「hatches」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He that mischief hatches mischief catches.例文帳に追加

危害を企てるものは危害を身に受ける - 英語ことわざ教訓辞典

Well, he's dead now and under hatches; 例文帳に追加

そう、やつはもう死んで、墓場の陰じゃねぇか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"You'll perhaps batten down your hatches till you're spoke to, my friend," 例文帳に追加

「話しかけられるまでは、口をしっかり閉じてることだな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Utsusemi is the cast-off skin of a cicada (order: Pentatomidae), when it hatches. 例文帳に追加

空蝉（うつせみ）とは、カメムシ目の昆虫であるセミの羽化時の脱皮殻のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early summer, a spot-billed duck hatches chicks near the pond and the family spends about one month there before moving on. 例文帳に追加

初夏になると，カルガモが池のそばでひなをかえし，移動するまで約１か月そこで生活する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hatches 7a, 7b, and 9 for stern seal replacement work are disposed in the stern of the deck 15 and a lower deck 15A.例文帳に追加

甲板15の船尾及び下部デッキ15A に船尾シール交換作業用ハッチ7a,7b,9 を設ける。 - 特許庁

Meanwhile, Cardinal Richelieu (Christoph Waltz) hatches an evil plot to overthrow the young king and take power. 例文帳に追加

そのころ，リシュリュー枢(すう)機(き)卿(きょう)(クリストフ・ヴァルツ)は若い国王を失脚させ，権力を握るための邪悪な陰謀を企てる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a III-V compound semiconductor epitaxial wafer having few slip lines and cross hatches.例文帳に追加

スリップラインやクロスハッチの少ないＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体エピタキシャルウエハを提供する。 - 特許庁

The floor mat 10 is preferably one prepared by impregnating wood vinegar and especially suitable for floor mats of calf hatches for growing calf.例文帳に追加

この床マット１０は、木酢液を含浸させたものが好ましく、特に子牛育成用のカーフハッチの床マットに好適である。 - 特許庁

To make compact bottom valve operation handle locking mechanisms provided on respective hatches of a tank lorry.例文帳に追加

本発明は、タンクローリ車の各ハッチに設けられた底弁の操作ハンドルのロック機構をコンパクト化することを課題とする。 - 特許庁

To automatically close bottom valves of all hatches of a tank truck in the case where an emergency happens on unloading an oil liquid from any hatch.例文帳に追加

本発明はタンクローリ車のハッチの油液を荷卸しするときに異常が発生した場合、自動的に全てのハッチの底弁を閉弁することを課題とする。 - 特許庁

To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of a tank truck used by a distribution source.例文帳に追加

販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁

If the fuel is remained in either of hatches 40a-40e, the driver of a tank lorry 12 deletes the delivery address booked in advance by the above operation, and set a new delivery address.例文帳に追加

このように、ハッチ４０ａ〜４０ｅの何れかに積荷量が残っている場合には、タンクローリ車１２の運転者が上記操作により予め予約されていた配送先を取り消して、新たな配送先を設定することが可能になる。 - 特許庁

To create a delivery plan bringing transport capability close to 100% on a daily basis as much as possible to prevent emptiness from occurring in hatches of a hatch structure of tank trucks used by a distribution source.例文帳に追加

販売元が使用しているタンクローリーのハッチ構成のハッチに空が生じないよう輸送能力を日々１００％に限りなく近づける配送計画を作成する。 - 特許庁

A plurality of hatches for pouring in petroleum products therethrough are provided at a tank lorry, and a plurality of pouring ports each communicating with each of a plurality of underground tanks are provided at an oil supply base.例文帳に追加

タンクローリ車にはそれぞれ石油製品を収容する複数のハッチが設けられ、給油所には複数の地下タンクに連通する複数の注油口が設けられている。 - 特許庁

Sealing portions such as the hatches 15, 23, etc., of the nuclear reactor containment 11 which are closed when the reactor is operated, are provided with cavity portions 3, and a pressure container 1 arranged outside the reactor containment 11 is connected to the cavity portions 3 via a connecting pipe.例文帳に追加

原子炉運転時には閉じられる原子炉格納容器１１のハッチ１５，２３などのシール部に空洞部３を設け、その空洞部３に原子炉格納容器１１の外部に設けた加圧容器１を連通管を介して接続する。 - 特許庁

To provide a leakage checking device for a movable storage tank, checking leakage of the movable storage tank by mounting sensor units on hatches partitioned in the movable storage tank, and allowing a worker to give a work command in an optional place.例文帳に追加

本発明は、移動貯蔵タンク内で区分されたハッチにセンサユニットを装着して当該移動貯蔵タンクの漏洩検査を行う装置であって、作業者が任意の場所で作業指令を発することができる移動貯蔵タンク漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a leakage checking device for a movable storage tank, checking leakage of a movable storage tank by mounting sensor units on hatches partitioned in the movable storage tank, and improved in working efficiency of a worker.例文帳に追加

本発明は、移動貯蔵タンク内で区分されたハッチにセンサユニットを装着して当該移動貯蔵タンクの漏洩検査を行う装置であって、作業者による作業性を向上させた移動貯蔵タンク漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁

Article 653 (1) The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, and when having workers of the contractor use working floors, raising and lowering openings, pits and hatches of the vessel, install enclosures, handrails, covers, etc., at places with height of 2 m or more where workers are liable to fall. However, this shall not apply to when it is difficult to install enclosures, handrails, covers, etc., due to the nature of the work. 例文帳に追加

第六百五十三条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に、作業床、物品揚卸口、ピツト、坑又は船舶のハツチを使用させるときは、これらの建設物等の高さが二メートル以上の箇所で墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるところに囲い、手すり、覆い等を設けなければならない。ただし、囲い、手すり、覆い等を設けることが作業の性質上困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム