「for until」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thanks for waiting until we touched down. my pleasure.例文帳に追加

着陸するまで 我慢してくれて感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just for one night, until we can find the right people to look after him.例文帳に追加

後見人が見つかるまで 一晩だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I got him back but just for a day until I lost him again.例文帳に追加

そしてたった1日で また彼を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for everything until now.例文帳に追加

これまで いろいろと ありがとうございました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't say for sure until we do a detailed checkup例文帳に追加

検査をしてみないと 断定できませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've got to wait until i'm in a completely vulnerable position where i'd really fall for it.例文帳に追加

僕が無防備になるまで待たなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For not having forgotten harumi until today.例文帳に追加

今まで 晴美のことを 忘れないでいてくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until now... for treating you like an enemy例文帳に追加

今までの事... 義兄さんの事 目の敵にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He waited for me until I arrived. 例文帳に追加

私が到着するまで、彼は私を待っていた。 - Tanaka Corpus

It had been raining for week until yesterday. 例文帳に追加

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 - Tanaka Corpus

He waited for me until I arrived.例文帳に追加

私が到着するまで、彼は私を待っていた。 - Tatoeba例文

It had been raining for week until yesterday.例文帳に追加

昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 - Tatoeba例文

We'd been waiting for that until the day before. 例文帳に追加

私達は前日までそれを待っていました。 - Weblio Email例文集

I raised you for 10 years, until you left for the states.例文帳に追加

あなたがアメリカに行くまで、10年間あなたを育てたけど、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm deeply grateful for your kindness up until now.例文帳に追加

あなたのこれまでの親切に深く感謝する。 - Weblio Email例文集

Until when should I wait for you to contact me? 例文帳に追加

あなたの連絡をいつまで待てばいいですか？ - Weblio Email例文集

Please wait for our response until Tuesday. 例文帳に追加

私たちの回答を水曜日まで待って下さい。 - Weblio Email例文集

Thanks for listening to my song until the end. 例文帳に追加

最後まで私の歌を聞いてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

Could you wait for that until tomorrow? 例文帳に追加

あなたはそれを明日まで待ってもらえませんか？ - Weblio Email例文集

I was living in Paris for 6 years until 2010.例文帳に追加

私は2010年までパリに6年間住んでいました。 - Weblio Email例文集

Will it be convenenient for you to stay until you decide on a house to live in?例文帳に追加

住む場所が 決まるまで いたら いいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you try to cover up for her until the end?例文帳に追加

何で 最後まで 彼女を かばおうとしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't call me for a while until I call you. bye.例文帳に追加

当分の間 電話はするな 俺がかけるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you wait to bring this up until now because you thought it'd be harder for me to say no?例文帳に追加

断り難くなるまで 待ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the safest place for you until this is over.例文帳に追加

これが終わるまで そこが1番安全な場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, let's wait until nitta contacts us例文帳に追加

とにかく 新田君からの 連絡を 待ちましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Follow that for about 30 yards until you see an electrical junction.例文帳に追加

それを30ヤード 電気配線の分岐まで行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while, don't call me until I call you.例文帳に追加

当分の間 電話はするな 俺がかけるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a little while until I call for you.例文帳に追加

また改めて呼ぶとしよう もう少し待つのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until I create that type of country for you例文帳に追加

私がお前の為に そのような国を作るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you wait until next week for that? 例文帳に追加

あなたはそれを来週まで待ってもらえますか？ - Weblio Email例文集

Until when should I give an estimate for that? 例文帳に追加

私はいつまでにそれを見積もればいいですか。 - Weblio Email例文集

The ages eligible for supply: Six years old or older in Japan (until one dies), and only adult men in the Tang (until the age of 59 is reached) 例文帳に追加

支給年齢：日本は6歳以上（死ぬまで）、唐は成年のみ（59歳まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asking for help... until she was just struggling to breathe, gasping for air.例文帳に追加

助けを求めて... 息をするのが苦しくなるまで あえぎながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ichomage (for girls): A hairstyle for girls worn until the hair grew long. 例文帳に追加

銀杏髷(少女)：髪が伸びるまでの間の少女の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then he has been active for a long time until now. 例文帳に追加

それから今までずっと彼は活躍している。 - Weblio Email例文集

I was a bad student for you up until now.例文帳に追加

私は今まであなたにとって悪い生徒でした。 - Weblio Email例文集

Can you wait for that until next week? 例文帳に追加

あなたはそれを来週まで待つことができますか？ - Weblio Email例文集

Please wait for that until the end of September. 例文帳に追加

あなたはそれを9月上旬まで待ってください。 - Weblio Email例文集

It is difficult for him to listen to the explanation until the end. 例文帳に追加

彼は説明を最後まで聞くことが難しい。 - Weblio Email例文集

Since then, he kept the post for 24 years until his death. 例文帳に追加

以後、没するまでの24年間、その地位にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its "Matsuno-ma" room was used for banquets until 1985. 例文帳に追加

昭和60年（1985年）まで「松の間」を宴会に使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used for both monochrome and color productions, until Daiei's final years. 例文帳に追加

白黒・カラー共通で末期まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For what reason have I worked so hard until now?例文帳に追加

今日まで私は 何のために頑張って来たのか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't order coal for the boiler until next week.例文帳に追加

来週までボイラー用石炭を 注文しないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書