「hot-spring water」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Is the bath water from a natural hot spring?例文帳に追加

お風呂の水は天然温泉からのものですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hot spring water is also used for saunas and showers. 例文帳に追加

温泉はサウナやシャワーなどにも利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station) 例文帳に追加

木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81liters of hot spring water per minute (116 tons per day) is welled up. 例文帳に追加

湧出量　　毎分81リットル、日量116トン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, three hotels supply hot water by heating cold spring.. 例文帳に追加

現在は、旅館3軒が加温して給湯している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since early times, hot spring water has gushed forth on the riverside of Kitayama-gawa River. 例文帳に追加

昔から北山川の畔に温泉が湧出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REMOVAL METHOD OF FLUORINE IONS IN HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水中のフッ素イオン除去方法 - 特許庁

SEPARATOR OF INFLAMMABLE NATURAL GAS IN HOT SPRING RAW WATER例文帳に追加

温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置 - 特許庁

ENERGY RECOVERY METHOD USING HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水を利用したエネルギー回収方法 - 特許庁

HOT SPRING WATER GEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

温泉水ジェルおよびその製造法 - 特許庁

HOT SPRING OR UNDERGROUND WATER DRAWING-UP METHOD AND ITS DEVICE例文帳に追加

温泉、地下水汲み上げ方法および装置 - 特許庁

HOME ARTIFICIAL HOT SPRING DEVICE INTEGRATED WITH WATER PURIFIER例文帳に追加

浄水器一体型家庭用人工温泉装置 - 特許庁

STERILIZING DEVICE FOR CIRCULATING BATH WATER AND ARTIFICIAL HOT SPRING APPARATUS例文帳に追加

循環浴水の殺菌装置及び人工温泉装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PUMPING HOT SPRING AND UNDERGROUND WATER例文帳に追加

温泉、地下水の汲み上げ方法および装置 - 特許庁

MOISTURE RETENTION PACK AGENT AND MOISTURE RETENTION TOWEL HAVING HOT SPRING WATER例文帳に追加

温泉水付き保湿パック剤および保湿タオル - 特許庁

(3) The bags 21, 21, etc., for the hot spring water already packed with hot water are fed into the bath tub 3 containing the hot spring water 1 to rise the water level of the hot spring water 1 up to the proper bathing water level WL from the lower level L.例文帳に追加

３．温泉水１が入っている浴槽３に温湯充填済の温泉水用袋２１、２１．．を投入して、温泉水１の水位を下方レベルＬから入浴適量水位ＷＬまで上昇させる。 - 特許庁

Swimming pools which use hot spring water are very popular among people and the core facilities of a hot spring town. 例文帳に追加

また、温泉水を利用した温泉プールは非常に人気があり、温泉地の主力施設となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively.例文帳に追加

従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。 - 特許庁

Also, regular water is sometimes mixed with the hot spring water if the spring water is insufficient. 例文帳に追加

また，泉水が足りない時に普通の水が温泉水に混ぜられることが時々ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Simple hot springs are hot springs whereby the amount of contained minerals and gas are less (less than 1 g per 1 kg of hot spring water). 例文帳に追加

鉱物分・ガス分の含有量が少ない温泉（温泉1kg中に1g未満）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling. 例文帳に追加

一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONCENTRATED HOT SPRING WATER, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE WATER例文帳に追加

濃縮温泉水並びにその製造方法及びその製造装置 - 特許庁

MOUNTING DEVICE FOR CONTAINER FOR DRINKING, HOT WATER SUPPLY DEVICE FOR VEHICLE AND HOT SPRING WATER SUPPLY DEVICE例文帳に追加

飲用容器載置装置、車両用給湯装置、および温泉水給湯装置 - 特許庁

To provide an artificial hot spring system which can flexibly correspond to various kinds of complex carbonated springs, and at the same time, can keep the hot spring components of the hot spring hot water uniform, and also, by which the control of the maintenance of the hot spring components is easy.例文帳に追加

多種多様な複合的な炭酸泉に柔軟に対応できると共に、温泉湯の温泉成分を一定に保つことができ、且つ温泉成分維持の制御が容易である人工温泉装置を提供する。 - 特許庁

The atmosphere having low water vapor partial pressure flowing from a hot spring water outlet/breather 14 comes into contact with the hot spring water 12 that is scattered from a hot spring water scattering means 13 and falls in a hot spring water circulator section 10, thus resulting in gaseous mixture having high water vapor partial pressure.例文帳に追加

温泉水流出口兼通気口１４から流入した水蒸気分圧の低い大気が、温泉水散布手段１３より散布され温泉水通流部１０内を落下する温泉水１２と接触することで水蒸気分圧の高い混合気体となる。 - 特許庁

The point where hot water drops has a cliff that consists of hot spring constituents, which looks like the calcareous sinter of Futamata Radium Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

湯の落ちる先には二股ラジウム温泉の石灰華を思わせる温泉成分から成る断崖が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for transforming bathtub hot water to artificial hot spring for providing artificial hot spring easily at low costs without needing facilities.例文帳に追加

設備を要することなく低コストで容易に人工温泉を実現させる浴槽湯を人工温泉にする方法を提供する。 - 特許庁

(1) The hot spring water 1 is discharged and admitted from bags 2 of the prescribed capacity of the hot spring water containing the hot spring water 1 into a bathtub 3 up to a lower level L existing below the ordinary proper bathing water level WL.例文帳に追加

１．温泉水１の入った所定容量の温泉水用袋２から温泉水１を浴槽３内に、通常の入浴適量水位ＷＬより下方に位置する下方レベルＬ迄排出流入する。 - 特許庁

This cultivation method comprises supplying to plants, hot spring water as culture solution raw water, the culture solution additive, or a component derived from hot spring water so as to give each kind of mineral contained in hot spring water to plants.例文帳に追加

温泉水を、植物に、培養液添加物あるいは培養液原水として、もしくは温泉水由来成分として、供することで温泉水に含まれる各種のミネラルを植物に与える。 - 特許庁

On the other hand, as the quality of drinking water was poor in Europe, some visitors to hot spring resorts used to drink hot spring water. 例文帳に追加

一方、ヨーロッパでは飲用水の質が悪く、そのため一部の入浴客は温泉水を飲用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily removing arsenic in hot spring water to detoxify it without regard to the quality (temperature, pH, and components) of the hot spring water.例文帳に追加

温泉水の泉質（温度、ｐＨ、含有成分）を問わず、温泉水中のヒ素を容易に除去して無害化する方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RESTORING RAW HOT SPRING WATER CARRIED FROM FOUNTAINHEAD AND CONDENSED AND DRAWING RAW HOT SPRING WATER INTO BATHTUB TO KEEP EFFICACY AND FRESHNESS THEREOF例文帳に追加

源泉地より運ばれ濃縮された源泉を還元し、温泉浴槽に汲み入れ当該源泉の効能と新鮮さを保つシステム及び方法 - 特許庁

The warm water of the footbath, usable from 9 a.m. to 5 p.m., comes directly from a hot-spring source (so-called "gensen kakenagashi" in Japanese). 例文帳に追加

原泉掛け流しで、午前9時～午後5時まで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the hot spring water which comes out here is not used in Goshikiyu Ryokan Inn. 例文帳に追加

但し、ここで湧出しているお湯は五色湯旅館で使われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are facilities which filter and circulate the water for their hot spring baths. 例文帳に追加

例えば，温泉のお湯を濾(ろ)過(か)して循環させている施設がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and a system for disinfecting hot-spring water, in each of which the hot-spring water containing inorganic and organic complex dissolved substances is disinfected with chlorine dioxide so that no bad influence is exerted on the quality of the hot-spring water and a fixed concentration of the chlorine dioxide in the hot-spring water is kept for a long period of time.例文帳に追加

無機、有機の複雑な溶存物質を含有する温泉水を、その温泉の泉質に影響を与えることのないよう、二酸化塩素によって該温泉水を消毒し、一定の二酸化塩素濃度を長時間維持する消毒方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Chloride springs are hot springs that contain 1 g or more of ingredients in 1 kg of hot spring water and the principal ingredients of negative ions are chloride ions. 例文帳に追加

温泉水1kg中の含有成分が1g以上あり、陰イオンの主成分が塩素イオンの温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the hot springs of Yumura hot springs (Hyogo Prefecture) is the hottest spring water in Japan (98℃) and it does not need to be heated up. 例文帳に追加

湯村温泉(兵庫県)の源泉「荒湯」は日本一高温の温泉（98℃）で湯沸し不要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confectioners of other towns of hot springs also tried blending water of spring's source, and someone tried making it by using high temperature steam of hot springs. 例文帳に追加

また、他の温泉地では源泉を配合したり、高温蒸気を用いて製造したケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A harmful component contained in the hot spring water or mineral water is removed, and the water is cleaned.例文帳に追加

なお、これにより、温泉水又は鉱泉水に含まれる有害成分が除去されて浄化される。 - 特許庁

To restore and regenerate a hot spring deep well unusable due to difficulty in equipment as well as to raise the temperature of water by efficiently pumping up hot spring water and raise the water temperature by utilizing the hot spring heat source.例文帳に追加

温泉水を効率よく揚湯したり、温泉の熱源を利用して用水を昇温することができるし、装置上の困難等のために使用できない温泉深井戸を復活、再生することができる。 - 特許庁

It is preferable to use condensed hot spring water which is obtained by condensing alkaline hot spring water by 2-10 times, and boil beans after soaking in the condensed hot spring water for at least 3 h.例文帳に追加

濃縮温泉水は、アルカリ性の温泉水を２〜１０倍に濃縮して得られたものを使用し、この濃縮温泉水に３時間以上豆を浸漬させてから煮ることが好ましい。 - 特許庁

Hot spring raw water pumped from underground is introduced to a hot spring raw water introduction port 5 of a separator column 1, and sprayed from a spray nozzle 6 into a hot spring raw water spray chamber 2.例文帳に追加

地中から汲み上げられた温泉原水を分離塔体１の温泉原水導入口５に導入し、散布ノズル６から温泉原水散布室２内に散布する。 - 特許庁

The hot-spring water is disinfected in a first circulation route by bringing the hot-spring water into contact with sodium chlorite and an activating agent to generate chlorine dioxide in the hot-spring water.例文帳に追加

第一循環経内で温泉水を亜塩素酸ソーダ及び活性化薬剤と接触させることにより、該温泉水中に二酸化塩素を発生させ、消毒を行なう。 - 特許庁

The term "hot spring "refers to a phenomenon of hot water gushing out from underground, the state of hot water or the place where such phenomenon or state is seen. 例文帳に追加

温泉（おんせん）とは地中から湯が湧き出す現象や湯となっている状態、またはその場所を示す用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス