「for until」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

I've seen it last for days, until finally the heart gives out.例文帳に追加

それが何日も続くのを見てきた 心臓が動かなくなるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's work waiting for you that's many times more worth doing than anything you've done until now例文帳に追加

今までより何倍もやりがいのある 仕事が待ってるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the rain kept falling for 40 days and 40 nights, until the whole world was covered in water.例文帳に追加

雨は40日降り続きました 全世界が水に覆われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until them other people come, but that ain't gonna be for another week or somethin'.例文帳に追加

他の仲間が来るまで だが... 一週間やそこらは 来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ha! after that, I sat jaime down for four hours every day until he learned.例文帳に追加

それから私はジェイミーを毎日四時間覚えるまで座らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?例文帳に追加

春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Break something, a glass... but nothing happens, until we know for sure.例文帳に追加

コップを割るとか... だが何も起きなければ 真実が分かるまで いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until then, she's being cared for in a beautiful orphanage in athens.例文帳に追加

それまでマーサはアテネの 素晴らしい孤児院で世話を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to put someone under water for three minutes until they lose consciousness.例文帳に追加

3分間水の下に あなたが誰かを漬ける 意識を失うまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had been incarcerated until last month for violating the explosives control act.例文帳に追加

爆発物取締法違反の罪で 先月まで服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.例文帳に追加

最初の予想では2002年でしたが 今は2022年だと言われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not safe, and we won't be until we put these demons away for good.例文帳に追加

私たちは安全じゃないのよ この悪魔を遠ざけるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's out of bounds for you guys until you got son there. you understand?例文帳に追加

息子が生まれるまではそこが男との境界線よ、わかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until recently, there was a guy my daughter dated for a year.例文帳に追加

娘には 1年前から 最近まで つきあっていた男がいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, shield wing will not be destroyed until two attacks for one turn!例文帳に追加

だが 「シールドウイング」は 1ターンの間 二度の攻撃まで 破壊されない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That ... until that I took it for granted that kind of thank you例文帳に追加

そ...そんな お礼なんて わたくし 当然の事をしたまでですわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Going back to the dorm and sleeping until tomorrow is not an option for me.例文帳に追加

このまま寮に戻って朝まで寝るって選択は俺にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The longing for home grew on him until it became insupportable. 例文帳に追加

望郷の念がだんだん強まってついにたえがたいものとなった. - 研究社 新和英中辞典

We take health for granted until illness intervenes. 例文帳に追加

病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 - Tanaka Corpus

We had no choice but to wait for a while until the store opened. 例文帳に追加

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 - Tanaka Corpus

Sekko was preserved for about 100 years at this place until when the five-generation-ten-country period started. 例文帳に追加

五代十国時代に至る100年ほど、この地で保存された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We take health for granted until illness intervenes.例文帳に追加

病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 - Tatoeba例文

We had no choice but to wait for a while until the store opened.例文帳に追加

私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。 - Tatoeba例文

Would it be possible have you wait until next Monday for a response? 例文帳に追加

回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？ - Weblio Email例文集

Thank you very much for listening to my speech until the end. 例文帳に追加

私の話を最後まで聞いてくださってありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Until he had secured his extradition, he would not lose sight of him for an hour. 例文帳に追加

自分が身柄を確保するまで、一分たりとも見逃さない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

So, it's just until we can find the right family for her, just until we can place her in a really good home.例文帳に追加

これは 彼女にふさわしい家族が みつかるまでです 彼女を本当に幸せな家庭に 送り届けるまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The window remains double-buffered until either the window is destroyed, or until all of the back buffer names for the window are deallocated.例文帳に追加

ウィンドウが破棄されるか、ウィンドウに対する全ての背面バッファ名が解放されるまで、そのウィンドウはダブルバッファを持つ。 - XFree86

Not only for our client, but also for the justice of the society, we will not give up until the end.例文帳に追加

依頼人だけではなく社会正義のためにも私どもは最後まであきらめません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this boom lasts until the end of the term, our company will make profits for the first time. 例文帳に追加

期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 - Weblio Email例文集

Out of all that I have experienced until this point, that was the most enjoyable time for me. 例文帳に追加

私はこれまでに経験した中で、最も楽しい時間でした。 - Weblio Email例文集

Letters were sent to Shiga for over 70 years until his death in 1971. 例文帳に追加

1971年の彼の死まで，70年以上の間，書簡は志賀さんに送られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The HLP will last for one year, until the Summit in France. 例文帳に追加

ハイレベル・パネルは，フランスにおけるサミットまでの1年間にわたって存続する。 - 財務省

Operation for setting the blind area is repeated until completion of a learning period.例文帳に追加

ブラインドエリア設定動作は、学習期間終了まで繰り返される。 - 特許庁

The Edo bakufu lasted for 15 successive reigns, some 260 years, until the time of Yoshinobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

それ以後、最後の将軍徳川慶喜まで15代、約260年間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work to construct the garden continued for 27 years until Gien died in 1624. 例文帳に追加

作庭は義演が亡くなる1624年（元和10年）までの27年間にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until June 15, 2007 the announcement was, 'The train on Platform 3, bound for Uji, will depart.' 例文帳に追加

2007年6月15日以前は「3番線の宇治行きが発車します」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Chosen Tsushinshi did not come to Japan for 150 years until the era of the Toyotomi government. 例文帳に追加

その後豊臣政権まで約150年間にわたって中断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Expose shells to the sun for a period of between a few months and decades until weathered. 例文帳に追加

貝殻を天日に晒し、数ヶ月～何十年もかけて風化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, I think it'll be good to stay here and pay for my sins until the day I die.例文帳に追加

いいえ 死ぬまでここで罪を償った方がいいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. watkins was smart enough not to ask for her attorney until she'd heard例文帳に追加

ワトキンスさんは 賢明だとは聞いてない 弁護士が 彼女に聞くまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, don't worry, james, it's only temporary, until we find a nice family for you.例文帳に追加

心配しないで ジェームズ 素敵な家族が見つかるまでの 間だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First, my work is to prepare students for todai until the end.例文帳に追加

一つ目 私の仕事はあくまで 生徒たちの東大進学の手助け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He won't let the paramedics take him for treatment until he talks to you.例文帳に追加

あんたと話をするまでは 救命士にも治療をさせないってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though my goal in life was to work for the whole time until my retirement.例文帳に追加

僕の人生の目標は 「定年まで 勤め上げる」だったんだけどな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書