「for until」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Please wait for a reply until next Wednesday. 例文帳に追加

あなたは来週の水曜日まで返事をお待ち下さい。 - Weblio Email例文集

Avoid the head-on battle until the time for decision has arrived.例文帳に追加

決断の時になるまで、真っ向勝負は避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

until I make your enemies a footstool for your feet.”’ 例文帳に追加

わたしがあなたの敵たちをあなたの足台とするまで」』。 - 電網聖書『使徒行伝 2:35』

Thank you for waiting until I came back to Japan for me. 例文帳に追加

あなたは私が日本に戻ってくるまで待っていてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

Due to the schedule for restocking, delivery cannot be possible until this September. 例文帳に追加

入荷スケジュール上、9月以降のお届けになる予定です。 - Weblio Email例文集

This estimation is valid for three months until October 15, 2012. 例文帳に追加

この見積書は3ヵ月後の2012年10月15日まで有効です。 - Weblio Email例文集

It appears we will have to wait until Tuesday for that.例文帳に追加

私達はそれを火曜日まで待たなければならないようだ。 - Weblio Email例文集

He was able to participate in the training for the sports meet until the end. 例文帳に追加

彼は運動会の練習に最後まで参加できた。 - Weblio Email例文集

I have been excited for this moment to come until now. 例文帳に追加

私は今までこの瞬間が来るのを楽しみにしていた。 - Weblio Email例文集

I was very uneasy until departed for Argentina. 例文帳に追加

私はアルゼンチンに向けて出発するまでとても不安だった。 - Weblio Email例文集

I want you to wait for me until I get through with work at 7. 例文帳に追加

７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tanaka Corpus

For that reason, i've fought in battle after battle until now例文帳に追加

それがため 今まで 戦いに戦いを重ねてきたのじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you do that for a while, until you really feel that.例文帳に追加

それをしばらくやると 本当に分かるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For about ten seconds, until he said that I wasn't.例文帳に追加

約10秒間 彼が私がハノーヴァーじゃないと 言うまではな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who give their children to care for to us until they readjusted their lifestyle.例文帳に追加

生活を立て直すまで お子さんを お預けになる方。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

America will never be safe until safety becomes a reality for us.例文帳に追加

《我々の安全が実現するまで アメリカに安全はない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't let him die until he reimburses me for my bike.例文帳に追加

バイクの弁償をさせるまでは死なせるわけにはいかねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Worked for modern aerodynamics until a few months ago.例文帳に追加

数ヶ月前まで モダン・エアロダイナミクス社で 働いていた男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

74 seconds until the girl rejects the boy's offer to go out for tea.例文帳に追加

少年が少女にお茶を断られるまで あと74秒 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you'll let me eat until you go bankrupt, I don't mind going for dinner.例文帳に追加

貴様が破産するまで食べていいなら行ってやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until then, I used all my time for myself例文帳に追加

それまでは ずーっと 時間なんか 自分のために使ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.例文帳に追加

2週間の間 酔いが覚めるまで そして父に言うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't make any progress... until you recognize your dreams for what they are.例文帳に追加

進歩は始まらないよ 夢の意味を認めらないまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until you get back, i'll manage them well for you!例文帳に追加

夕紀が戻ってくるまで 私が しっかり マネジメントしてあげる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, i'll vote for number three. let's eat them until die.例文帳に追加

だったら 3番目のに投票するわ 死ぬまで食べようよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Derek reston worked there for 15 years until it shut down in '07.例文帳に追加

デレク・レストンは そこで15年間働いた '2007に閉鎖するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until now I have continued to support you for your hard work例文帳に追加

「これまでは 君の頑張りに免じて サポートを 続けてきたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ration system of the rice for sake brewing continued until the 1968 fiscal year. 例文帳に追加

酒米の配給制は昭和43年度米まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want you to wait for me until I get through with work at 7.例文帳に追加

７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tatoeba例文

Thank you for corresponding thoroughly up until now. 例文帳に追加

これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Thank you for teaching English conversation to me up until now. 例文帳に追加

今まで英会話を教えてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

My older brother was in Germany for three years until this last spring. 例文帳に追加

私の兄はこの前の春まで3年間ドイツにいました。 - Weblio Email例文集

The shop keeper will layaway the table until I pay for it completely. 例文帳に追加

そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。 - Weblio英語基本例文集

I wonder until when I have to wait for you?例文帳に追加

一体いつまであなたを待っていたらいいのでしょうか - Eゲイト英和辞典

Until this child can decide his future for himself例文帳に追加

この子が 将来の事を 自分で 決められるようになるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until 10 days later, the tournament is over, time stops for len.例文帳に追加

10日後にトーナメントが終わるまでレンの時間は止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

at least until it was time for the warrant to arrive. 例文帳に追加

その間に逮捕状も届くだろうという見通しだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Up until six months ago, every week, he put in for reimbursement by his firm for $127.68 for expenses.例文帳に追加

6ヶ月前まで遡って 彼は会社に 毎週払い戻しの請求を出してる 127. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ask you to look after him for me until February. 例文帳に追加

彼を2月まで預かってくれるように私はあなたに頼む。 - Weblio Email例文集

I was waiting in excitement for this moment to come until now. 例文帳に追加

私は今までこの瞬間が来るのを楽しみに待っていた。 - Weblio Email例文集

The original illustrations for the book will be exhibited until July 31. 例文帳に追加

この本の挿絵の原画は７月31日まで展示される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The relay will continue for 106 days until the opening of the Olympics on Feb. 12. 例文帳に追加

このリレーは２月12日の五輪の開会まで106日間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served for 12 years until resigning in 1704. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）に辞するまでの12年にわたって務めあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novelty search shall cover the period until the filing date for the application.例文帳に追加

新規性調査は，出願日までの期間に亘るものとする。 - 特許庁

The descendants of Hidekiyo had transmitted the protocols for military families until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

秀清の子孫は明治維新期まで故実を伝えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス