futureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11593件
I would like to have a sit-down with you in the near future.例文帳に追加
すぐにでもご一緒したいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Let's work together again in the future.例文帳に追加
これからもまた一緒に仕事をしましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They are all people who will take responsibility of our future.例文帳に追加
どれもうちの明日を担う人達ですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I wish to say a word in regard to the future. 例文帳に追加
終りに臨んで一言将来に関して - 斎藤和英大辞典
Section 4 Human resources assisting entrepreneurs important decisions that can shape an enterprise's future.例文帳に追加
第4節 経営者を補佐する人材 - 経済産業省
This tendency is expected to continue into the future.例文帳に追加
この傾向は今後も続くと予想される。 - 経済産業省
(2) Status of the people in high-income class and the future growth potentials例文帳に追加
（2）富裕層の現況と今後の推移 - 経済産業省
I don't know what the future holds. but as long as i'm alive...例文帳に追加
この先何があろうと 生きてる限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is me making the future of this kingdom.例文帳に追加
これが私の作ろうとする神国の未来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that the future is set.例文帳に追加
私は未来が定められていると知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"He had a big future before him, you know. 例文帳に追加
「あれの未来はすばらしいものでしたねえ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a future expression collection system, a future expression collection method and a future expression collection program, wherein expressions (future expressions) in which future predictions are described can be automatically collected at high comprehension.例文帳に追加
未来予測が記述されている表現（未来表現）を高い網羅性で自動的に収集することができる、未来表現収集システム、未来表現収集方法および未来表現収集用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a past and future management system which can totally manage a user's past and future.例文帳に追加
ユーザの過去及び未来を一括して管理できる過去未来管理システムを提供することである。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR PREDICTING FUTURE VALUE例文帳に追加
未来値予測装置および未来値予測方法 - 特許庁
The Nadeshiko Cup will continue to be held in future years. 例文帳に追加
なでしこカップは今後も開催され続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
The traveling locus set part 21 sets a future traveling locus in which a vehicle travels in the future.例文帳に追加
走行軌跡設定部２１は、車両が将来走行する将来走行軌跡を設定する。 - 特許庁
Fortunately you are still young with a long future before you.' 例文帳に追加
「さいわいあなたもまだ若くて先は長い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father Yoshie was also a person worrying about the nation's future and devoting himself to the nation. 例文帳に追加
嚴父義枝氏亦憂國の志士なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, He was going to ask Prince Oshiha to look after his future affairs. 例文帳に追加
そのように、後事を託そうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm always focused on future policy trends. 例文帳に追加
これからの政策動向から目が離せません - 京大-NICT 日英中基本文データ
FUTURE POPULATION PREDICTION DEVICE, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
将来人口予測装置、方法、およびプログラム - 特許庁
Do you have any plans of becoming a politician in the future?例文帳に追加
政治家になる予定は将来ありますか？ - Weblio Email例文集
I am anticipating his future activities. 例文帳に追加
私は彼らの今後の活躍を期待しています。 - Weblio Email例文集
I didn't have a dream and I was worried about the future.例文帳に追加
私は夢がなくて将来に悩んでいた。 - Weblio Email例文集
I want to take care of that in the future as well. 例文帳に追加
私はこれからもそれを大切にしたい。 - Weblio Email例文集
I will not depend on him in future. 例文帳に追加
私は今後彼に依頼することはないだろう。 - Weblio Email例文集
Please continue to entertain me in future. 例文帳に追加
あなたは今後も私を楽しませて下さいね。 - Weblio Email例文集
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
