「human process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Again, we start by designing the human into the process.例文帳に追加

ここでも 人間をプロセスに組み込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

conducting an experiment on the human thought process 例文帳に追加

思考の方式を実験的に想定すること - EDR日英対訳辞書

PROCESS FOR MANUFACTURE OF HUMAN MONONUCLEAR PHAGOCYTIC LEUKOCYTE例文帳に追加

ヒト単核食作用性白血球の製造法 - 特許庁

DECORATIVE SHEET FOR HUMAN BODY ADHESION, AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

人体付着用装飾シート及びその製造方法 - 特許庁

You can start by designing the human into the process.例文帳に追加

人間の関与をプロセスに組み込んでデザインしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PROCESS FOR PURIFYING HUMAN SERUM ALBUMIN DERIVED FROM GENE MANIPULATION例文帳に追加

遺伝子操作に由来するヒト血清アルブミンの精製方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING HUMAN SERUM ALBUMIN WITH HEAT TREATMENT PROCESS例文帳に追加

加熱処理工程を含むヒト血清アルブミンの製造方法 - 特許庁

PRODUCTION SYSTEM HAVING COOPERATING PROCESS AREA BETWEEN HUMAN AND ROBOT例文帳に追加

人間とロボットとの協調動作領域を有する生産システム - 特許庁

This discrepancy appears ubiquitously as a phenomenon in the process of growth of human beings. 例文帳に追加

この分離は、人間の成長過程で普遍的な現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

aspects of the product development process, including ways you can incorporate human interface design into that process 例文帳に追加

そのプロセス中にヒューマンインタフェース設計を組み込めるようにする方法を含む、製品開発プロセスの様相 - コンピューター用語辞典

Since the sense of human beings is qualitative, quantitative observation is a very important process. 例文帳に追加

人間の感覚は定性的なので、定量化は重要な過程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing human cancerated cells includes a process of introducing the human telomerase catalytic subunit (hTERT) gene, the SV40 small T antigen (SV40 ST) gene, and an antisense oligonucleotide derived from human 28S rRNA into human-derived cells.例文帳に追加

ヒト由来細胞に、ヒトテロメラーゼ触媒サブユニット(hTERT)遺伝子、SV40スモールT抗原(SV40ST)遺伝子、およびヒト28S rRNA由来アンチセンスオリゴヌクレオチドを導入する工程を含む、ヒト細胞の癌化細胞の作製方法。 - 特許庁

EXTERNAL STIMULATION METHOD USED AUXILIARILY IN CONTROL PROCESS OF HUMAN CONSCIOUSNESS LEVEL例文帳に追加

人の意識レベルの制御工程において、補助的に用いられる外的刺激方法 - 特許庁

There is a process called "recognition" of human beings involved in the act of observation. 例文帳に追加

観察という行為には人間の「認識」というプロセスが含まれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's a theory that the heart is the base clock for the speed of the human thought process.例文帳に追加

人間の思考速度を決めるベースクロックは心臓の鼓動だと言う説がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a mutual process in human relations called reciprocity 例文帳に追加

個人が他人を助ければ他人もこれに応えるという,人間関係における相互作用 - EDR日英対訳辞書

To reduce possibility of human hand touching a horizontal terminal, in assembly process.例文帳に追加

組み立て工程において水平端子に人手が触れる可能性を低コストで低減する。 - 特許庁

To provide a process for dyeing human keratin fibers in the presence of an oxidizing agent.例文帳に追加

酸化剤の存在下における、ヒトのケラチン繊維の染色方法を提供すること。 - 特許庁

By a human interface means 7, information coming short in the process of services is obtained from a user.例文帳に追加

ヒューマン・インタフェース手段７により、サービス過程で不足する情報をユーザから得る。 - 特許庁

This is a human inference engine in which the inference process is visualized by a visual expression method.例文帳に追加

推論過程をビジュアル的な表現手法で可視化したヒューマン推論エンジンである。 - 特許庁

The Geishogi Kaiho Rei was announced in the process of settling the incident which involved a human rights issue. 例文帳に追加

人権問題の解消を促す流れの中で、芸娼妓解放令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HUMANIZED ANTIBODY AGAINST HUMAN TISSUE FACTOR (TF) AND PROCESS FOR CONSTRUCTING HUMANIZED ANTIBODY例文帳に追加

ヒト組織因子（ＴＦ）に対するヒト型化抗体およびヒト型化抗体の作製方法 - 特許庁

The invention relates to the method of preparing a non-human animal with taking lung cancer cells comprising a process preparing a non-human animal with reduced immune strength, a process exposing the tracheae of the non-human animal, and a process injecting the lung cancer cells into the tracheae.例文帳に追加

肺癌細胞が生着している非ヒト動物を作製する方法であって、免疫力が低下した非ヒト動物を用意する工程、非ヒト動物の気管を露出する工程、及び肺癌細胞を気管内へ注入する工程を含む前記方法。 - 特許庁

The growth of human beings from child into adulthood is a very long and often painful process. 例文帳に追加

人間の子供から大人への成長は実に長い, そしてしばしば苦しみを伴う過程だ. - 研究社 新和英中辞典

To provide a human interface device for efficiently operating an advanced process control system, while reflecting various kinds of information related to the process control system with a comparatively simple operation, and also to provide the process control system using the human interface device.例文帳に追加

比較的簡単な操作でプロセス制御システムに関連した各種情報を反映させながら、効率よくより高度なプロセス制御システムの運転が行えるヒューマンインタフェース装置とそれを用いたプロセス制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an integrated HMI (Human-Machine-Interface) application system and a method for monitoring both a batch process and a non-batch process and performing communication with the processes.例文帳に追加

バッチプロセスおよび非バッチ・プロセスの両方を監視し交信するための統合ＨＭＩアプリケーションシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a human body communication device capable of preventing a process which is achieved by human body communication from being carried out against user's intention.例文帳に追加

人体通信を行うことにより実現される処理が、ユーザの意思に反して実行されてしまうことを防ぐことが可能な人体通信装置を提供する。 - 特許庁

N-TERMINALLY MONOPEGYLATED HUMAN GROWTH HORMONE CONJUGATE, PROCESS FOR THEIR PREPARATION, AND USE THEREOF例文帳に追加

Ｎ末端でモノペグ化されたヒト成長ホルモンコンジュゲート、それらの調製のための方法、およびそれらの使用法 - 特許庁

HUMAN ESTROGEN RECEPTOR MODEL COMPOUND AND PROCESS FOR ASSESSING ENDOCRINE DISRUPTER ACTIVITY OF CHEMICAL SUBSTANCE USING THE SAME例文帳に追加

ヒトエストロゲン受容体モデル化合物及びそれを用いる化学物質の内分泌撹乱性判定方法 - 特許庁

α2,3-SIALIC ACID TRANSFERASE (ST3GalIV) DEFECTIVE NON-HUMAN ANIMAL AND SCREENING PROCESS USING THE SAME例文帳に追加

α２，３−シアル酸転移酵素（ＳＴ３ＧａｌＩＶ）欠損非ヒト動物およびそれを用いたスクリーニング方法 - 特許庁

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings) 例文帳に追加

（人間の意志によってというよりも）自然の中に存在するもしくは自然によって作り出される過程 - 日本語WordNet

The mesenchymal stem cell in the undifferentiated state or a mesenchymal stem cell in process of differentiation is preferably used as the human cell.例文帳に追加

ヒト細胞は未分化の間葉系幹細胞でもよく、分化しつつある間葉系幹細胞でもよい。 - 特許庁

To reduce the processing burden due to unnecessary processing by a human interface in process by limiting a processing function provided on the human interface.例文帳に追加

１つのヒューマンインターフェースが備える処理機能を限定し、それにより処理中のヒューマンインターフェースで不要な処理を持つことによる処理負担の軽減を図ること。 - 特許庁

NUCLEIC ACID UPREGULATED IN HUMAN TUMOR CELL, PROTEIN ENCODED THEREBY AND PROCESS FOR TUMOR DIAGNOSIS例文帳に追加

ヒト腫瘍細胞において増加調節される核酸、それによりコードされるタンパク質、及び腫瘍の診断方法 - 特許庁

To enable marking in a simple method, discriminable by a human in a post process and for every kind of defects.例文帳に追加

簡単な方法により、かつ、後工程で人間が判別可能な、欠陥種別ごとのマーキングを可能とする。 - 特許庁

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated.例文帳に追加

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。 - 特許庁

A center ID human rank calculation unit 200 uses a prescribed recurrence formula (formula (1)) expressing a Markov process to calculate human ranks representing degree of importance for each of other persons for a central person based on the human relationship information.例文帳に追加

中心ＩＤ人間ランク計算部２００は、マルコフ過程を表す所定の漸化式（式（１））を用いて、人間関係情報に基づく中心人物にとっての他の人物ごとの重要度を示す人間ランクを計算する。 - 特許庁

Efficient management of the production process is carried out by reading operational status data of the production process including the manual work into a production process simulator, carrying out simulation of the production process by the production process simulator, and automatically creating the production plan with consideration to a prediction result of the degree of human fatigue and human work skill levels on the basis of a simulation result and the reference items of production planning.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程の稼働状況データを生産工程シミュレーターに取り込み、生産工程シミュレーターで、生産工程のシミュレーションを行い、その結果と生産計画の基準項目とに基づき人の疲労度及び人の作業習熟度の予測結果に配慮した生産計画を自動的に作成することにより生産工程の効率的な管理を行う。 - 特許庁

To provide an α2,3-sialic acid transferase (ST3GalIV) defective non-human animal and screening process using the same.例文帳に追加

α２,３-シアル酸転移酵素（ＳＴ３ＧａｌＩＶ）欠損非ヒト動物およびそれを用いたスクリーニング方法の提供 - 特許庁

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL, COMPRISING FLUORESCENT DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER, PROCESS THEREFOR AND USE THEREOF例文帳に追加

蛍光染料と会合性ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用 - 特許庁

To provide an interactive and dynamic process and incremental building of computer programs by a human oriented object programming system.例文帳に追加

人間指向オブジェクト・プログラミング・システムは、対話的でダイナミックな処理と増分的コンピュータ・プログラム生成を提供する。 - 特許庁

Modern cameras can capture imagery faster than the human eye can process it, so I set the shutter speed to 1640 of a second, opened the aperture wide...例文帳に追加

現代のカメラは 人間の目がデータ処理するより 早く映像をとらえる だから シャッタースピードを1/640秒に セットして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This method for assaying cytotoxic activity of human natural killer cell comprises a process for carrying out the mixed culture of human Wilms's tumor cell strain HFWT and a human natural killer cell and dyeing a target cell living after the culture by using crystal violet.例文帳に追加

及び、ヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとヒトナチュラルキラー細胞とを混合培養し、培養後に生存した標的細胞をクリスタルバイオレットを用いて染色する工程を含むヒトナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性の測定方法。 - 特許庁

The method of preparation for human erythropoietin productive mammal cell features including a process for forming the functional bonding between a DNA encoding human erythoropoietin and a transcriptional control sequence other than human erythropoietin promoters in the mammal cell.例文帳に追加

ヒトエリスロポエチンをコードするＤＮＡと、ヒトエリスロポエチンプロモーター以外の転写制御配列との機能的結合を哺乳動物細胞中に生ぜしめる工程を含むことを特徴とする、ヒトエリスロポエチン産生哺乳動物細胞の作製方法。 - 特許庁

To efficiently process data by reducing work requiring human judgment, increasing a maintenance speed, and making the maintenance accurate.例文帳に追加

人間判断業務の低減並びに保守の迅速化および的確化を図ることができ、すなわち、効率的なデータ処理ができる。 - 特許庁