「gray hair」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pilatory/hair growing agent and gray hair improving cosmetic high in safety, excellent in pilatory/hair growing effect together with a gray hair improving effect.例文帳に追加

安全性が高く、養毛・育毛効果に優れ、しかも、優れた白髪改善効果を併せて有する化粧料の開発が課題となっている。 - 特許庁

GRAY HAIR PROPHYLACTIC/AMELIORATING AGENT AND METHOD FOR SCREENING HAIR ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

白髪予防改善剤及び毛髪有効成分のスクリーニング方法 - 特許庁

His gray hair makes him appear older than he really is.例文帳に追加

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - Weblio Email例文集

He has streaks of gray in his hair. 例文帳に追加

彼は髪の毛に白髪がまじっている. - 研究社 新英和中辞典

Her gray hair makes her look older than her age.例文帳に追加

白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 - Tatoeba例文

Her hair became gray with the years.例文帳に追加

年とともに彼女の髪は白くなった。 - Tatoeba例文

a chemical preparation used to dye gray or white hair another color 例文帳に追加

白髪を染めるために用いる薬剤 - EDR日英対訳辞書

of hair on a person's head, streaked with gray 例文帳に追加

頭髪に白髪の交じっている頭 - EDR日英対訳辞書

a noh theater wig that signifies gray hair, called 'shirotare' 例文帳に追加

能において,白髪を意味する白垂れという仮髪 - EDR日英対訳辞書

attractive gray hair 例文帳に追加

ロマンスグレーという,白髪混じりの頭髪 - EDR日英対訳辞書

a middle-aged man who has attractive gray hair 例文帳に追加

ロマンスグレーという白髪混じりの頭髪の中年男性 - EDR日英対訳辞書

Her hair was touched with gray.例文帳に追加

彼女の髪には白いものが混じっていた - Eゲイト英和辞典

Her gray hair makes her look older than her age. 例文帳に追加

白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 - Tanaka Corpus

Her hair became gray with the years. 例文帳に追加

年とともに彼女の髪は白くなった。 - Tanaka Corpus

PROMOTER FOR TYROSINASE ACTIVITY AND GRAY HAIR AMELIORATING AGENT例文帳に追加

チロシナーゼ活性促進剤及び白髪改善剤 - 特許庁

PROMOTOR FOR TYROSINASE ACTIVITY AND GRAY HAIR- AMELIORATING AGENT例文帳に追加

チロシナーゼ活性促進剤及び白髪改善剤 - 特許庁

To provide a new anti-gray hair agent containing a material having anti-gray hair activities such as excellent gray hair-preventing and gray hair-ameliorating activities as an active ingredient.例文帳に追加

優れた白髪防止や白髪改善のような抗白髪作用を有する物質を有効成分として含有する新規な抗白髪剤を提供すること。 - 特許庁

His hair was thin and of a brown color, with erratic streaks of gray. 例文帳に追加

茶色の髪はやや薄く、白髪交じりである。 - Melville Davisson Post『罪体』

MOLYBDENUM-CONTAINING HAIR-RESTORATION AND HAIR-GROWTH AGENT, GRAY-HAIR INHIBITOR, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND DIFFERENTIATION INDUCING AGENT例文帳に追加

モリブデン含有育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤 - 特許庁

To provide a hair growth agent/hair tonic capable of improving hair growth agent/hair tonic effect, and obtaining an ameliorating effect on gray hair.例文帳に追加

発毛・育毛効果を向上させ、白髪改善効果を得ることのできる発毛・育毛剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye having gray hair dyeing actions and further treatment effects on the hair and to provide a method for dyeing the hair.例文帳に追加

毛髪に対する白髪染め作用を有すると共に、トリートメント効果をも有する染毛剤及び染毛方法の提供。 - 特許庁

This is why black hair streaked with gray came to be called 'gomashio hair.' 例文帳に追加

白髪混じりの黒髪の頭髪を「胡麻塩頭」と呼称するのは、これに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hair color advising tool is constituted in such a manner that the hair tone after the hair color is applied while correlating with the hair quality of the hair to which the hair color is applied, and the rate of the gray hair of the hair may be presented.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、ヘアカラーを施術する毛髪の髪質と、上記毛髪の白髪の割合とに関連付けられたヘアカラー施術後の髪色が提示されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The man must be over sixty, for his hair is gray.例文帳に追加

その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 - Tatoeba例文

The man must be over sixty, for his hair is gray. 例文帳に追加

その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 - Tanaka Corpus

His streaked gray hair was rumpled and on end, and his face was ugly. 例文帳に追加

白髪まじりの髪はくしゃくしゃに逆立ち、顔は歪んでいた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a cosmetic which is used for scalp and hair, can persistently stimulate the activity of tyrosinase playing a fundamental role on the production of melamine in the hair and thereby has excellent effects for inhibiting the generation of gray hair and improving the gray hair.例文帳に追加

毛髪におけるメラニン生成の根本的な役割を担っているチロシナーゼの活性を持続的に促進することで、白髪の発生を抑えたり白髪を改善する効果に優れる頭皮頭髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is used for scalp and hair, can persistently stimulate the activity of tyrosinase playing a fundamental role on the production of melamine in the hair and thereby has excellent effects for inhibiting the generation of gray hair and improving the gray hair.例文帳に追加

毛髪におけるメラニン生成の根本的な役割を担っているチロシナーゼの活性を持続することで、白髪の発生を抑えたり白髪を改善する効果に優れる頭皮頭髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing molybdenum or its compound and having high safety.例文帳に追加

モリブデン又はその化合物を含有する、安全性の高い育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair-growing composition exhibiting effects on depilation, thin hair, gray hair or the like, and also suitable for recovery of thyroid gland function.例文帳に追加

脱毛、薄毛、白髪などに効果があり、甲状腺機能の回復にも好適な毛髪育成用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel solution for promoting pigmentation on skin, hair and/or body hair, thereby preventing or reducing gray hair.例文帳に追加

皮膚、毛髪および/または体毛の色素沈着を促進し、それによって白髪を防止するまたは減少させるための新規の解決策が依然必要である。 - 特許庁

To provide a hair-growing agent excellent in a hair-growing effect, a depilation-preventing effect, a scurf-preventing effect and a gray hair- preventing effect.例文帳に追加

育毛効果、脱毛予防効果、フケ防止効果及び白髪防止効果に優れた養毛料を提供する。 - 特許庁

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair.例文帳に追加

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a gray hair preventing cosmetic having an excellent preventing effect on growth of gray hair by melanin synthesis promotion action caused by promoting activity of tyrosinase being an enzyme deeply related to maintenance of the black hair.例文帳に追加

黒髪の維持に深く関わっている酵素であるチロシナーゼの活性を促進してメラニン合成促進作用により、白髪の発生の予防や防止に優れた効果を有する白髪防止化粧料を提供する。 - 特許庁

The anti-gray hair agent can be provided in the forms of products such as a medicine, an unregulated drug and a cosmetic for hair care targeting prevention and amelioration of the gray hair.例文帳に追加

前記抗白髪剤は、白髪防止・改善を目的としたヘアケア用の医薬品、医薬部外品、化粧品等の製品形態を取ることができる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which can cover hair surfaces with a natural melanin polymer in a single hair care behavior such as daily styling to simply obscure gray hair, and can dye hair by several continuous employments.例文帳に追加

日常のスタイリングなどの単回のヘアケア行動で、毛髪表面を天然由来のメラニン重合物で覆うことで、簡単に白髪を目立たなくすることができ、数回の継続使用で染毛できる毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

"When I was young, I run through battlefields on a horseback, but once the world became peaceful, I grew old and my hair gradually turned gray. 例文帳に追加

「若い頃は馬に乗って戦場を駆け抜けたが、世は太平になり自分にも白髪が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gray hair-suppressing composition includes soybean extract and collagen as essential components.例文帳に追加

大豆のエキスとコラーゲンを必須成分とすることを特徴とする、白髪抑止用組成物。 - 特許庁

GRAY HAIR PREVENTIVE AND AMELIORATIVE AGENT, AND SKIN CARE PREPARATION AND COSMETIC EACH COMPOUNDED WITH THE SAME例文帳に追加

白髪予防・改善剤、並びにその白髪予防・改善剤を配合した皮膚外用剤及び化粧料 - 特許庁

To easily perform color correction to the white of the eye, teeth, and the gray hair of a person in an object image.例文帳に追加

被写体画像中の人物の白目、歯および白髪を簡便に色修正すること。 - 特許庁

GRAY HAIR-SUPPRESSING COMPOSITION AND COSMETICS INCLUDING THE SAME AND EATING AND DRINKING TYPE COSMETICS例文帳に追加

白髪抑制用組成物およびそれを含有する化粧料及び飲食タイプの化粧料 - 特許庁

This evaluation and screening method for a white hair resisting agent is characterized in that, according to a new knowledge that turning gray of hair is caused with the renewal of old hair (growth of new hair), the white hair resisting agent applied to new hair in a hair cycle is evaluated and screened.例文帳に追加

毛髪の白髪化が新旧毛髪の更新（生え変わり）時に生ずるという新規な知見に基き、ヘアサイクルの新毛発時に作用する抗白髪剤を評価又はスクリーニングすることを特徴とする抗白髪剤の評価・スクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

This hair cosmetic comprising a tyrosinase activity promoting composition or gray hair preventive composition is characterized by containing dithiooctanediol as active ingredient.例文帳に追加

ジチオオクタンジオールを有効成分として含有することを特徴とするチロシナーゼ活性促進用組成物、白髪防止用組成物である。 - 特許庁

The extract is useful for prevention of overweight by the promotion of lipolysis, antioxidation, anti-inflammation, bleaching, prevention of gray hair, antiaging and hair growing.例文帳に追加

脂肪分解促進による肥満防止、抗酸化、抗炎症、美白、白髪防止、抗老化および育毛に有用である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic comprising a tyrosinase activity promoting composition or gray hair preventive composition used safely and having an excellent effect in practical use.例文帳に追加

安全で、実使用において優れた効果を示すチロシナーゼ活性促進用組成物、白髪防止用組成物を提供すること。 - 特許庁