「high praise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His courage is worthy of high praise. 例文帳に追加

彼の勇気には激賞に値する。 - Tanaka Corpus

His courage is worthy of high praise. 例文帳に追加

彼のその勇気は激賞に値する。 - Tanaka Corpus

His brave conduct deserves [entitles him to] high praise. 例文帳に追加

彼の勇敢な行為は大いに賞賛に値する. - 研究社 新和英中辞典

His book received high praise from general readers.例文帳に追加

彼の本は一般読者からすばらしい賛辞を受けた - Eゲイト英和辞典

During this trip he exchanged Chinese poetry with a Qing high officer and received high praise. 例文帳に追加

この間に清朝高官と漢詩の交換を行い、高い評価を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was performed again at the kabuki theater in 1909 it received high praise. 例文帳に追加

明治42年（1909年）に歌舞伎で再演されたが、今度は大絶賛を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soho TOKUTOMI, a historian in the Meiji and Taisho periods, gave them high praise stating 'They are magnificent compositions from the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

明治・大正期の史家・徳富蘇峰は「関ヶ原役中の一大快文字だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it is able to supply the high-grade components which were once thought hard to procure in Vietnam, Kyoshin Kogyo has received high praise from other Japanese enterprises as well.例文帳に追加

ベトナムでは調達が困難だと思われていた高度な部品も供給できるため、取引先である日系企業からも高く評価されている。 - 経済産業省

It is considered very highly among the commentaries written in modern Japanese, and it receives high praise from scholars and priests of other sects. 例文帳に追加

現代日本語で書かれた解釈書としては非常に評価の高いものであり、異なる宗派の僧侶や仏教学者からも評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His master, Shuwa, gave high praise for him, saying that 'Even if Shusaku had lived long enough to the Meiji period, Shuho would probably have had an advantage over Shusaku.' 例文帳に追加

師の秀和は「秀策が明治まで長生きしていたとしても、おそらく秀甫に分があっただろう」と極めて高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Japanese video games receive high praise, overall, Korean entertainment content has a greater presence than Japanese. 例文帳に追加

ゲームは日本製品が高い評価を受けていたものの、全般的に日本のコンテンツよりも韓国のコンテンツが存在感を示している状態。 - 経済産業省

In the above example of the cooling fins of warship machineguns, they received high praise for putting them on the market, and this was reflected in good sales.例文帳に追加

前述の「軍艦の機銃の冷却襞」の例でも、売り出してみると評判となり、売れ行きは好調であった。 - 経済産業省

The company’s technical capabilities in ultra-precision machining have received high praise from cuttingedge researchers who require their trial products to be manufactured to a high degree of precision, and orders have spread due to word-of-mouth. The praise has come for example, thanks to the fact that they made it possible to cut threads into screws and to carry out groove processing and 3D processing on brittle materials like quartz and sapphire.例文帳に追加

同社の超精密加工の技術力は、例えば、石英やサファイアのような脆い材料に、ねじ切りをしたり、溝加工や3D加工を施すことを可能としたことから、高い精度で加工された試作品を必要とする最先端の研究者から高い評価を得ており、口コミによって、受注が広がった。 - 経済産業省

Godak’s products attract high praise from standard and special restaurants alike. Marine products including the “Cat’s-eye Oyster” and the spiny lobster known as “Murasaki-Shikibu,” are establishing themselves as high-grade brands.例文帳に追加

同社の商品は、レストランや料亭から高い評価を得て、「キャッツアイ・オイスター」というカキや、「紫式部」という伊勢エビなど、水産物の高級ブランドとして定着している。 - 経済産業省

In the paeans and elegies, he expresses praise and his deeds loudly and clearly, using expressions that indicate the emperor is a deity such as 'as the emperor is a deity', 'as a deity, which he is, he behaves as a deity is supposed to do' and 'a prince of sun that shines high into the sky'. 例文帳に追加

賛歌・挽歌については、「大君は　神にしませば」「神ながら　神さびせすと」「高照らす　日の皇子」のような天皇即神の表現などをもって高らかに賛美、事績を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He considered himself a literati and his free and bold style has established him in his own position, gaining high praise from critics such as Ryuzaburo UMEHARA and Hideo KOBAYASHI (critic). 例文帳に追加

生涯を文人として貫き、その自由で奔放な画風は近代日本画に独自の地位を築き、梅原龍三郎や小林秀雄(批評家)らが絶賛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expert marksman with the bow, Yoriyoshi earned high praise for his bravery starting when he was still young, and in 1030 he and his father Yorinobu took up arms to suppress TAIRA no Tadatsune War (also called the Chogen War); thereafter, he took over the headship of the Kawachi-Genji from his father Yorinobu, and began planning to relocate the seat of his power in eastern lands. 例文帳に追加

弓の達人で若い頃から武勇の誉れ高く、長元3年（1030年）には父の頼信とともに平忠常の乱（長元の乱）を平定し、父頼信の後を継いで河内源氏の東国への進出を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as for the global countermeasure against the crises, Japan has concluded an agreement with the IMF to lend up to 100 billion dollars to the institution. This proactive commitment has received high international praise. 例文帳に追加

さらに、国際面でも、我が国は、グローバルな危機対応策として、ＩＭＦに対し最大一千億ドル相当の融資枠を設定する等積極的な貢献を行っており、各国から高い評価を受けております。 - 金融庁

I praise the membership as a whole for displaying the IMF's ability to reform itself. I pay high respect to Mr. de Rato, IMF Managing Director, the staff, fellow Governors and the Executive Directors for their efforts leading to this historic decision.例文帳に追加

IMFが自らを改革する能力を示したことを賞賛し、この歴史的決定に至るまでの、デ・ラトIMF専務理事、職員、総務各位及び理事の努力に深甚の敬意を表する。 - 財務省

It has drawn considerable praise and interest from other countries, not only underpinning Germany’s high technological capability, but also keeping Germany’s youth unemployment rate lower compared to other European Union members.例文帳に追加

国外からの評価や関心も高く、このシステムがドイツの高い技術力を支えていると同時に、ＥＵ諸国の中で若年失業率が比較的低かったことの理由であったと考えられている。 - 経済産業省

The “Asia Overall Development Plan”, which had been prepared by ERIA under cooperation with the Asian Development Bank and ASEAN Secretariat, was also given high praise. Additionally, the Chairman‟s Statement at the 17th ASEAN Summit meeting on October 28 2010 highly praised the ERIA‟s contribution to completion of the “Asian Connectivity Master Plan”.例文帳に追加

また、2010 年10 月28 日の第17 回ASEA 首脳会合の議長声明において、「ASEAN コネクティビティマスタープラン」の完成に向けたERIA の貢献が高く評価された。 - 経済産業省

Moreover, at the Summit on Financial Markets and the World Economy, in November 2008, Japan announced that it was prepared to lend up to 100 billion dollars to the IMF.This proactive announcement received high international praise. 例文帳に追加

さらに、我が国は、昨年十一月の「金融・世界経済に関する首脳会合」において、ＩＭＦに対し最大一千億ドル相当の融資を行う用意があることを表明する等積極的な貢献を行っており、各国から高い評価を受けております。 - 金融庁

The ADB significantly expanded its assistance to Asian countries amid the crisis. In particular, the Countercyclical Support Facility, or CSF, an instrument for providing swift budget support of up to $3 billion, deserves high praise, because through the CSF, the ADB provided financial assistance for spending for food and education to the poor affected by the economic crisis. 例文帳に追加

アジア経済が危機の影響を被る中で、ADBは支援を大きく拡大し、中でも30億ドルを上限とする迅速な財政支援プログラム（Countercyclical Support Facility）を通じ、危機の影響を受けた貧困層のための教育手当ての支給や食糧支援などを積極的に行ってきたことを高く評価します。 - 財務省

As a result, even though its business was initially limited to Hiroshima Prefecture (including its transactions with major travel agencies), its trade expanded to cover the entire Chugoku/Shikoku region and then to all of Western Japan, stimulated by the high praise for its quality of service. Now, it is operating nationwide, except for a few areas.例文帳に追加

その結果、当初は大手旅行代理店との取引も県内のみであったが、同社のサービスの品質が評価され、中国・四国地域全域、西日本全域へと取引が広がり、現在は一部の地域を除く全国で事業展開するに至った。 - 経済産業省

During the Edo Period, the Confucian ideals of humanity and morality were important, and Masako is given high praise in the "Dai Nihon Shi" and by scholars such as Hakuseki ARAI and Sanyo RAI for her leadership of the Kamakura government after the death of her husband Yoritomo, yet added the criticism that she lacked morality, which led to the violent death of her sons (Yoriie, Sanetomo), the decline of the family she married into (the Minamoto clan) and the rise to power of her birth family, the Hojo clan. 例文帳に追加

江戸時代になると儒学の影響で人倫道徳観に重きを置かれるようになり、『大日本史』や新井白石、頼山陽などが政子を評しているが、頼朝亡き後に鎌倉幕府を主導したことは評価しつつも、子（頼家、実朝）が変死して婚家（源氏）が滅びて、実家（北条氏）がこれにとって代ったことが婦人としての人倫に欠くと批判を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス