「hot-spring water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HOT SPRING WATER GENERATION SYSTEM例文帳に追加

温泉水生成システム - 特許庁

HOT SPRING WATER DISPENSER例文帳に追加

温泉水分配装置 - 特許庁

HOT SPRING WATER PRODUCTION DEVICE例文帳に追加

温泉水製造装置 - 特許庁

Bathing in hot spring water with insensible temperature (34-37 degree Celsius), Bathing in tepid hot spring water 37 - 39 degree Celsius) 例文帳に追加

不感温度浴（摂氏34-37度）、微温浴（摂氏37-39度） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THERAPEUTIC DEVICE USING DEPOSIT OF HOT-SPRING WATER FROM TAMAGAWA HOT-SPRING AND AC POTENTIAL例文帳に追加

玉川温泉の湯の花と交流電位による治療器 - 特許庁

HOT SPRING WATER CIRCULATING APPARATUS AND HOT SPRING COMPONENT INJECTION DEVICE例文帳に追加

温泉循環装置及び温泉成分注入装置 - 特許庁

HOT SPRING WATER SUPPLY SYSTEM AND METHOD FOR RESERVING HOT SPRING WATER OF HOT SPRING WATER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

温泉給湯システム、及び温泉給湯システムの温泉水の備蓄方法 - 特許庁

The bath was running over with hot‐spring water. 例文帳に追加

温泉は浴槽に溢れていた. - 研究社 新和英中辞典

a bath that utilizes hot-spring water 例文帳に追加

温泉を利用した浴場 - EDR日英対訳辞書

a hot salt-water spring 例文帳に追加

食塩泉という種類の温泉 - EDR日英対訳辞書

pools or pockets of hot-spring water 例文帳に追加

鉱泉から生ずる沈殿物 - EDR日英対訳辞書

hot water drawn from a spring 例文帳に追加

温泉の湯元から引いてきた湯 - EDR日英対訳辞書

to draw water from hot spring 例文帳に追加

温泉の湯元から引いてくる - EDR日英対訳辞書

To provide a gas separator for hot spring water pumping the hot spring water w to a hot spring water storage tank by separating and removing gas using the pressure of the hot spring water w.例文帳に追加

温泉水ｗの圧力を利用し、ガスを分離除去し、温泉水貯溜槽へ圧送できる温泉水用ガスセパレーターを提供すること。 - 特許庁

WATER SUPPLY PIPE UNIT FOR HOT SPRING例文帳に追加

温泉用給水管ユニット - 特許庁

GAS SEPARATION APPARATUS FOR HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水のガス分離装置 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF ARSENIC IN HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水中のヒ素の処理方法 - 特許庁

HOT SPRING WATER STERILIZING APPARATUS, HOT SPRING WATER SUPPLYING SYSTEM EQUIPPED THEREWITH, HOT SPRING WATER STERILIZING METHOD, AND HOT SPRING WATER SUPPLYING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

温泉水殺菌装置およびこれを備えた温泉水供給システム、並びに、温泉水殺菌方法およびこれを用いた温泉水供給方法 - 特許庁

HOT SPRING FACILITY AND WATER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

温泉施設及び給水システム - 特許庁

In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular. 例文帳に追加

ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, they have facilities for drinking hot spring water and hot spring water drinking bars (bar). 例文帳に追加

代わりに飲泉場や飲泉バー(酒場)が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BATHING METHOD USING HOT SPRING WATER AND METHOD OF HANDLING HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水を利用した入浴方法と温泉水の取扱方法 - 特許庁

The hot spring water is supplied to a utilization place from the hot spring water distributing tank 21.例文帳に追加

配湯槽２１から利用側へと温泉水が供給される。 - 特許庁

MULTIPLE-PURPOSE HOT SPRING WATER HEAT UTILIZING SYSTEM FOR PURE NATURAL HOT SPRING BATH AND HOT SPRING WATER SUPPLY SYSTEM FOR PURE NATURAL HOT SPRING BATH例文帳に追加

純自然温泉風呂用の温泉水の多目的熱利用システムと純自然温泉風呂用の温泉水の供給システム - 特許庁

POWER GENERATION UTILIZING HIGH PRESSURE HOT WATER OF HOT SPRING SOURCE例文帳に追加

温泉源泉高圧力温水利用発電 - 特許庁

Many of the hot spring resorts took advantage of the above and started to sell bottled hot spring water. 例文帳に追加

これに目を付けた温泉地は瓶詰めにして売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Hot water 4 is put into a suitable number of the emptied bags 2, 2, etc. for the hot spring water and the bags are hermetically closed, by which the bags 21, 21, etc. for the hot spring water already packed with the hot water are obtained.例文帳に追加

２．空になった適数個の温泉水用袋２、２．．に温湯４を入れ密閉し、温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を得る。 - 特許庁

Aside from Shionoha Onsen Hot Spring, there are hot springs that revived after being sunk under water due to a dam including Nichu Onsen Hot Spring, Tsurunoyu Hot Spring (Tokyo), Omaki Onsen Hot Spring, Sarugakyo Onsen Hot Spring, and Oshio Onsen Hot Spring (Fukushima Prefecture). 例文帳に追加

ダムに沈んでから復活した温泉は、他にも日中温泉、鶴の湯温泉(東京都)、大牧温泉、猿ヶ京温泉、大塩温泉(福島県)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method of producing concentrated hot-spring water, the hot-spring water of mineral spring and hot-spring, etc., is concentrated and treated by using the evaporator comprising plate type heat exchangers 4, 8 and separators 6, 12.例文帳に追加

鉱泉、温泉等の温泉水をプレート式熱交換器４、８及びセパレーター６、１２による蒸発装置を用いて濃縮処理する。 - 特許庁

ION BATHING FACILITY WITH HOT SPRING WATER, HOT WATER, AND NATURAL ROUGH STONE例文帳に追加

温泉水及び温水と天然原石によるイオン浴施設 - 特許庁

a chemical that turns bathtub water into something similar to hot spring water 例文帳に追加

風呂の水に入れると温泉水のようになる化学薬品 - EDR日英対訳辞書

The aforesaid warm water is preferably hot spring water.例文帳に追加

前記温水は、温泉水とすることが好ましい。 - 特許庁

Such bottled hot spring water gained a good reputation and since then, the notion of "hot spring was water to drink," namely the practice of drinking hot spring water took root as culture. 例文帳に追加

これが大変な評判を呼び、以後は”温泉は飲むもの”、すなわち飲泉が文化として根付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot spring water production device enabling to produce real hot spring water having characteristics due to minerals in genuine hot spring water in a large quantity and inexpensively.例文帳に追加

「湯の華」等の入浴剤は、本当の温泉水を生成するものでは無く、本当の温泉浴効果は期待できない。 - 特許庁

HOT SPRING WATER TREATING DEVICE REMOVING SOLID SUBSTANCE SUCH AS SULFUR OXIDE IN HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水中の硫黄酸化物等固形物質を除去する温泉水処理装置。 - 特許庁

This method for producing the boiled beans comprises boiling beans in condensed hot spring water which is obtained by condensing hot spring water.例文帳に追加

温泉水を濃縮して得られた濃縮温泉水で豆を煮る煮豆の製造方法とした。 - 特許庁

The storage tank for hot spring water is connected to the main dissolution vessel to preserve the hot spring water.例文帳に追加

温泉水の貯蔵タンクは主溶解槽に連接されて、温泉水を保存する。 - 特許庁

At present, a plural number of hot spring suppliers are supporting Beppu-onsen Hot Spring whose number of hot spring wells and the yield of hot water is the largest in Japan. 例文帳に追加

現在も複数の温泉供給会社が源泉数、湧出量ともに日本一の別府温泉を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To artificially create hot water by the magnetic fields formed by the hot water of Manza Hot Spring of Gunma Prefecture, the magnetic fields formed by the hot water of Kakeyu Hot Spring of Shinshu or the magnetic fields formed by the hot water of Yamada Hot Spring of Shinshu and the hot water of natural hot springs different therefrom例文帳に追加

群馬県万座温泉の湯が形成する磁場，又は信州鹿教湯温泉の湯が形成する磁場，あるいは信州山田温泉の湯が形成する磁場，これら異なる天然温泉の湯が形成する磁場を人工的に湯に作り出すことを目的としている． - 特許庁

Sulfur springs are hot springs which contain 2 mg or more of total sulfur in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総硫黄を2mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ferruginous springs are hot springs that contain 20 mg or more of total iron ion in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に総鉄イオンを20mg以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Carbon dioxide springs are hot springs which contain 1 g or more of liberated carbonic acid in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中に遊離炭酸1g以上を含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Radioactive springs are hot springs which contain 3 nanocuries or more of Radon in 1 kg of hot spring water. 例文帳に追加

温泉水1kg中にラドンを3ナノキュリー以上含む温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot water sourced from the hot spring flows in the footbath facility, and is available from 9 a.m. to 5 p.m. 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water. 例文帳に追加

有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス