「human process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the production process, enzymes such as protease and lipase liberated from human skin cells and normal inhabitants are reacted with the raw material to produce a cosmetic suitable to individual.例文帳に追加

この製造工程においてヒト皮膚細胞や常在菌から遊離するプロテアーゼ、リパーゼなどの酵素類が原材料と反応して個別に適した化粧料を生成する。 - 特許庁

The inventive step of systematization of human transactions is determined, taking into consideration the process of system development, namely, system design based on the results of system analysis. 例文帳に追加

商取引（特にポイントサービス）で行われていることをシステム分析し、その結果に基づいてシステム設計を行う、という立場から進歩性を有するかどうかの判断を行う。 - 特許庁

To provide a process for easily obtaining a reconstructed skin model approximated to the human skin with a normal barrier function and improved in ceramid profile.例文帳に追加

障壁機能が正常なヒトの表皮に近似していると共に、セラミドプロフィールが改善された、再構築皮膚モデルを容易に得られるようにするための方法を提供する。 - 特許庁

To effectively wash out tough stains caused by products created or discharged through countless organic chemical reactions conducted by human beings or others in their living process.例文帳に追加

人間など生物が生きていく過程で行う、人体の無数の化学反応により生成および排出される生産物による、頑固な汚れを効果的に洗浄する。 - 特許庁

The limitation on the manufacturing process made the shape of these haniwa simple, and the face (eyes and a mouth) of the human-shaped haniwa was mostly depicted by making three horizontal slits. 例文帳に追加

これらは、製法上の制約から、形体は単純で、人物の顔貌表現は横長の穴を開けることによって両眼と口を表現したものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) When collecting human stem or differentiated cells, researchers must take measures necessary to prevent against contamination by microbiological or other agents during the collection process.例文帳に追加

(1) 研究者等は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取に当たっては、採取の過程における微生物等の汚染を防ぐために必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省

To provide an interaction control method in which an interaction currently in process between a human and a machine is corrected into an interaction that a user desires more.例文帳に追加

本発明は、人間と機械との対話において、現在、進行している対話をよりユーザが求めている対話へと修正可能とする、対話制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic working system in which a machine itself and a device itself can understand and judge similarly to human being, so as to operate the machine and the device based thereon and recognize a process and a result therein.例文帳に追加

機械、装置自体が、人間と同様に理解、判断し、それに基づいて機械、装置を操作し、過程と結果を認識できる自動作業システムを提供する。 - 特許庁

Specifically, we will examine probable and characteristic problems and needs that Japanese enterprises will face in the process of their business development in emerging economies in terms of (A) systems, (B) human resources, and (C) financing.例文帳に追加

具体的には、新興国で事業展開を行う際に直面する可能性の高い特徴的な課題について、①制度面、②人材面、③資金面に分類して見ていく。 - 経済産業省

This method for predicting the onset risk of Alzheimer's disease in the future of an individual and convalescence after onset of Alzheimer's disease, includes a process for determining human lipocalin type prostaglandin D synthetase (β-trace) losing chaperone activity of amyloid β peptide existing in biological fluid collected from a human, or a process for measuring the chaperone activity of amyloid β peptide in the biological fluid collected from a human.例文帳に追加

本発明は、個人が将来アルツハイマー病に発症するリスク及びアルツハイマー病の発症予後を予測する方法であって、ヒトから採取された生体液中に存在する、アミロイドβペプチドのシャペロン活性を喪失したヒトリポカリン型プロスタグランジンＤ合成酵素（β−トレース）を定量する工程、又は、(II) ヒトから採取された生体液におけるアミロイドβペプチドのシャペロン活性を測定する工程を含む方法に関する。 - 特許庁

To provide a device and process for determining and adjusting the optimum relative position of functional surfaces of an articular head or articular space in a human joint or a prosthetic joint which is regulated to be used in a built-in prosthesis for the knee joint of a human body, and to provide its method.例文帳に追加

人間の膝関節用内臓式人工器官で使用するために規定された、人間の関節又は人工的な関節の関節頭又は関節窩の複数の動作面の最適な相対位置を決定及び調整するための装置及び方法に関する。 - 特許庁

To actualize a human-machine interface device which facilitates manipulating operation and provides safer manipulating operation environment by providing a GUI wherein a product viewpoint and a producing facility viewpoint are merged for an HMI of a batch process or continuous process.例文帳に追加

生産物視点と生産設備視点が融合されたＧＵＩをバッチプロセス又は連続プロセスのＨＭＩに提供することにより、運転操作の簡便化を図り、より安全な運転操作環境を提供できるヒューマン・マシンインターフェイス装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coated material by which a coating film is formed on a base material having a complicated shape or a narrow space with a simple manufacturing process without using an organic solvent harmful to a human body or applying heating process.例文帳に追加

人体に対して有害な有機溶媒を用いたり、加熱処理を施すことなく、簡単な製造工程で、複雑な形状を有する基材や狭い間隙を有する基材に被膜を形成しる塗装物の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a molding capable of producing a molding such as a mask which has resiliency close to the human skin, which shows good adhesiveness in coloring and makes the applied paint hard to peel since it has fine unevenness on the surface, and which has organic warmth to give closeness to a human face.例文帳に追加

人間の皮膚に近い弾力性を備え、表面に微細な凹凸があるため、彩色を施すのに乗りが良く、彩色された塗料が剥げ難く、有機質的な暖かみを備え、人間の顔に近いマスク等の成形物を製造することができる成形物の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a technology adhering germanium which is understood as good for human health, onto fibers and inhibiting elution or drop out of the germanium in the post-process such as scouring, bleaching, dying or the like.例文帳に追加

人体の健康に良いとされるゲルマニウムを再生繊維に付着させ、その後の精錬、漂白、染色などの後工程でのゲルマニウムの溶解や脱落を抑える技術を提供する。 - 特許庁

The diagnosis algorithm for use is selected by selecting a number or the like, which is preferable because a setting process in a setting tool device is facilitated and a human error does not occur.例文帳に追加

番号等の選択により、使用する診断アルゴリズムを選択できるので、設定ツール装置での設定処理が簡易となると共に、人為的なミスがなくなるので好ましい。 - 特許庁

To provide a process for producing N-acetyl-D-glucosamine safe to human body in high production efficiency using an enzyme acting on an amorphous chitin as a substrate.例文帳に追加

人体に対して安全なＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンを効率良く製造できる、非晶質のキチンを基質とする酵素によるＮ−アセチル−Ｄ−グルコサミンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a natural binder for ink preparation that does not give off a volatile organic compound and generates a large amount of far-infrared rays and negative ions beneficial to a human body.例文帳に追加

揮発性有機化合物を放出せず、人体に有益な遠赤外線及びマイナスイオンを多量に放出するインク製造用の天然バインダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain health food having high alcohol dehydrogenase activity and aldehyde dehydrogenase activity without mixing a substance having possibility of affecting the human body in a production process.例文帳に追加

製造工程で、人体に悪影響を及ぼすおそれがある物質を混和することなく、アルコール脱水素酵素活性、及びアルデヒド脱水素酵素活性の高い健康食品を提供する。 - 特許庁

No precipitation of calcium sulfate results in the omission of a removing work of calcium sulfate (gypsum) in an evaporation process and also in the elimination of a useless material not absorbable into a human body.例文帳に追加

また、硫酸カルシウムの晶析されないことで、せんごう処理での硫酸カルシウム（石膏）の除去作業が省け、かつ、人体に吸収できない無用な物質が排除される。 - 特許庁

The trainees and technical interns accepted through this process acquire considerable skills over their three-year stay in Japan, and it is said that this program is developing some human resources who are capable of shouldering the responsibilities of plant managers.例文帳に追加

そうして受け入れた研修・技能実習生は、３年の滞在期間で相当の技術が身に付き、中には工場長を担い得る人材も育成されるという。 - 経済産業省

When human relation graph data for expressing a human relation based on data measured by a sensor or the like are given (101), an energy function describing the mutual action between human beings constituting a working place organization is defined to obtain such a macro index values (104 and 105) as the degree of stress of the organization by a process (103) minimizing the energy.例文帳に追加

センサ等で計測されたデータに基づく人間関係を表現する人間関係グラフデータが与えられた場合に（１０１）、職場組織などを構成する人と人の相互作用を記述するエネルギー関数を定義し、エネルギーを最小化する処理（１０３）により、組織のストレス度のような系のマクロな指標値（１０４、１０５）を求めることができるようにするものである。 - 特許庁

To provide a button sewing method and a button sewing machine which can perform a button sewing process and a winding thread shank sewing process by use of a single sewing machine while continuously performing both of the processes without the need of human hands so as to improve the workability and the work efficiency.例文帳に追加

一台のミシンを用いてボタン付け工程と根巻き縫い工程とを行えるのはもとより、人手を要することなく、両工程を連続的に行えて作業性及び作業効率を向上できるボタン付け方法及びボタン付けミシンの提供。 - 特許庁

To provide a manhour management system for properly obtaining a working state of a worker by managing the working state of workers on the basis of a working time divided in each work process, shortening a time for managing the working time in each work process and reducing a human burden.例文帳に追加

作業者の就労状況を作業工程ごとの従事時間に細分して管理し適確に把握することができ、かつ、該作業工程ごとの従事時間管理にかかる時間の短縮化や人的負担の軽減が可能となる工数管理システムを提供する。 - 特許庁

The method for evaluating a candidate substance for an anti-cancer agent, using a rat as a non-human cancerous model mammal, is characterized by performing the process for evaluating the medicinal effect of the anti-cancer agent candidate substance, the process for evaluating pharmacokinetics and the process for evaluating safety using the rat of the same individual.例文帳に追加

非ヒト哺乳類担癌モデル動物としてラットを用いる抗癌剤候補物質の評価方法であって、抗癌剤候補物質の薬効薬理を評価する工程、薬物動態を評価する工程および安全性を評価する工程を同一個体のラットで行うことを特徴とする抗癌剤候補物質の評価方法である。 - 特許庁

To optimize process conditions right after supply replacement neither too much nor too little by preventing human errors in the supply replacement by enabling a machine body to securely recognize replacement of a supply.例文帳に追加

マシン本体がサプライの交換を確実に認識できるようにして、サプライ交換時のヒューマンエラーを防止し、サプライ交換直後のプロセス条件の適正化を過不足無く実行できるようにする。 - 特許庁

In a tone reproduction process part 16, a pattern table is used when creating a dot matrix pattern with dots arranged based upon the human visual characteristics in response to a pixel value of inputted image data.例文帳に追加

階調再現処理部１６は、入力された画像データの画素値に応じて、人間の視覚特性に基づいたドットの配置であるドットマトリクスパターンを作成するときに、パターンテーブルを用いる。 - 特許庁

To provide a new compound for dyeing keratin fibers (especially human keratin fibers such as the hair), to provide a composition containing the compound, to provide a process for dyeing and using the composition, and to provide uses of the composition.例文帳に追加

ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色に用いる新規化合物、該化合物を含有する組成物、該組成物を使用する染色方法及び該組成物の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a damper for a speaker which does not require a process of impregnating phenol resin, etc., and then prevents adverse influence on the human body and environmental contamination when manufactured, and is easily manufactured and suitably made thin.例文帳に追加

ダンパーの製造に際し、フェノール樹脂等の含浸工程を要せず、よって人体への悪影響や環境汚染も防止し、また、製造が容易で、かつ薄型化に適したスピーカ用ダンパーを提供する。 - 特許庁

To provide a thin formed article excellent in stress relaxation, corrosion resistance, safety to human bodies, cleanness to the environment, flexibility, and strength, which can be manufactured without requiring a complicated process.例文帳に追加

応力緩和性、耐食性、人体に対する安全性、環境に対するクリーンさ、柔軟性、強度に優れ、かつ繁雑なプロセスを要することなく製造することができる薄物成形体を提供すること。 - 特許庁

The invention also relates to the process dyeing keratin fibers, in particular dyeing human keratin fibers such as the hair, etc., using this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

また、本発明は、この組成物を用いた、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色方法、本発明の組成物の使用、及び、マルチコンパートメント型装置又は染色用「キット」にも関する。 - 特許庁

During transactions using the bankbook, the bankbook is subjected to imaging process and the image data thus obtained are compared with the stored image data of the bankbook to identify the financial institution without human inputs.例文帳に追加

通帳取引時に、通帳をイメージ処理し、取得されたイメージデータと予め記憶しておいた通帳のイメージデータとを比較し、人手で入力することなく当該金融機関を判断する。 - 特許庁

(ii) Cases where it is inevitable to mix or add toxic or harmful substances in the process of producing food or additives and where it is found to involve no risk to human health generally. 例文帳に追加

二　食品又は添加物の生産上有毒な又は有害な物質を混入し又は添加することがやむを得ない場合であつて、かつ、一般に人の健康を損なうおそれがないと認められる場合。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an external stimulation method used for improving a consciousness level auxiliarily in the case of improving concentration power and emotion or suppressing them on the contrarily in the control process of a human consciousness level.例文帳に追加

人の意識レベルの制御工程において、集中力や感情を高めたり、逆に抑制したりする場合に、補助的に意識レベルを高めるために用いられる外的刺激方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing an emulsion of a vinyl acetate resin which is excellent in film-forming properties even in the absence of a plasticizer and a film-forming assistant, both of which are harmful to the human body, and also excellent in workability and bond strength.例文帳に追加

人体に有害な可塑剤、造膜助剤を用いなくても造膜性に優れ、かつ、作業性、接着強度に優れた酢酸ビニル系樹脂のエマルジョンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing apparatus and a sound reproducing method which utilize a human hearing sense process characterized by distinguishing sound for each incoming direction based on information on an arrival time difference between both ears and an amplitude difference.例文帳に追加

両耳間到達時間差や振幅差の情報から、到来方向ごとに音を聞き分けること特徴とする人間の聴覚プロセスを利用した音再生装置および音再生方法を実現する。 - 特許庁

There is also disclosed a method for producing the crystalline human Mnk-1 kinase preparations, wherein the Mnk-1 kinase is expressed as a fusion protein in Escherichia coli and the crystals are grown by using a vapor diffusion deposition process.例文帳に追加

前記Ｍｎｋ−１キナーゼが、大腸菌中の融合タンパク質として発現され、結晶が拡散蒸着によって成長される、前記結晶ヒトＭｎｋ−１キナーゼ調製物の製造方法。 - 特許庁

The method for determining whether or not a subject has the predisposition capable of generating pediatric solid tumor or esophageal cancer has a process of detecting a mutation of an ALK gene using a sample containing a human gene of the subject.例文帳に追加

小児固形腫瘍または食道癌を生じ得る素因を有するか否かを評価する方法において、被験者のヒト遺伝子を含む試料を用い、ALK遺伝子の変異を検知する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing from Grifola frondosa an anti-allergic substance highly safe to the human body in a simple process while suppressing the loss thereof by an autolysis action.例文帳に追加

人体に対して安全性が高い抗アレルギー性物質をマイタケから、自己分解作用によるその損失を抑制しつつ、簡便な工程で効率的に製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the process, the continuous culture is carried out while exchanging a part of the cell culture solution with a fresh culture solution so that the concentration of the human antithrombin is at least ≥1 IU/mL in the cell culture solution.例文帳に追加

このとき、ヒトアンチトロンビンの濃度が細胞培養液中、少なくとも１ＩＵ／ｍＬ以上となるように、細胞培養液の一部を新鮮培養液と交換しながら連続培養する。 - 特許庁

A difference (76) between the feature discrimination (92) or the classification (72, 98) executed by the computer and the determination (60, 68) made by the human agent can be reconciliated by a computer aided reconciliation process.例文帳に追加

コンピュータ実行の特徴識別（９２）又は分類（７２，９８）と人による判定（６０，６８）との間の食い違い（７６）はコンピュータ支援調和プロセスによって調和させる（８０）ことができる。 - 特許庁

For the purposes of the present Law the "product" is the subject as the result of the human work, the "means," the process, way or method of carrying out the inter-connected actions at the object(s) and also the application of the process, way, method or product for the certain purpose. 例文帳に追加

本法の適用上，「物」とは人間作業の成果としての物質を意味し，「方法」とは，物体に対して相互関連作用を及ぼすための手順，手法及び手段，並びに手順，手法若しくは手段の適用，又は一定の目的での物の使用を意味する。 - 特許庁

To reduce human errors associated with manual work and manual working hours, and discover errors of designs of a manufacture process and a jig tool in a design stage, in the design of the manufacture process and the design of the jig tool in processing of an electronic substrate.例文帳に追加

電子基板の加工における製造工程設計および治工具設計において、人手による作業にともなう人的ミスおよび人手による作業時間を軽減させることができ、かつ、設計段階で製造工程および治工具の設計のミスを発見することができるようにする。 - 特許庁

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of a specified tissue and another process for introducing various human embryonic stem cells into the mammal and subjecting the human embryonic stem cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone.例文帳に追加

上記方法は一定の組織における標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のヒト胚芽幹細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのヒト胚芽幹細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。 - 特許庁

To provide a facility for detoxifying PCB waste capable of preventing PCB from being exposed to the human body and eliminating a human error by minimizing intervention by an operator to the extent practicable by disposing treatment process lines around automated high-rise warehouses and automating the storing and transferring of PCB waste to be treated.例文帳に追加

立体自動倉庫の周囲に処理工程ラインを配置して処理対象物の保管、搬送を自動化することにより、作業者の介在を極力排除して人体へのＰＣＢ暴露を防止するとともにヒューマンエラーを排除することができるＰＣＢ廃棄物無害化処理設備を提供する。 - 特許庁