you have ever had for both you and your lady friend?例文帳に追加
彼女と人生最高のセックスを 楽しみたい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not a girl it is a boy. I understand that it is difficult for you ...例文帳に追加
「いや 女の子」 「男の子だ」って。 難しいのは分かるけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We only had it for awhile, but it was our partner.例文帳に追加
あの。 短い間だったんですけど 俺らの相棒だったんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think it was worth it, for a piece of art?例文帳に追加
一つの美術品の為に、 命をかける価値はあったのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't change the fact that i'll be repaying it for the rest of my life.例文帳に追加
俺が一生かかって 返済することに変わりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not for making it illegal or legal or worrying about it at all.例文帳に追加
なくすべきです 違法か合法かは問題ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just realized that i'd lost it, and I was in a panic, looking for it.例文帳に追加
さっき無くした事に気付いて 大慌てで探してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really it is not good for such a thing. it does not interfere with other people.例文帳に追加
ホント こういうの苦手なんだよ。 他人に 干渉されんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it turns out this model is everywhere, once you start looking for it.例文帳に追加
このモデルは 探してみると至る所にあるのが分ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if you did make it, you'd have to sell it for at least例文帳に追加
もし 仮に 作ったとしても 利益を出すには 販売価格を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At least for me. and it worked my god, it worked.例文帳に追加
少なくとも私にとっては そしてこいつは良く効いたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After we let it cool for a month, it became drinkable.例文帳に追加
1か月間 低温熟成をさせてからn飲むものだったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just for a couple of days, but still... it was devastating.例文帳に追加
その時は 2,3日のことだったが それでも・・・ ひどいショックだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unfortunately, for all of us, it doesn't really matter now, does it?例文帳に追加
あいにく それは私たちにとって 重要ではない そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)