freezeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1925件
Owing to such a configuration, even if the freeze state has a fixed time period, the player feels as if the freeze times are different from each other according to elapsed times from a time from which the freeze state starts to a time at which the player notices the freeze state, so that various freeze presentation is performed without requiring complex control.例文帳に追加
こうすれば、たとえフリーズ時間を固定しておいても、フリーズになってから遊技者が気付くまでの経過時間によって、フリーズ時間が異なっているように感じさせることができるので、制御を複雑にすることなく、変化に富んだフリーズ演出を行うことが可能となる。 - 特許庁
Even if the detailed contents, including the names of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze, are not directly stated in the Compliance Manual of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. as asset freeze prescribe specific administrative procedures for complying with foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze, including (i) obtainment of information on changes, etc. to the content of economic sanctions such as asset freeze as well as updating and dissemination to related divisions and branches of information on those subject to economic sanctions such as asset freeze (including a list of the names, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze (List of Those Subject to Sanctions)), (ii) means of and criteria for checking to confirm whether a deposit transaction, etc. is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze, (iii) means of and criteria for checking to confirm whether a payment, etc. falls under the category of payments subject to economic sanctions such as asset freeze, and (iv) criteria for judgment and measures, etc. taken after judgment in cases where it is not clear whether a transaction or an act falls under the category of transactions or acts subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加
資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等、詳細な内容については、コンプライアンス・マニュアルに直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省
To provide a bag for freeze vacuum drying and the method of freeze vacuum drying using the bag for not flying an object even when it is freeze vacuum dried, for no foreign object to be mixed in during freeze vacuum drying with the presence of another item in a freeze vacuum drying machine and for not contaminating the freeze vacuum drying machine.例文帳に追加
凍結真空乾燥を行っても対象物が飛散せず、凍結真空乾燥機内に異種のものを共存させて凍結真空乾燥を行っても異物が混入せず、凍結真空乾燥機を汚染することのない凍結真空乾燥用包装袋及び当該包装袋を用いた凍結真空乾燥方法を提供する。 - 特許庁
To provide a freeze-vacuum drying method and a freeze-vacuum drying device which provides vial bottles with uniform characteristics.例文帳に追加
バイアル瓶に均一な特性を与えることの出来る凍結真空乾燥方法及び凍結真空乾燥装置を提供すること。 - 特許庁
The position specifying means specifies the position M of interest by performing marking on the three-dimensional ultrasonic image (FREEZE-FLAME).例文帳に追加
位置特定手段は、３次元の超音波画像(FREEZE-FLAME)上においてマーキングすることによって関心位置Ｍを特定する。 - 特許庁
FREEZE-DENATURATION INHIBITING AGENT OF FISH, FREEZE-DENATURATION INHIBITING METHOD, FISH ODOR INHIBITING AGENT, AND FISH ODOR INHIBITING METHOD例文帳に追加
魚類の冷凍変性抑制剤および冷凍変性抑制方法ならびに魚類の臭気抑制剤および臭気抑制方法 - 特許庁
To provide freeze-dried curry having favorable constitution with hot water, good taste and good viscosity, and to provide a method for producing the freeze-dried curry.例文帳に追加
湯戻り及び食味が良好で、良好な粘度を有する凍結乾燥カレーとその製造方法を提供する。 - 特許庁
The freeze-dried set of the MIBG includes a first container storing a freeze-dried product of the MIBG, and a second container storing sodium acetate buffer.例文帳に追加
ＭＩＢＧの凍結乾燥セットはＭＩＢＧの凍結乾燥を納める第一容器と酢酸ナトリウムバッファーを納める第二容器を含めている。 - 特許庁
PACKAGE BAG FOR FREEZE VACUUM DRYING AND METHOD OF FREEZE VACUUM DRYING USING THE SAME例文帳に追加
凍結真空乾燥用包装袋及び凍結真空乾燥用包装袋を用いた凍結真空乾燥方法 - 特許庁
The image gathering means gathers the three-dimensional ultrasonic images (FREEZE-FLAME) of a subject by transmitting and receiving ultrasonic waves to/from the subject.例文帳に追加
画像収集手段は、被検体に超音波を送受信することによって被検体の３次元の超音波画像(FREEZE-FLAME)を収集する。 - 特許庁
The freeze switch 130 is an operating device which accepts freeze operations to display static images of ultrasonic images from users.例文帳に追加
フリーズスイッチ１３０は、超音波画像の静止画像を表示させるためのフリーズ操作をユーザから受け付ける操作デバイスである。 - 特許庁
To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period.例文帳に追加
凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁
The solid-phase reagent and the labeled reagent are housed in respectively different housing sections and are subjected to freeze-drying, to thereby prepare a freeze-dried reagent.例文帳に追加
固相試薬と標識試薬とを、それぞれ異なる収容部に収容して凍結乾燥した試薬により、前記課題を解決した。 - 特許庁
The method for freeze-preserving cells comprises freezing the cells in a suspended state in a cell culture apparatus using a freeze-preserving liquid.例文帳に追加
細胞凍結保存液を用いて、細胞を懸濁状態で、細胞培養装置内において凍結する細胞凍結保存方法。 - 特許庁
To provide a stable freeze-dried preparation containing IL (interleukin)-11, without having such an anxiety that the freeze-dried preparation becomes cloudy when redissolved.例文帳に追加
IL-11含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の懸念のない安定な凍結乾燥製剤を提供することにある。 - 特許庁
A mixture of a polymer solution with the porosifier comprising a solid substance to become a gas after freeze-drying is freeze-dried.例文帳に追加
高分子溶液と凍結乾燥後に気体となる固体物質からなる多孔質化剤との混合物を凍結乾燥する。 - 特許庁
To provide a road surface freeze prediction device capable of accurately predicting the possibility and the range of road surface freeze.例文帳に追加
路面の凍結の可能性及び範囲を精度よく予測することが可能な路面凍結予測装置を提供する。 - 特許庁
AGENT FOR SUPPRESSING DECREASE IN FREEZE-DRIED USEFUL BACTERIAL CELL POWDER AND METHOD FOR SUPPRESSING DECREASE IN FREEZE-DRIED USEFUL BACTERIAL CELL POWDER例文帳に追加
凍結乾燥有用菌末の減少抑制剤及び凍結乾燥有用菌末の減少抑制方法。 - 特許庁
Also, since the carbon nano itself has the freeze-preventing or snow-melting capacity, it is possible to use it as the freeze-preventing agent by coagulating as granular state.例文帳に追加
また、カーボンナノ自体にも凍結防止や融雪能力があるためこれを粒状に凝固させて凍結防止剤として用いてもよい。 - 特許庁
To provide a freeze-drying method by which a useful material is not denaturated during freeze-drying, and biological activity is not reduced in the preservation period.例文帳に追加
凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁
An object to be freeze-dried is housed in each of the storage recesses (2), and freeze-dried after being frozen.例文帳に追加
この各収容凹部(２)に被凍結乾燥物を収容し、この被凍結乾燥物を凍結したのち凍結乾燥する。 - 特許庁
The new anti-freeze protein-producing strain is cultured at a low temperature condition and the anti-freeze protein is recovered from the culturing liquid.例文帳に追加
新規な不凍タンパク質を産生する菌株を低温条件で培養し、該培養液から不凍タンパク質を回収する。 - 特許庁
METHOD FOR FREEZING LIQUID MATERIAL ON INTERNAL SURFACE OF VERTICAL TUBE OF FREEZE DRYER, AND FREEZE DRYER TO BE USED FOR IT例文帳に追加
凍結乾燥装置の竪型チューブの内壁面に対する液材料の凍結方法と凍結乾燥装置 - 特許庁
According to this method, blood plasma derived from human being is warmed at a temperature of 30 to 40°C for 3 to 12 hrs and then is freeze-fried to manufacture the freeze-dried blood plasma.例文帳に追加
ヒト由来の血漿を３０〜４０℃で３〜１２時間加温処理した後に、凍結乾燥を行なって凍結乾燥血漿を製造する方法。 - 特許庁
The obtained Salacia reticulate extract is freeze-dried as it is or freeze-dried with cyclodextrin, etc.例文帳に追加
得られたコタラヒム抽出物は、そのまま凍結乾燥するかまたはサイクロデキストリンなどと凍結乾燥することができる。 - 特許庁
To provide the freeze proofing method of a heating apparatus for preventing freezing by draining heating medium water at power failure, and to provide an apparatus for freeze proofing.例文帳に追加
停電時等、熱媒水抜きにより凍結予防を図った暖房装置の凍結予防方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING HARDENED BODY USING RECYCLED MATERIAL AND HAVING EXCELLENT FREEZE DAMAGE RESISTANCE AND HARDENED BODY HAVING EXCELLENT FREEZE DAMAGE RESISTANCE例文帳に追加
リサイクル材を用いた耐凍害性に優れる硬化体の製造方法およびリサイクル材を用いた耐凍害性に優れる硬化体 - 特許庁
To provide a freeze-preserving technique for giving a fresh state before preserving to paprika and green pepper even when fresh freeze-preserving followed by thawing.例文帳に追加
パプリカ及びピーマンの、生鮮冷凍保管後、解凍しても保管前の生鮮状態を有する、冷凍保管技術を提供する。 - 特許庁
In a third game, a CPU detects the freeze execution flag which is set at a second game, and executes the freeze performance.例文帳に追加
３ゲーム目では、ＣＰＵは２ゲーム目でセットしたフリーズ実行フラグを検知してフリーズ演出を実行する。 - 特許庁
stop a process or a habit by imposing a freeze on it 例文帳に追加
それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める - 日本語WordNet
The company wanted to freeze its contributions to employees' retirement funds.例文帳に追加
会社は従業員退職基金への拠出凍結を求めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
v) Freeze-drying equipment falling under the following (a) and (b 例文帳に追加
五 凍結乾燥器であって、次のイ及びロに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
At this time, the specified device again appears to freeze.例文帳に追加
このとき、指定したデバイスは再び凍結されたように見える。 - XFree86
A subsequentfreeze for SyncAll will only freeze each device once. 例文帳に追加
これに続く SyncAll に対する凍結は、それぞれのデバイスを1度だけ凍結する。 - XFree86
Eggs harvested at this time are not only difficult to process but even to freeze. 例文帳に追加
この時期の卵は、イクラに揉むことはもちろん、冷凍さえも難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koya-dofu (freeze-dried bean curd) is a food made of preserved tofu. 例文帳に追加
高野豆腐（こうやどうふ）とは、豆腐を凍結乾燥させた保存食である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Internal Control System to Respond to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加
資産凍結等経済制裁に対応するための内部管理体制 - 財務省
Confirmation of Existence of Deposit Accounts Subject to Economic Sanctions such as Asset Freeze 例文帳に追加
資産凍結等経済制裁対象預金口座の有無の確認 - 財務省
Response to payment regulations on those subject to economic sanctions such as asset freeze 例文帳に追加
資産凍結等経済制裁対象者に対する支払規制への対応 - 財務省
FREEZE-DRYING OF MICROORGANISM CAPABLE OF FERMENTATIVELY DECOMPOSING SACCHARIDES例文帳に追加
糖類を発酵的に分解する微生物の凍結乾燥方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED INSTANT FOOD COMPRISING MIXING FREEZE-DRY KONJAK MADE OF KONJAK POWDER, GLUCOMANNAN OR STARCH, KUZU VINE POWDER, THICKENING POLYSACCHARIDE, AGAR AND CALCIUM HYDROXIDE, WITH VARIOUS SOUPS WHICH CAN BE FREEZE-DRIED, AND SUBJECTED TO FREEZE-DRY例文帳に追加
こんにゃく粉、グルコマンナン又はでん粉・くず粉・増粘多糖類・寒天・水酸化カルシウムを使用原料としたフリーズドライ用こんにゃくと各種フリーズドライ可能なスープと混合しフリーズドライをかけたことを特徴とするフリーズドライインスタント食品の製造方法。 - 特許庁
FREEZE-DRIED MATSUTAKE MUSHROOM APPLIED WITH STARCH AND MATSUTAKE MUSHROOM KIMCHI USING THE SAME例文帳に追加
澱粉が塗布された凍結乾燥松茸及びこれを利用した松茸キムチ - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED FOOD CONTAINING SHELLFISH WITH VISCERA例文帳に追加
内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品の製造方法 - 特許庁
FREEZE-DRIED MOLDED ARTICLE CONTAINING MAGNESIUM ASCORBYL PHOSPHATE例文帳に追加
リン酸アスコルビルマグネシウム含有凍結乾燥成形品 - 特許庁
PROTECTANT FOR FREEZE DRYING AND PRODUCTION METHOD OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE例文帳に追加
凍結乾燥用保護剤及び生理活性物質の製造方法 - 特許庁
FREEZE STORAGE OF SOFT MEAT FISH AND PRODUCTION OF TSUKUDA-NI USING THE METHOD例文帳に追加
軟弱魚の冷凍保存方法及びそれを用いた佃煮の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR FREEZE PULVERIZATION AND VACUUM DRYING OF WASTE AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加
廃棄物の凍結粉砕真空乾燥方法及びそのシステム - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
